{"id":3639,"date":"2026-03-23T11:44:57","date_gmt":"2026-03-23T08:44:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3639"},"modified":"2026-03-24T10:14:49","modified_gmt":"2026-03-24T07:14:49","slug":"s-s-s","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/s-s-s\/","title":{"rendered":"S.S.S."},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row wrap_container=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1761807430128{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-8&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css_animation=&#8221;slideInLeft&#8221; style=&#8221;solid&#8221; el_class=&#8221;custom-border customLineAnimation d-inline-block me-3 mb-1&#8243; accent_color=&#8221;#00a1cd&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular&#8221; font_container=&#8221;tag:h6|font_size:2.2em|text_align:left|color:%2300a1cd|line_height:1.3&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; font_weight=&#8221;600&#8243; animation_delay=&#8221;1000&#8243; el_class=&#8221;mb-2 d-inline-block&#8221; animation_type=&#8221;fadeInLeft&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_accordion active_tab=&#8221;1&#8243; collapsible=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;custom&#8221; size=&#8221;panel-group-lg&#8221; use_accordion=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;faq-list&#8221; heading_color=&#8221;#212529&#8243; heading_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_accordion_tab title=&#8221;1 &#8211; Mahkeme veya dosyalama s\u00fcreleri i\u00e7in acil hukuki \u00e7eviri hizmeti sunabilir misiniz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. 7\/24 proje y\u00f6netimi hizmeti veriyoruz ve acil i\u015fler i\u00e7in \u00e7ok dilli ekipler olu\u015fturabiliyoruz. Bize son teslim tarihini, dil \u00e7iftini ve amac\u0131n\u0131 (mahkeme ba\u015fvurusu, i\u00e7 inceleme vb.) bildirin; hemen uygun bir zaman \u00e7izelgesi ve ekip belirleyece\u011fiz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;2 &#8211; CAT ara\u00e7lar\u0131 ve terim veritabanlar\u0131 kullan\u0131yor musunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. Tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sa\u011flamak, tekrarlardan yararlanmak ve maliyetleri d\u00fc\u015f\u00fcrmek i\u00e7in sekt\u00f6r standard\u0131 CAT ara\u00e7lar\u0131 ve m\u00fc\u015fteriye \u00f6zel yasal terim tabanlar\u0131 kullan\u0131yoruz; insan \u00e7evirisi i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda makine \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131 kullanm\u0131yoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;3 &#8211; Belgelerimi kim terc\u00fcme edecek?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Hukuk e\u011fitimi alm\u0131\u015f \u00e7evirmenler (veya 10 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n hukuk deneyimine sahip dilbilimciler). Her i\u015f ISO 17100 standard\u0131na uygun olarak yap\u0131l\u0131r: \u00e7eviri \u2192 d\u00fczenleme \u2192 d\u00fczeltme.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;4 &#8211; Hukuki i\u00e7erik i\u00e7in \u00e7eviri ve yerelle\u015ftirme aras\u0131ndaki fark nedir?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Yerelle\u015ftirme, terminolojiyi, al\u0131nt\u0131lar\u0131, numaraland\u0131rmay\u0131, bi\u00e7imleri ve referanslar\u0131 hedef yarg\u0131 b\u00f6lgesinin beklentilerine uyarlar (\u00f6rne\u011fin, s\u00f6zle\u015fme maddesi s\u0131ras\u0131, ek etiketleme, tarih\/para birimi bi\u00e7imleri).&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;5 &#8211; Hukuk metinleri i\u00e7in MTPE hizmeti sunuyor musunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet\u2014sadece uygun oldu\u011funda (gizlilik kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda, d\u00fc\u015f\u00fck riskli i\u00e7erik). Hukuk dilbilimcisi Hafif PE (amaca uygun) veya Tam PE (yay\u0131nlanabilir\/sunum kalitesinde) ger\u00e7ekle\u015ftirir. MTPE&#8217;yi kabul etmeden \u00f6nce veri g\u00fcvenli\u011fi ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 inceliyoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;6 &#8211; Ekibimiz taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir \u00e7eviriyi d\u00fczenleyebilir misiniz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Kesinlikle. Ana dili hukuk olan (\u00e7o\u011funlukla doktora d\u00fczeyinde) uzman hukuk edit\u00f6rleri taraf\u0131ndan iki dilli ve tek dilli hukuk metni d\u00fczenleme hizmeti sunuyoruz; terminoloji, \u00fcslup, kaynak g\u00f6sterme ve bi\u00e7imlendirme kontrol\u00fc yap\u0131yoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;7 &#8211; \u00c7evirileriniz mahkemeler ve yetkililer taraf\u0131ndan kabul ediliyor mu?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. Yeminli\/onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti sunuyoruz; talep \u00fczerine noter tasdikini ve Apostil\/konsolosluk tasdikini de yaparak belgelerinizin resmi olarak tan\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;8 &#8211; Noter tasdikini ve Apostil i\u015flemini halledebilir misiniz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. Lahey S\u00f6zle\u015fmesi veya konsolosluk yollar\u0131 uyar\u0131nca noter onaylar\u0131n\u0131 d\u00fczenliyor ve Apostil\/yasalla\u015ft\u0131rma i\u015flemlerini koordine ediyoruz. Resmi \u00fccretler, k\u00fc\u00e7\u00fck bir i\u015flem \u00fccretiyle birlikte maliyetine g\u00f6re faturaland\u0131r\u0131l\u0131r.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;9 &#8211; Hangi dosya t\u00fcrlerini kabul ediyorsunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Word, Excel, PowerPoint, PDF (taranm\u0131\u015f olanlar dahil), InDesign\/IDML, resim dosyalar\u0131 ve yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f veriler (CSV\/JSON\/XML). D\u00fczenlenebilir dosyalar teslimat\u0131 h\u0131zland\u0131r\u0131r ve maliyetleri d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcr.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;10 &#8211; Dosyalar\u0131 g\u00fcvenli bir \u015fekilde nas\u0131l g\u00f6nderebilirim?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u015eifrelenmi\u015f y\u00fckleme portal\u0131m\u0131z veya e-posta yoluyla (PGP\/S\/MIME mevcuttur). T\u00fcm eri\u015fim, GDPR uyumlu politikalar ve gizlilik s\u00f6zle\u015fmeleri kapsam\u0131nda yetkili personelle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;11 &#8211; Gizlili\u011fi nas\u0131l koruyorsunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Dilbilimciler i\u00e7in zorunlu gizlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, \u015fifreli depolama\/aktar\u0131m, rol tabanl\u0131 eri\u015fim ve talep \u00fczerine silme. M\u00fc\u015fteri dosyalar\u0131n\u0131 asla halka a\u00e7\u0131k yapay zeka sistemlerini e\u011fitmek i\u00e7in kullanm\u0131yoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_accordion active_tab=&#8221;1&#8243; collapsible=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;custom&#8221; size=&#8221;panel-group-lg&#8221; use_accordion=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;faq-list&#8221; heading_color=&#8221;#212529&#8243; heading_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_accordion_tab title=&#8221;12 &#8211; Fiyatlar nas\u0131l hesaplan\u0131yor?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Dil \u00e7iftine, karma\u015f\u0131kl\u0131\u011fa, hacme, sertifikasyon gereksinimlerine, formatlamaya ve teslim s\u00fcresine g\u00f6re fiyat teklifi verilir. Fiyat teklifleri kalem kalem belirtilir; CAT e\u015fle\u015fmeleri ve hacim indirimlere hak kazand\u0131rabilir.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;13 &#8211; Hangi para birimlerini ve y\u00f6ntemleri destekliyorsunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;EUR \/ USD \/ GBP \/ TL \u00f6demeleri banka havalesi veya kurumsal kart (talep \u00fczerine) ile yap\u0131labilir. Onayl\u0131 hesaplar 15\/30 g\u00fcn vadeli \u00f6deme se\u00e7ene\u011fini kullanabilir; \u00f6zel i\u015flemler genellikle \u00f6n \u00f6demelidir.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;14 &#8211; Standart verim nedir?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Genellikle dilbilimci ba\u015f\u0131na i\u015f g\u00fcn\u00fc ba\u015f\u0131na 2.000-2.500 kelime. Daha b\u00fcy\u00fck\/acil projeler ekip taraf\u0131ndan y\u00f6netilir. Her zaman i\u015fe ba\u015flamadan \u00f6nce program\u0131 teyit ederiz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;15 &#8211; D\u00fczeltmeler dahil mi?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. Kapsam dahilindeki makul de\u011fi\u015fiklikler (terminoloji tercihleri, stil uyumu)   dahildir. Yeni veya de\u011fi\u015ftirilmi\u015f kaynak metin ayr\u0131 olarak al\u0131nt\u0131lan\u0131r.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;16 &#8211; D\u00fczeni, tablolar\u0131 ve sergileri koruyabilir misiniz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. DTP ekibimiz tablolar\u0131, \u00fcstbilgileri\/altbilgileri ve sergi numaralar\u0131n\u0131 yeniden \u00fcretir. \u0130ki dilli (kaynak\/hedef) d\u00fczenler talep \u00fczerine mevcuttur.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;17 &#8211; Dilbilimcileri nas\u0131l se\u00e7iyorsunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Uzmanlar\u0131m\u0131z\u0131 uzmanl\u0131k alanlar\u0131na g\u00f6re (\u00f6rne\u011fin, tahkim, fikri m\u00fclkiyet, vergi, bankac\u0131l\u0131k) g\u00f6revlendiriyoruz. Her uzman titiz bir de\u011ferlendirme s\u00fcrecinden ve s\u00fcrekli kalite kontrol\u00fcnden ge\u00e7iyor.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;18 &#8211; Kurum i\u00e7i stil kurallar\u0131m\u0131za ve s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcze uyabilir misiniz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Kesinlikle. M\u00fc\u015fteriye \u00f6zel s\u00f6zl\u00fckler\/stil k\u0131lavuzlar\u0131 olu\u015fturuyor ve bunlar\u0131 t\u00fcm konularda ve dillerde uyguluyoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;19 &#8211; Duru\u015fma tutanaklar\u0131n\u0131 veya yeminli ifadeleri yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fcyor musunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet\u2014kelimesi kelimesine veya temiz okuma, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 zaman kodlar\u0131yla birlikte. Transkriptler, mahkeme\/tahkim sunumu i\u00e7in terc\u00fcme edilebilir ve bi\u00e7imlendirilebilir.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;20 &#8211; Uzaktan hukuki terc\u00fcmanl\u0131k hizmeti veriyor musunuz?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Evet. Mahkeme duru\u015fmalar\u0131, tahkim oturumlar\u0131, arabuluculuklar, m\u00fc\u015fteri g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri\u2014platformdan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, \u00f6nceden bilgilendirme ve terminoloji haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 yap\u0131larak.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;21 &#8211; Ne zaman yeminli terc\u00fcmeye, ne zaman standart terc\u00fcmeye ihtiyac\u0131m olur?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Resmi i\u015flemlerin \u00e7o\u011funda (mahkeme, bakanl\u0131k, konsolosluk, noter) onayl\u0131 belge gereklidir. Standart belge ise i\u00e7 veya \u00f6n haz\u0131rl\u0131k ama\u00e7l\u0131 kullan\u0131ma uygundur. Hedefledi\u011finiz kuruma g\u00f6re size tavsiyede bulunaca\u011f\u0131z.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;22 &#8211; Ba\u015flamak i\u00e7in neye ihtiyac\u0131n\u0131z var?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Dosyalar (m\u00fcmk\u00fcnse d\u00fczenlenebilir), dil \u00e7ifti\/\u00e7iftleri, ama\u00e7 (\u00f6rne\u011fin, mahkeme ba\u015fvurusu), son tarihler ve stil\/terminolojiyle ilgili her t\u00fcrl\u00fc \u00f6neri. Onay ve planlama bilgisini g\u00f6nderiyoruz.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;23 &#8211; H\u0131zl\u0131 fiyat teklifi nas\u0131l alabilirim?&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 info@kalitetercume.com.tr adresine e-posta ile g\u00f6nderin veya g\u00fcvenli y\u00fckleme ba\u011flant\u0131m\u0131z\u0131 kullan\u0131n. Size \u00f6zel bir proje y\u00f6neticisinden net, ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir fiyat teklifi ve zaman \u00e7izelgesi alacaks\u0131n\u0131z.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left|color:%23777777|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row wrap_container=&#8221;yes&#8221; animation_delay=&#8221;300&#8243; el_class=&#8221;overlay-dark position-relative&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1767105540552{padding-top: 106px !important;padding-bottom: 55px !important;background-image: url(https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lf2-background-1-1.jpg?id=2687) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; animation_type=&#8221;fadeIn&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_column el_class=&#8221;z-index-1&#8243; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Fark\u0131m\u0131z&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:1.2em|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; font_weight=&#8221;600&#8243; skin=&#8221;primary&#8221; letter_spacing=&#8221;-0.05em&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1774255142388{margin-bottom: 15px !important;}&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u015eirket Profili&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:2.75em|text_align:center|line_height:24px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; font_weight=&#8221;700&#8243; skin=&#8221;light&#8221; letter_spacing=&#8221;-1px&#8221; el_class=&#8221;pb-3 mb-5 font-style-normal&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Fark\u0131m\u0131z, uzmanla\u015fma derinli\u011fimizde yatmaktad\u0131r; yaln\u0131zca hukuk e\u011fitimi alm\u0131\u015f \u00e7evirmenler ve edit\u00f6rlerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz ve bunlar\u0131n bir\u00e7o\u011fu hukuk ve dilbilim alan\u0131nda lisans (LL.B.), y\u00fcksek lisans (LL.M.) veya doktora (PhD) derecesine sahiptir.<br \/>\nBu, s\u00f6zle\u015fmelerden tahkim ba\u015fvurular\u0131na kadar her yasal metnin tam yasal anlam\u0131n\u0131 ve uygulanabilirli\u011fini korumas\u0131n\u0131 sa\u011flar.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:1.2em|text_align:center|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; skin=&#8221;light&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1774336482141{padding-bottom: 2px !important;}&#8221; el_class=&#8221;mx-auto mb-3 col-md-11 px-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][vc_row_inner el_class=&#8221;pt-5 pb-4&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-3&#8243;]<div class=\"stats-block stats-top   wpb_custom_c4adc97aea333ecd4954deba660692d8\"><div class=\"stats-desc\"><div id=\"counter_106381472869e34a557f675\" data-id=\"counter_106381472869e34a557f675\" class=\"stats-number\" style=\" font-size:4em;line-height:1.2;color:#ffffff;\" data-speed=\"3\" data-counter-value=\"25\" data-separator=\",\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust\" style=\" font-size:4em;color:var(--porto-primary-color)\">+<\/div><div class=\"stats-text\" style=\"font-weight:700;font-size:1.2em;line-height:15px;color:#ffffff;\">Deneyim<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-3&#8243;]<div class=\"stats-block stats-top   wpb_custom_c4adc97aea333ecd4954deba660692d8\"><div class=\"stats-desc\"><div id=\"counter_41523657069e34a557fbfb\" data-id=\"counter_41523657069e34a557fbfb\" class=\"stats-number\" style=\" font-size:4em;line-height:1.2;color:#ffffff;\" data-speed=\"3\" data-counter-value=\"23.283\" data-separator=\",\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust\" style=\" font-size:4em;color:var(--porto-primary-color)\">+<\/div><div class=\"stats-text\" style=\"font-weight:700;font-size:1.2em;line-height:15px;color:#ffffff;\">Proje<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-3&#8243;]<div class=\"stats-block stats-top   wpb_custom_c4adc97aea333ecd4954deba660692d8\"><div class=\"stats-desc\"><div id=\"counter_99287639769e34a558010f\" data-id=\"counter_99287639769e34a558010f\" class=\"stats-number\" style=\" font-size:4em;line-height:1.2;color:#ffffff;\" data-speed=\"3\" data-counter-value=\"450\" data-separator=\"none\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust\" style=\" font-size:4em;color:var(--porto-primary-color)\">+<\/div><div class=\"stats-text\" style=\"font-weight:700;font-size:1.2em;line-height:15px;color:#ffffff;\">Terc\u00fcman<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-3&#8243;]<div class=\"stats-block stats-top   wpb_custom_c4adc97aea333ecd4954deba660692d8\"><div class=\"stats-desc\"><div id=\"counter_1880405869e34a558061c\" data-id=\"counter_1880405869e34a558061c\" class=\"stats-number\" style=\" font-size:4em;line-height:1.2;color:#ffffff;\" data-speed=\"3\" data-counter-value=\"50\" data-separator=\",\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust\" style=\" font-size:4em;color:var(--porto-primary-color)\">+<\/div><div class=\"stats-text\" style=\"font-weight:700;font-size:1.2em;line-height:15px;color:#ffffff;\">Dil<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row wrap_container=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; animation_delay=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1709680861094{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #4e4129 !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-6&#8243; el_class=&#8221;mb-5 mb-xl-0&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Size nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabiliriz?&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:1.2em|text_align:center|color:rgba(255%2C255%2C255%2C0.9)|line_height:24px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; font_weight=&#8221;600&#8243; letter_spacing=&#8221;-0.05em&#8221; animation_delay=&#8221;500&#8243; el_class=&#8221;opacity-9 mb-1&#8243; animation_type=&#8221;lightSpeedIn&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Hukuk \u00e7evirisine mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:2.75em|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; font_weight=&#8221;700&#8243; skin=&#8221;light&#8221; letter_spacing=&#8221;-1px&#8221; animation_delay=&#8221;750&#8243; el_class=&#8221;mb-2 font-style-normal&#8221; animation_type=&#8221;lightSpeedIn&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Bizimle hemen ileti\u015fime ge\u00e7in ve profesyonel destek al\u0131n.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:1.1em|text_align:center|color:rgba(255%2C255%2C255%2C0.8)|line_height:26px&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; animation_delay=&#8221;950&#8243; el_class=&#8221;mb-0 opacity-8&#8243; animation_type=&#8221;lightSpeedIn&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column animation_delay=&#8221;1600&#8243; el_class=&#8221;mb-5 mb-xl-0 order-lg-first&#8221; offset=&#8221;vc_col-lg-3&#8243; animation_type=&#8221;fadeInRight&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221;]<div class=\"porto-sicon-box  vc_custom_1761635678173 top-n1-icon-box mb-3 justify-content-center justify-content-xl-start  wpb_custom_a4802976ddc90dd45e8cea536ff68ec0 style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#ad9263;font-size:23.1px;\"><i class=\"Simple-Line-Icons-phone\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"tel:+1234567890\"><div class=\"porto-sicon-title\" style=\"font-weight:700;font-size:21px;color:#ffffff;line-height:24px;letter-spacing:0;\">+90 507 220 38 62<\/div><\/a><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box --><div class=\"porto-sicon-box top-2-icon-box mb-0 justify-content-center justify-content-xl-start  wpb_custom_2ccbe3e616e3e99d1ad178e76088c729 style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#ad9263;font-size:25.2px;\"><i class=\"Simple-Line-Icons-envelope\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"mailto:porto@consulting.com\"><div class=\"porto-sicon-title\" style=\"font-size:16.8px;color:#ffffff;line-height:24px;letter-spacing:0;\">info@kalitetercume.com.tr<\/div><\/a><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box --><div class=\"porto-sicon-box top-n1-icon-box mb-0 justify-content-center justify-content-xl-start  wpb_custom_136027c11a884a725fcd8d2f9b9d602a style_1 default-icon\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div class=\"porto-just-icon-wrapper porto-icon none\" style=\"color:#ad9263;font-size:25.2px;\"><i class=\"Simple-Line-Icons-calendar\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h6 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">7 g\u00fcn 24 saat hizmetinizdeyiz<\/h6><\/div> <!-- header --><\/div><!-- porto-sicon-box -->[\/vc_column][vc_column animation_delay=&#8221;1600&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-3&#8243; el_class=&#8221;text-center text-xl-end&#8221; animation_type=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_btn title=&#8221;\u0130leti\u015fime Ge\u00e7in&#8221; skin=&#8221;primary&#8221; btn_fw=&#8221;700&#8243; el_cls=&#8221;br-thick&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fkalitetercume.com.tr%2FLegal%2Ftr%2Filetisim%2F|title:Contact&#8221; btn_px=&#8221;2.4rem&#8221; btn_py=&#8221;1.29rem&#8221; el_class=&#8221;text-none mb-0&#8243; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row wrap_container=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1761807430128{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221; conditional_render=&#8221;%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-8 vc_col-md-8&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; css_animation=&#8221;slideInLeft&#8221; style=&#8221;solid&#8221; el_class=&#8221;custom-border customLineAnimation d-inline-block me-3 mb-1&#8243; accent_color=&#8221;#00a1cd&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular&#8221; font_container=&#8221;tag:h6|font_size:2.2em|text_align:left|color:%2300a1cd|line_height:1.3&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; font_weight=&#8221;600&#8243; animation_delay=&#8221;1000&#8243; el_class=&#8221;mb-2 d-inline-block&#8221; animation_type=&#8221;fadeInLeft&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_accordion active_tab=&#8221;1&#8243; collapsible=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;custom&#8221; size=&#8221;panel-group-lg&#8221; use_accordion=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;faq-list&#8221; heading_color=&#8221;#212529&#8243; heading_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_accordion_tab title=&#8221;1 &#8211; Mahkeme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2685,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3639","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3639"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3644,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3639\/revisions\/3644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}