About Us

Kalite Tercume is a leader in Turkey’s translation industry. With our powerful network of translators, we currently provide services in 40 languages to clients from 50 countries on 5 continents. We offer a wide range of linguistic services, ranging from translation, editing, proofreading and transcription to localization, subtitles and brand name analysis.

Kalite Tercume initially began in 1995 as an online translation group called Akademi Dil Hizmetleri. In 2012 Kalite Tercume was launched officially in Mersin. Our experience and our linguistic expertise enable us to meet the requirements of clients from all over the world. Kalite Tercume is one of Turkey’s fastest growing translation companies, with a network currently staffed by 30 in-house employees and more than 1000 freelancers.

Our goal is to enable companies and organizations  to optimize the communication of their ideas and visions to customers in foreign markets. We also strive to expand our business horizons by surpassing our customers’ expectations in terms of quality, cost, and productivity.


  • Founded: 1995
  • Main Office: Mersin, Turkey
  • Number of Employees: 500+
  • Ownership: Private
  • CEO: Hasan FİLİK
Kalite Tercume offers start to finish solutions for businesses’ linguistic problems, so that they can offer products and services to their clients in a rapidly shifting global market. Our focus on client satisfaction means that we provide translation services with the awareness of addressing a worldwide client group. We aim not only for unparalleled excellence in translation services, but also to help you increase your market share and profitability from investments in Turkey and the world at large. In line with our principles of flexibility and dependable service, at Kalite Tercume our mission is to empower our clients to reach clients in their native languages so they can break into global markets.
Beyond taking responsibility for projects, our client-focused teams are experts in building strong relationships, and their main objective is to continually increase customer satisfaction. We have achieved our financial performance, growth and profitability due to this focus. Our employees and translators are the most qualified ones in the field and the heart of our customer relations. Our employees’ commitment to customer satisfaction is what makes Kalite Tercume special. Kalite Tercume serves as a bridge between the needs of the client and optimal services in their market.

How System Works?

All documents and translations are stored on our own servers. You can access your data anytime, anywhere, and by mobile devices.

Non-Stop Service

You can reach us easily 24/7. We establish efficient, fast and productive communications between your firm’s project managers and our own.

Professional Translators

Our team includes 500+ translators with business and translation experience in their own areas of expertise to match their linguistic proficiency, and they all have post-graduate educations.