{"id":2968,"date":"2026-01-13T16:24:42","date_gmt":"2026-01-13T13:24:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=2968"},"modified":"2026-01-13T16:24:42","modified_gmt":"2026-01-13T13:24:42","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_text_separator title=”Datenschutzerkl\u00e4rung” css=”” css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

1. Allgemeine Informationen<\/strong><\/h3>\n

Kalite Legal Translations, eine Marke von Kalite Terc\u00fcme, respektiert und sch\u00fctzt die Privatsph\u00e4re aller Kunden, Partner und Besucher. Wir verpflichten uns, alle w\u00e4hrend unserer beruflichen Aktivit\u00e4ten \u00fcbermittelten pers\u00f6nlichen und unternehmensbezogenen Daten zu sichern. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gem\u00e4\u00df dem t\u00fcrkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Nr. 6698) und \u2013 wo anwendbar \u2013 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU.<\/p>\n

\n

2. Verantwortliche Stelle & Kontakt<\/strong><\/h3>\n

Datenverantwortlicher:<\/strong> Kalite Terc\u00fcme
\nMarke:<\/strong> Kalite Legal Translations
\nAdresse:<\/strong> Mersin, T\u00fcrkei
\nE-Mail:<\/strong> info@kalitetercume.com.tr
\nTelefon:<\/strong> +90 507 220 38 62<\/p>\n

\n

3. Erhobene Daten & Verwendungszwecke<\/strong><\/h3>\n

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten ausschlie\u00dflich zur Erbringung professioneller \u00dcbersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Zu den m\u00f6glichen Datenkategorien geh\u00f6ren:<\/p>\n

    \n
  • Name, Nachname und Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer)<\/li>\n
  • Unternehmens- und Rechnungsinformationen (Firmenname, Steuer-ID, Adresse)<\/li>\n
  • \u00dcbersetzungs-\/Dolmetschdateien, die der Kunde bereitstellt<\/li>\n
  • Zahlungs- und Abrechnungsinformationen<\/li>\n
  • Technische Daten wie IP-Adresse und Browsertyp<\/li>\n<\/ul>\n

    Diese Daten werden verwendet f\u00fcr:<\/p>\n

      \n
    • Erstellung von Angeboten und Projektmanagement<\/li>\n
    • Erbringung und Lieferung vertraglicher Leistungen<\/li>\n
    • Kommunikation mit Kunden und Gesch\u00e4ftspartnern<\/li>\n
    • Sicherstellung der ISO 17100-Qualit\u00e4t<\/li>\n
    • Erf\u00fcllung gesetzlicher und finanzieller Verpflichtungen<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung<\/strong><\/h3>\n

      Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Basis von:<\/p>\n

        \n
      • Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung<\/li>\n
      • Notwendigkeit zur Vertragserf\u00fcllung<\/li>\n
      • Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen<\/li>\n
      • Legitimen Interessen zur Sicherung der Dienstleistungsqualit\u00e4t und Kundenzufriedenheit<\/li>\n<\/ul>\n
        \n

        5. Weitergabe & Daten\u00fcbermittlung<\/strong><\/h3>\n

        Wir verkaufen oder handeln keine pers\u00f6nlichen Daten zu kommerziellen Zwecken. Zur Erbringung unserer Leistungen k\u00f6nnen Daten jedoch \u2013 unter Vertraulichkeitsvereinbarungen \u2013 an folgende Parteien weitergegeben werden:<\/p>\n

          \n
        • Beeidigte \u00dcbersetzer, Editoren und Proofreader<\/li>\n
        • Buchhaltungs- und Steuerfachleute<\/li>\n
        • Technische Infrastruktur- und Hosting-Anbieter<\/li>\n
        • Gesetzliche Beh\u00f6rden, soweit gesetzlich erforderlich<\/li>\n<\/ul>\n

          Bei internationalen Daten\u00fcbermittlungen stellen wir sicher, dass geeignete Sicherheits- und Datenschutzma\u00dfnahmen (Verschl\u00fcsselung, vertragliche Schutzvorkehrungen, Zugriffskontrolle) angewendet werden.<\/p>\n

          \n

          6. Datenspeicherung<\/strong><\/h3>\n

          Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erf\u00fcllung vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Danach werden sie sicher gel\u00f6scht oder anonymisiert. Finanz- und Buchhaltungsunterlagen werden gem\u00e4\u00df den t\u00fcrkischen Steuer- und Handelsgesetzen aufbewahrt.<\/p>\n

          \n

          7. Datensicherheit<\/strong><\/h3>\n

          Kalite Legal Translations<\/strong> setzt strenge technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ein, darunter:<\/p>\n

            \n
          • Verschl\u00fcsselte Kommunikation und Speicherung<\/li>\n
          • Rollenbasierter Zugriff auf Systeme<\/li>\n
          • Vertraulichkeitsvereinbarungen f\u00fcr Mitarbeiter und Linguisten<\/li>\n
          • Regelm\u00e4\u00dfige \u00dcberpr\u00fcfungen und Wartung der Sicherheitssysteme<\/li>\n<\/ul>\n
            \n

            8. Ihre Rechte<\/strong><\/h3>\n

            Sie haben das Recht, folgende Antr\u00e4ge zu stellen:<\/p>\n

              \n
            • Auskunft \u00fcber verarbeitete Daten<\/li>\n
            • Berichtigung oder L\u00f6schung von Daten<\/li>\n
            • Einschr\u00e4nkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung<\/li>\n
            • Daten\u00fcbertragbarkeit<\/li>\n
            • Widerruf erteilter Einwilligungen<\/li>\n
            • Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzbeh\u00f6rde<\/li>\n<\/ul>\n

              Bitte kontaktieren Sie uns zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte unter info@kalitetercume.com.tr.<\/strong>.<\/p>\n

              \n

              9. Cookies<\/strong><\/h3>\n

              Unsere Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Analyse der Website-Leistung.
              \nSie k\u00f6nnen Cookies \u00fcber die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder deaktivieren. F\u00fcr Details siehe unsere separate Cookie-Policy.<\/p>\n

              \n

              10. \u00c4nderungen<\/strong><\/h3>\n

              Diese Datenschutzrichtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um rechtliche oder betriebliche \u00c4nderungen widerzuspiegeln.
              \nDie jeweils aktuelle Fassung ist auf unserer Website verf\u00fcgbar und enth\u00e4lt das Datum der letzten \u00dcberarbeitung.<\/p>\n

              \n

              \u00a9 2025 Kalite Terc\u00fcme \u2013 Kalite Legal Translations ist eine Marke von Kalite Terc\u00fcme.
              \nAlle Rechte vorbehalten.[\/vc_column_text][vc_empty_space css_params=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              [vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_text_separator title=”Datenschutzerkl\u00e4rung” css=”” css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_column_text css=”” css_params=””] 1. Allgemeine Informationen Kalite Legal Translations, eine Marke von Kalite Terc\u00fcme, respektiert und sch\u00fctzt die Privatsph\u00e4re aller Kunden, Partner und Besucher. Wir verpflichten uns, alle w\u00e4hrend unserer beruflichen Aktivit\u00e4ten \u00fcbermittelten pers\u00f6nlichen und unternehmensbezogenen Daten zu sichern. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gem\u00e4\u00df dem t\u00fcrkischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2968","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2968"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2969,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2968\/revisions\/2969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}