Transkripsiyon

Kalite Tercüme sözlü bir kaynağı yazılı forma dönüştürerek hızlı ve profesyonel transkripsiyon hizmeti sunuyor. Hukuk büroları, medikal kuruluşlar, toplumsal araştırma ve pazar araştırma ajansları, film şirketleri, medya kuruluşları, devlet kurumları ve üniversiteler için etkili, güvenilir ve profesyonel transkripsiyon çözümleri sağlıyor. Her türlü dijital ortam ve kasetlerden transkripsiyon yapabiliyoruz.

Müşterilerimiz her zaman bizi tercih ediyorlar, çünkü;

  • Gizlilik prosedürlerimiz sayesinde ses dosyalarını ve belgeleri güvenli bir ortamda ele alıyoruz.
  • Tüm transkript dosyalarını teslim süresi içerisinde gönderiyoruz.
  • Kalite güvence sürecimiz gereği tüm transkriptleri ofis bünyemizde çalışan Kalite Kontrol Birimi vasıtasıyla doğruluk ve tutarlılık açısından denetimden geçiriyoruz.
  • Transkripsiyon personelimiz alanının en iyilerinden oluşuyor.
  • Müşteriye yanıt süremiz oldukça hızlıdır.
  • Transkripsiyon ekibimiz gerekli eğitim altyapısına, deneyimine ve profesyonelliğe sahiptir.

Ses dosyalarının kaliteli olması transkripsiyonun da kaliteli olmasına imkân sağlıyor. Elektronik dosyaları tercih ediyoruz, çünkü bu dosyalar üzerinde çalışılması en kolay ve en hızlı formatlardır ve indirme/yükleme işlemi güvenli bir şekilde yapılabilmektedir.

Transkript kayıtlarının fiyatının belirlenmesinde pek çok faktör rol almaktadır. Fiyatlandırma her projeye özel olarak yapılmaktadır ve içerik, konuşmacı sayısı, konuşma hızı, ses kesilmesi, aksan, uğultu ve ses kaydının kalitesi gibi etkenlere bağlı olarak değişmektedir.

Ses kaydını dinledikten sonra ilgili alanda uzman olan transkript uzmanımızı projeyle görevlendiriyoruz. Tüm transkript projelerini iki aşamalı bir süreçten geçiriyoruz. Her kayıt deneyimli bir dil uzmanı tarafından transkript edilir ve ikinci bir uzman tarafından doğruluk ve tamlık açısından kontrol edilir. Eğer herhangi bir kelime, ifade veya hece net olarak anlaşılamaz ise, bunlar köşeli parantez içerisinde belirtilir ve müşterinin onayına sunulur. Ayrıca müşterinin talep etmesi halinde transkriptlerin çevirisini de yapıyoruz.

Tamamlanan transkriptler email, CD ortamında veya basılı olarak belirlenen teslim süresi içerisinde teslim edilir.

Transkripsiyonunu yaptığımız kaynak alanlar:

  • Açık oturumlar
  • Belgeseller
  • Dersler
  • Eğitim materyalleri
  • Eğlence
  • Film
  • İşe alım görüşmeleri
  • Kamera görüntüleri
  • Konferanslar
  • Konferans görüşmeleri
  • Konuşmalar
  • Mahkeme gizli celseleri
  • Mülakatlar
  • Pazar araştırması odak grupları
  • Program metni
  • Radyo yayınları
  • Realite TV
  • Reklam görüntüleri
  • Seminerler
  • Senaryolar
  • Telefon görüşmeleri
  • Web yayınları
  • Toplantılar
  • Tanık ifadeleri
  • Televizyon programları
  • Tiyatro

Transkripsiyonunu yaptığımız dosya türleri:

  • WAV
  • WMA
  • FTR
  • AIFF
  • MP3/MP4
  • DSS
  • CD
  • DVD
  • VHS
  • Standart/mini kaset
  • Mini diskler

Sistem Nasıl Çalışır?

Tüm belgeleriniz ve çevirileriniz kendi sunucularımızda saklı kalır. Dilediğiniz zaman dilediğiniz yerde mobil cihazlardan verilerinize ulaşabilirsiniz.

Kesintisiz Hizmet

7 gün 24 saat sorunsuz ve kesintisiz olarak bize ulaşabilirsiniz. Şirketinizin proje yöneticileri ile kendi proje yöneticilerimiz arasında etkin, hızlı ve verimli bir iletişim tesis ediyoruz.

Profesyonel Tercümanlar

Ekibimiz dil yetkinliklerinin yanı sıra kendi uzmanlık alanlarında iş ve çeviri tecrübesi kazanmış, lisansüstü eğitim derecelerine sahip 500+ tercümandan oluşmaktadır.