{"id":3654,"date":"2026-03-25T12:22:08","date_gmt":"2026-03-25T09:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?post_type=member&p=3654"},"modified":"2026-03-25T14:42:09","modified_gmt":"2026-03-25T11:42:09","slug":"a-beketova-3","status":"publish","type":"member","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/member\/a-beketova-3\/","title":{"rendered":"A. Beketova"},"content":{"rendered":"

<\/h3>\n

 <\/p>\n

Hakk\u0131mda<\/span><\/strong><\/h3>\n

A. Beketova, Kalite Legal’de\u00a0<\/span><\/strong>Rus\u00e7a ve Kazak\u00e7a hukuki dok\u00fcmantasyon<\/span><\/strong>\u00a0konusunda uzmanla\u015fm\u0131\u015f\u00a0k\u0131demli bir \u00e7evirmendir\u00a0. Almat\u0131’da do\u011fan ve Moskova’da e\u011fitim g\u00f6ren Ainur,\u00a0<\/span>hukuk, finans ve enerji sekt\u00f6rlerinde 12 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n \u00e7eviri<\/span><\/strong>\u00a0deneyimine sahiptir. <\/span><\/p>\n

Orta Asya ve Do\u011fu Avrupa’da faaliyet g\u00f6steren\u00a0<\/span>uluslararas\u0131 hukuk firmalar\u0131, tahkim kurumlar\u0131 ve \u00e7okuluslu \u015firketler<\/span><\/strong>\u00a0i\u00e7in uzman dil deste\u011fi sa\u011flamaktad\u0131r .\u00a0<\/span>Sovyet sonras\u0131 hukuk terminolojisi, medeni hukuk sistemleri ve iki dilli hukuki metin yaz\u0131m\u0131 konusundaki derin bilgisi, hem\u00a0<\/span><\/strong>hukuken do\u011fru hem de k\u00fclt\u00fcrel olarak uyumlu<\/span><\/strong>\u00a0\u00e7eviriler sunmas\u0131n\u0131 sa\u011flamaktad\u0131r . <\/span><\/p>\n

Ayr\u0131ca, bir\u00e7ok BDT \u00fclkesinde\u00a0<\/span>resmi mahkeme ve noter \u00e7evirileri<\/span><\/strong>\u00a0i\u00e7in sertifikal\u0131 bir dilbilimcidir .<\/span><\/p>\n

——————————————————-<\/strong><\/h3>\n

E\u011fitim<\/span><\/strong><\/h3>\n

2008 \u2013 Lomonosov Moskova Devlet \u00dcniversitesi<\/span><\/strong>\u00a0\u00c7eviri ve Terc\u00fcmanl\u0131k Lisans Derecesi (Rus\u00e7a\u2013Kazak\u00e7a\u2013\u0130ngilizce)\u00a0<\/span><\/p>\n

2012 \u2013 KIMEP \u00dcniversitesi (Kazakistan)<\/span><\/strong>\u00a0Uluslararas\u0131 Hukuk Y\u00fcksek Lisans Derecesi\u00a0<\/span><\/p>\n

2016 \u2013 Hukuki Terc\u00fcmanl\u0131k Sertifikas\u0131 (Avrupa Hukuk Sistemleri)<\/span><\/strong>\u00a0Uluslararas\u0131 Terc\u00fcmanlar Federasyonu (FIT)<\/span><\/p>\n

——————————————————-<\/strong><\/h3>\n

Yetenekler<\/span><\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Hukuk ve Finans \u00c7evirisi (Rus\u00e7a \u2194 Kazak\u00e7a \u2194 \u0130ngilizce) \u2013 %94<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Enerji ve S\u00f6zle\u015fme Hukuku Dok\u00fcmantasyonu \u2013 %91<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Tahkim ve Uyumluluk Metinleri \u2013 %89<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Yasama ve Mahkeme Terc\u00fcmeleri \u2013 %90<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Terminoloji Y\u00f6netimi (SDL Trados, SmartCAT) \u2013 %87<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Hakk\u0131mda A. Beketova, Kalite Legal’de\u00a0Rus\u00e7a ve Kazak\u00e7a hukuki dok\u00fcmantasyon\u00a0konusunda uzmanla\u015fm\u0131\u015f\u00a0k\u0131demli bir \u00e7evirmendir\u00a0. Almat\u0131’da do\u011fan ve Moskova’da e\u011fitim g\u00f6ren Ainur,\u00a0hukuk, finans ve enerji sekt\u00f6rlerinde 12 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n \u00e7eviri\u00a0deneyimine sahiptir. Orta Asya ve Do\u011fu Avrupa’da faaliyet g\u00f6steren\u00a0uluslararas\u0131 hukuk firmalar\u0131, tahkim kurumlar\u0131 ve \u00e7okuluslu \u015firketler\u00a0i\u00e7in uzman dil deste\u011fi sa\u011flamaktad\u0131r .\u00a0Sovyet sonras\u0131 hukuk terminolojisi, medeni hukuk sistemleri ve […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2293,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","member_cat":[],"class_list":["post-3654","member","type-member","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/member\/3654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/member"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/member"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"member_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/member_cat?post=3654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}