{"id":3884,"date":"2026-07-31T16:10:51","date_gmt":"2026-07-31T13:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?post_type=member&p=3884"},"modified":"2026-07-31T16:10:51","modified_gmt":"2026-07-31T13:10:51","slug":"s-arman-4","status":"publish","type":"member","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/member\/s-arman-4\/","title":{"rendered":"S. Arman"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

S. Arman<\/strong><\/h3>\n

S. Arman, Kalite Legal’de Almanca-T\u00fcrk\u00e7e hukuk ve ticari \u00e7eviri alan\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f k\u0131demli bir hukuk \u00e7evirmenidir . 14 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n mesleki deneyimiyle, hem T\u00fcrkiye hem de Almanya’daki \u00f6nde gelen hukuk firmalar\u0131, \u015firket hukuk departmanlar\u0131 ve patent ofisleriyle \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Uzmanl\u0131k alanlar\u0131 aras\u0131nda s\u00f6zle\u015fmeler, mahkeme belgeleri, tahkim materyalleri ve AB d\u00fczenleyici metinleri yer almaktad\u0131r. Hem Berlin’de hem de \u0130stanbul’da ya\u015fam\u0131\u015f ve \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olan Selin, hem Alman Medeni Hukuku hem de T\u00fcrk Hukuk Sistemlerinin dilsel ve hukuki inceliklerine ola\u011fan\u00fcst\u00fc derecede hakimdir.<\/p>\n

Kalite Legal taraf\u0131ndan sunulan her \u00e7evirinin, her iki yarg\u0131 alan\u0131ndaki hukuk profesyonellerinin bekledi\u011fi hassasiyet, a\u00e7\u0131kl\u0131k ve profesyonelli\u011fi yans\u0131tmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n

——————————————————-<\/strong><\/h3>\n

E\u011fitim<\/strong><\/h3>\n

2006 \u2014 Berlin Humboldt \u00dcniversitesi, Almanca Dil ve Hukuk Lisans Derecesi<\/strong><\/p>\n

2010 \u2014 \u0130stanbul \u00dcniversitesi, Hukuk Fak\u00fcltesi (LL.B.) Uzmanl\u0131k Alan\u0131: Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 ve Ticaret Hukuku<\/strong><\/p>\n

2015 \u2014 K\u00f6ln \u00dcniversitesi, Hukuk Terc\u00fcmesi Sertifikas\u0131 (Almanca \u2194 T\u00fcrk\u00e7e)<\/strong><\/p>\n

——————————————————-<\/strong><\/h3>\n

Yetenekler<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Hukuki \u00c7eviri (Almanca \u2194 T\u00fcrk\u00e7e \u2194 \u0130ngilizce) \u2013 %96<\/strong><\/li>\n
  • S\u00f6zle\u015fme ve \u015eirketler Hukuku Belgeleri \u2013 %94<\/strong><\/li>\n
  • Tahkim ve Dava Metinleri \u2013 %91<\/strong><\/li>\n
  • Fikri M\u00fclkiyet ve Patent Dosyalar\u0131 \u2013 %89<\/strong><\/li>\n
  • D\u00fczeltme ve Kalite Kontrol\u00fc \u2013 %92<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      S. Arman S. Arman, Kalite Legal’de Almanca-T\u00fcrk\u00e7e hukuk ve ticari \u00e7eviri alan\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f k\u0131demli bir hukuk \u00e7evirmenidir . 14 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n mesleki deneyimiyle, hem T\u00fcrkiye hem de Almanya’daki \u00f6nde gelen hukuk firmalar\u0131, \u015firket hukuk departmanlar\u0131 ve patent ofisleriyle \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Uzmanl\u0131k alanlar\u0131 aras\u0131nda s\u00f6zle\u015fmeler, mahkeme belgeleri, tahkim materyalleri ve AB d\u00fczenleyici metinleri yer almaktad\u0131r. Hem […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2290,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","member_cat":[],"class_list":["post-3884","member","type-member","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/member\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/member"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/member"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"member_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/member_cat?post=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}