{"id":3370,"date":"2026-02-12T15:55:33","date_gmt":"2026-02-12T12:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3370"},"modified":"2026-02-12T15:55:33","modified_gmt":"2026-02-12T12:55:33","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_text_separator title=”Politique de confidentialit\u00e9” css=”” css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

1. <\/strong>Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/strong><\/h3>\n

Kalite Legal Translations<\/span><\/strong> , une <\/span>marque de Kalite Terc\u00fcme<\/span><\/strong> , respecte et prot\u00e8ge la vie priv\u00e9e de tous ses clients, partenaires et visiteurs.<\/span>
\nNous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger toutes les donn\u00e9es personnelles et professionnelles qui nous sont communiqu\u00e9es dans le cadre de nos activit\u00e9s.<\/span>
\nLe traitement de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi turque <\/span>sur la protection des donn\u00e9es personnelles (n\u00b0 6698) et au <\/span><\/strong>R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/span><\/strong> , le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/p>\n

\n

2. <\/strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es et contact<\/span><\/strong><\/h3>\n

Responsable du traitement des donn\u00e9es :<\/span><\/strong> Kalite Terc\u00fcme<\/span>
\nMarque :<\/span><\/strong> Kalite Legal Translations<\/span>
\nAdresse enregistr\u00e9e :<\/span><\/strong> Mersin, Turquie<\/span>
\nCourriel :<\/span><\/strong> info@kaliteterc\u00fcme.com.tr<\/span>
\nT\u00e9l\u00e9phone :<\/span><\/strong> +90 507 220 38 62<\/span><\/p>\n

\n

3. <\/strong>Donn\u00e9es que nous collectons et finalit\u00e9 de leur utilisation<\/span><\/strong><\/h3>\n

Nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles uniquement pour fournir des services professionnels de traduction et de linguistique. Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es peuvent inclure :<\/span><\/p>\n

    \n
  • Nom, pr\u00e9nom et coordonn\u00e9es (adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<\/span><\/li>\n
  • Informations sur l’entreprise et la facturation (nom de l’entreprise, num\u00e9ro d’identification fiscale, adresse)<\/span><\/li>\n
  • Fichiers de traduction ou d’interpr\u00e9tation soumis par le client<\/span><\/li>\n
  • D\u00e9tails de paiement et de facturation<\/span><\/li>\n
  • Informations techniques telles que l’adresse IP et le type de navigateur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Vos donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es exclusivement aux fins suivantes :<\/span><\/p>\n

      \n
    • Pr\u00e9paration des devis et gestion des projets de traduction<\/span><\/li>\n
    • Ex\u00e9cution et prestation de services contractuels<\/span><\/li>\n
    • Communication avec les clients et les partenaires commerciaux<\/span><\/li>\n
    • Maintien de l’assurance qualit\u00e9 selon la norme ISO 17100<\/span><\/li>\n
    • Respect des obligations l\u00e9gales et financi\u00e8res<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      4. <\/strong>Base juridique du traitement<\/span><\/strong><\/h3>\n

      Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es sur la base d’un ou plusieurs des fondements juridiques suivants :<\/span><\/p>\n

        \n
      • Votre consentement explicite<\/span><\/li>\n
      • N\u00e9cessit\u00e9 de l’ex\u00e9cution d’un contrat<\/span><\/li>\n
      • Respect des obligations l\u00e9gales<\/span><\/li>\n
      • Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est de garantir la qualit\u00e9 du service et la satisfaction de nos clients.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        \n

        5. <\/strong>Partage et transfert de donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/h3>\n

        Nous <\/span>ne vendons, n’\u00e9changeons ni ne divulguons<\/span><\/strong> vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins commerciales.<\/span>
        \nToutefois, pour vous fournir des services de traduction et de linguistique juridique, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre partag\u00e9es \u2013 dans le cadre d’accords de confidentialit\u00e9 \u2013 avec :<\/span><\/p>\n

          \n
        • Traducteurs, correcteurs et relecteurs asserment\u00e9s impliqu\u00e9s dans votre projet<\/span><\/li>\n
        • Professionnels de la comptabilit\u00e9 et de la fiscalit\u00e9 pour la facturation<\/span><\/li>\n
        • Infrastructure technique et fournisseurs d’h\u00e9bergement s\u00e9curis\u00e9<\/span><\/li>\n
        • Les autorit\u00e9s l\u00e9gales ou administratives lorsque la loi l’exige<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          Lorsque des donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l’international, nous veillons \u00e0 ce que <\/span>des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es<\/span><\/strong> appropri\u00e9es (cryptage, clauses contractuelles, contr\u00f4le d’acc\u00e8s) soient appliqu\u00e9es.<\/span><\/p>\n

          \n

          6. <\/strong>Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/h3>\n

          Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au respect des obligations contractuelles et l\u00e9gales.<\/span>
          \nPass\u00e9 ce d\u00e9lai, elles sont supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e ou anonymis\u00e9es. Les documents financiers et comptables peuvent \u00eatre conserv\u00e9s pendant la dur\u00e9e requise par la l\u00e9gislation fiscale et commerciale turque.<\/span><\/p>\n

          \n

          7. <\/strong>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/h3>\n

          Kalite Legal Translations<\/span><\/strong> applique des mesures administratives et techniques strictes pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, notamment :<\/span><\/p>\n

            \n
          • Communication et stockage chiffr\u00e9s<\/span><\/li>\n
          • Acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9 au syst\u00e8me (autorisations bas\u00e9es sur les r\u00f4les)<\/span><\/li>\n
          • Accords de confidentialit\u00e9 obligatoires pour les linguistes et le personnel<\/span><\/li>\n
          • Audits r\u00e9guliers et maintenance des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
            \n

            8. <\/strong>Vos droits<\/span><\/strong><\/h3>\n

            Vous pouvez exercer les droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles :<\/span><\/p>\n

              \n
            • Demander des informations sur les donn\u00e9es trait\u00e9es<\/span><\/li>\n
            • Demander une correction ou une suppression<\/span><\/li>\n
            • S’opposer au traitement ou demander une restriction<\/span><\/li>\n
            • Demande de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/li>\n
            • Retirer un consentement pr\u00e9c\u00e9demment donn\u00e9<\/span><\/li>\n
            • D\u00e9posez une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter \u00e0 l’ <\/span>adresse info@kalitetercume.com.tr <\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

              \n

              9. <\/strong>Cookies<\/span><\/strong><\/h3>\n

              Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires pour am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience utilisateur et analyser ses performances.<\/span>
              \nVous pouvez g\u00e9rer ou d\u00e9sactiver les cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/span>
              \nPour plus d’informations, veuillez consulter notre <\/span>Politique relative aux cookies<\/span><\/strong> .<\/span><\/p>\n

              \n

              10. <\/strong>Mises \u00e0 jour<\/span><\/strong><\/h3>\n

              La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement afin de tenir compte des changements l\u00e9gislatifs ou op\u00e9rationnels.<\/span>
              \nLa version la plus r\u00e9cente sera toujours disponible sur notre site web et indiquera la date de sa mise \u00e0 jour.<\/span><\/p>\n

              \n

              \u00a9 2025 Kalite Terc\u00fcme \u2014 <\/span>Kalite Legal Translations<\/span><\/strong> est une marque de Kalite Terc\u00fcme.<\/span>
              \nTous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space css_params=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              [vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_text_separator title=”Politique de confidentialit\u00e9” css=”” css_params=””][vc_empty_space css_params=””][vc_column_text css=”” css_params=””] 1. Informations g\u00e9n\u00e9rales Kalite Legal Translations , une marque de Kalite Terc\u00fcme , respecte et prot\u00e8ge la vie priv\u00e9e de tous ses clients, partenaires et visiteurs. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger toutes les donn\u00e9es personnelles et professionnelles qui nous sont communiqu\u00e9es dans le cadre de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3370","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3371,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3370\/revisions\/3371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}