{"id":3727,"date":"2026-04-09T11:10:45","date_gmt":"2026-04-09T08:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3727"},"modified":"2026-04-09T11:10:45","modified_gmt":"2026-04-09T08:10:45","slug":"kullanim-kosullari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/kullanim-kosullari\/","title":{"rendered":"Kullan\u0131m Ko\u015fullar\u0131"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;Kullan\u0131m Ko\u015fullar\u0131&#8221; css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">1. Giri\u015f<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Bu Kullan\u0131m \u015eartlar\u0131 (\u201c\u015eartlar\u201d),\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">Kalite Terc\u00fcme&#8217;nin\u00a0<\/span><\/strong><strong><span dir=\"auto\">Kalite Legal Translation<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0markas\u0131 alt\u0131nda sundu\u011fu web sitesine ve hizmetlere eri\u015fiminizi ve kullan\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenler\u00a0. Bu web sitesine (\u00a0<strong>kalitetercume.com.tr\/legal<\/strong><\/span><span dir=\"auto\">) eri\u015ferek\u00a0veya herhangi bir hizmet sipari\u015f ederek, bu \u015eartlara uymay\u0131 ve bunlarla ba\u011fl\u0131 kalmay\u0131 kabul edersiniz.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">2. Tan\u0131mlar<\/span><\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><span dir=\"auto\">\u201cKalite Terc\u00fcme\u201d,<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0terc\u00fcme ve dil hizmetleri sa\u011flayan t\u00fczel ki\u015fili\u011fi ifade eder.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">\u201cKalite Hukuk \u00c7evirileri\u201d,<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Kalite Terc\u00fcme&#8217;nin hukuk ve mesleki dil hizmetleri konusunda uzmanla\u015fm\u0131\u015f bir markas\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">\u201cM\u00fc\u015fteri\u201d<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0, \u00e7eviri, d\u00fczenleme, terc\u00fcme, transkripsiyon veya ilgili hizmetleri talep eden herhangi bir birey veya kurulu\u015fu ifade eder.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">\u201cWeb sitesi\u201d terimi\u00a0<\/span><\/strong><strong><span dir=\"auto\">, kalitetercume.com.tr\/legal<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0adresini\u00a0ve ilgili alt sayfalar\u0131 veya portallar\u0131 ifade eder.<\/span><\/li>\n<li><strong><span dir=\"auto\">\u201cMateryal\u201d,<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0m\u00fc\u015fterinin \u00e7eviri veya i\u015fleme i\u00e7in sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 belgeleri, dosyalar\u0131 veya verileri ifade eder.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">3. Hizmetlerin Kapsam\u0131<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Kalite Legal, t\u00fcm \u00f6nemli hukuk alanlar\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f \u00e7eviri ve dil hizmetleri sunmaktad\u0131r.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Yasa d\u0131\u015f\u0131, etik d\u0131\u015f\u0131, teknik olarak imkans\u0131z veya uzmanl\u0131k alan\u0131m\u0131z\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda kalan projeleri reddetme hakk\u0131m\u0131z\u0131 sakl\u0131 tutuyoruz.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">4. Teklifler ve Sipari\u015fler<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">T\u00fcm fiyat teklifleri, her iki taraf\u00e7a yaz\u0131l\u0131 olarak (e-posta veya \u00e7evrimi\u00e7i onay yoluyla) teyit edilene kadar \u00fccretsiz ve ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">M\u00fc\u015fteri, Kalite Legal&#8217;den yaz\u0131l\u0131 onay ald\u0131\u011f\u0131nda sipari\u015f kabul edilmi\u015f say\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">5. Fiyatland\u0131rma ve \u00d6deme<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Fiyatlar, dil \u00e7ifti, hukuk alan\u0131, belge karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131, teslim s\u00fcresi ve belgeleme gerekliliklerine g\u00f6re belirlenir.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, bireysel m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in \u00f6deme teslimattan \u00f6nce, kurumsal m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in ise kararla\u015ft\u0131r\u0131lan s\u00fcre i\u00e7inde yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Faturalar T\u00fcrk vergi mevzuat\u0131na uygun olarak d\u00fczenlenir.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">6. Teslimat ve Teslim Tarihleri<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Sipari\u015f an\u0131nda teslim tarihleri \u200b\u200bteyit edilir. Kalite Legal, kararla\u015ft\u0131r\u0131lan t\u00fcm teslim s\u00fcrelerine uymaya \u00e7al\u0131\u015fsa da, m\u00fccbir sebeplerden, teknik sorunlardan veya m\u00fc\u015fterinin dosyalar\u0131 ge\u00e7 teslim etmesinden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu de\u011filiz.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Aksi belirtilmedik\u00e7e teslimatlar elektronik olarak yap\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">7. Gizlilik ve Veri Koruma<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">T\u00fcm materyaller ve m\u00fc\u015fteri bilgileri kesinlikle gizli tutulmaktad\u0131r.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">\u00c7evirmenlerimiz, edit\u00f6rlerimiz ve personelimiz Gizlilik S\u00f6zle\u015fmeleri (GS) ile ba\u011fl\u0131d\u0131r.\u00a0<strong>Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (No. 6698)<\/strong>\u00a0ve\u00a0<strong>AB Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi (GDPR)<\/strong><\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">ile tam olarak uyumluyuz\u00a0. Daha fazla bilgi i\u00e7in l\u00fctfen\u00a0<a id=\"menurdq\" class=\"fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" title=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/page-gizlilik-politikasi\" href=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Gizlilik Politikas\u0131 Ba\u011flant\u0131s\u0131\">Gizlilik Politikam\u0131za<\/a>\u00a0bak\u0131n\u00a0.<\/span><br \/>\n<a id=\"menurdq\" class=\"fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" title=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/page-gizlilik-politikasi\" href=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Gizlilik Politikas\u0131 Ba\u011flant\u0131s\u0131\"><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">8. Fikri M\u00fclkiyet Haklar\u0131<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">\u00c7evrilmi\u015f veya d\u00fczenlenmi\u015f materyale ili\u015fkin t\u00fcm haklar, tam \u00f6deme yap\u0131ld\u0131ktan sonra m\u00fc\u015fteriye devredilir.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Bununla birlikte, Kalite Legal, dahili olarak geli\u015ftirilen \u00e7eviri bellekleri, terminoloji veritabanlar\u0131 ve yaz\u0131l\u0131m ara\u00e7lar\u0131n\u0131n m\u00fclkiyetini elinde tutar.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">M\u00fc\u015fteri, sa\u011flanan kaynak materyallere ili\u015fkin gerekli haklara sahip oldu\u011funu garanti eder.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">9. Sorumluluk ve S\u0131n\u0131rlamalar<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Kalite Legal, t\u00fcm hizmetleri gerekli profesyonel \u00f6zenle ve sekt\u00f6r standartlar\u0131na uygun olarak yerine getirecektir.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Hizmetlerden kaynaklanan herhangi bir iddia i\u00e7in sorumlulu\u011fumuz, ilgili proje i\u00e7in faturaland\u0131r\u0131lan toplam tutar\u0131 a\u015fmayacakt\u0131r.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Kar kayb\u0131 veya veri kayb\u0131 gibi dolayl\u0131 veya sonu\u00e7sal zararlardan sorumlu de\u011filiz.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">10. De\u011fi\u015fiklikler ve \u0130ptaller<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">M\u00fc\u015fteri, onaydan sonra projeyi de\u011fi\u015ftirirse, teslim tarihi ve fiyatland\u0131rma revize edilebilir.<\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">Onaylanm\u0131\u015f bir proje iptal edilirse, m\u00fc\u015fteri tamamlanan i\u015f ve o ana kadar yap\u0131lan t\u00fcm masraflar i\u00e7in faturaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">11. \u015eartlarda De\u011fi\u015fiklikler<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Kalite Terc\u00fcme, bu \u015eartlar\u0131 diledi\u011fi zaman g\u00fcncelleme veya de\u011fi\u015ftirme hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar. En g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcm her zaman\u00a0<a id=\"menurds\" class=\"fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" title=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use\" href=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use Ba\u011flant\u0131s\u0131\"><strong>https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use<\/strong><\/a><\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">adresinde bulunacakt\u0131r\u00a0.\u00a0G\u00fcncellenmi\u015f \u015eartlar\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131ndan sonra web sitesinin veya hizmetlerin kullan\u0131m\u0131na devam edilmesi, \u015eartlar\u0131n kabul edildi\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/span><a id=\"menurds\" class=\"fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" title=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use\" href=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/legal\/terms-of-use Ba\u011flant\u0131s\u0131\"><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">12. Uygulanacak Hukuk ve Yarg\u0131 Yetkisi<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Bu \u015eartlar T\u00fcrkiye Cumhuriyeti<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0kanunlar\u0131na tabidir\u00a0. Herhangi bir ihtilaf\u00a0<strong>, Mersin, T\u00fcrkiye&#8217;deki<\/strong><\/span><br \/>\n<span dir=\"auto\">yetkili mahkemeler taraf\u0131ndan \u00e7\u00f6z\u00fcmlenecektir\u00a0.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">13. \u0130leti\u015fim Bilgileri<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span dir=\"auto\">Bu \u015eartlarla ilgili sorular\u0131n\u0131z veya geri bildirimleriniz i\u00e7in l\u00fctfen \u015fu adresle ileti\u015fime ge\u00e7in:<\/span><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f4e7.svg\" alt=\"\ud83d\udce7\" \/>\u00a0<strong><span dir=\"auto\">info@kalitetercume.com.tr<\/span><\/strong><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f4de.svg\" alt=\"\ud83d\udcde\" \/>\u00a0<strong><span dir=\"auto\">+90 507 220 38 62<\/span><\/strong><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f4cd.svg\" alt=\"\ud83d\udccd\" \/>\u00a0<strong><span dir=\"auto\">Mersin, T\u00fcrkiye<\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00a9 2025 Kalite Terc\u00fcme \u2014 Kalite Legal Translations, Kalite Terc\u00fcme&#8217;nin bir markas\u0131d\u0131r.<br \/>\nHer hakk\u0131 sakl\u0131d\u0131r.[\/vc_column_text][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_text_separator title=&#8221;Kullan\u0131m Ko\u015fullar\u0131&#8221; css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;][vc_empty_space css_params=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;] 1. Giri\u015f Bu Kullan\u0131m \u015eartlar\u0131 (\u201c\u015eartlar\u201d),\u00a0Kalite Terc\u00fcme&#8217;nin\u00a0Kalite Legal Translation\u00a0markas\u0131 alt\u0131nda sundu\u011fu web sitesine ve hizmetlere eri\u015fiminizi ve kullan\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenler\u00a0. Bu web sitesine (\u00a0kalitetercume.com.tr\/legal) eri\u015ferek\u00a0veya herhangi bir hizmet sipari\u015f ederek, bu \u015eartlara uymay\u0131 ve bunlarla ba\u011fl\u0131 kalmay\u0131 kabul edersiniz. 2. Tan\u0131mlar \u201cKalite Terc\u00fcme\u201d,\u00a0terc\u00fcme ve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3727","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3728,"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3727\/revisions\/3728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}