{"id":3740,"date":"2026-04-14T09:56:30","date_gmt":"2026-04-14T06:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3740"},"modified":"2026-04-16T17:58:42","modified_gmt":"2026-04-16T14:58:42","slug":"cevre-hukuku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/cevre-hukuku\/","title":{"rendered":"\u00c7evre Hukuku"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

\u00c7evre Y\u00f6netmelikleri ve S\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik Uyumlulu\u011fu i\u00e7in Sertifikal\u0131 Hukuki Terc\u00fcme<\/span><\/strong><\/h3>\n

\u00c7evre hukuku, s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik ve \u00e7evre korumas\u0131yla ilgili uluslararas\u0131 anla\u015fmalar\u0131, ulusal d\u00fczenlemeleri ve \u015firketlerin uyumluluk y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini kapsayan, en h\u0131zl\u0131 geli\u015fen hukuk alanlar\u0131ndan biridir.<\/span><\/p>\n

Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , her t\u00fcrl\u00fc \u00e7evre ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik ile ilgili hukuki belge i\u00e7in <\/span>onayl\u0131 \u00e7eviri<\/span><\/strong> hizmeti sunuyoruz ve her \u00e7evirinin hem <\/span>teknik hassasiyeti<\/span><\/strong> hem de <\/span>mevzuata uygunlu\u011fu yans\u0131tmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c7evirmenlerimiz <\/span>\u00e7evre hukuku, politikas\u0131 ve teknik \u00e7evre terminolojisi konusunda uzmand\u0131r; bu sayede d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki <\/span><\/strong>hukuk firmalar\u0131, devlet kurumlar\u0131, \u015firketler ve STK’lar<\/span><\/strong> i\u00e7in do\u011fru, d\u00fczenleyici kurumlar taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015f \u00e7eviriler sunabiliyoruz .<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

ISO 17100 Sertifikal\u0131 Hukuki \u00c7eviri ve Uzman \u0130ncelemesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

Her \u00e7eviri, ISO 17100 sertifikal\u0131 s\u00fcrecimiz kapsam\u0131nda,<\/span><\/strong> \u00e7evre ve d\u00fczenleyici hukuk alan\u0131nda deneyimli profesyoneller taraf\u0131ndan yap\u0131lan <\/span>\u00e7eviri ve ba\u011f\u0131ms\u0131z inceleme<\/span><\/strong> ile ger\u00e7ekle\u015ftirilir .<\/span><\/p>\n

Ekiplerimiz, a\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere, ba\u015fl\u0131ca uluslararas\u0131 \u00e7er\u00e7eveler ve anla\u015fmalar konusunda bilgi sahibidir:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Paris Anla\u015fmas\u0131 (UNFCCC)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • AB Ye\u015fil Mutabakat\u0131 ve \u00c7evre Direktifleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Kyoto Protokol\u00fc ve karbon piyasas\u0131 standartlar\u0131<\/span><\/strong><\/li>\n
  • ISO 14001 \u00e7evre y\u00f6netim sistemleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • ESG ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik raporlama \u00e7er\u00e7eveleri (GRI, SASB)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • \u00c7evresel sorumluluk ve uyumluluk d\u00fczenlemeleri<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u00c7e\u015fitli yarg\u0131 b\u00f6lgelerindeki <\/span>d\u00fczenleyici kurumlar\u0131n, denet\u00e7ilerin ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik yetkililerinin<\/span><\/strong> gereksinimlerini kar\u015f\u0131layan \u00e7eviriler garanti ediyoruz .<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Terc\u00fcme Etti\u011fimiz \u00c7evre Hukuku Belgeleri<\/span><\/strong><\/h3>\n
      \n
    • \u00c7evresel etki de\u011ferlendirmeleri (\u00c7ED)<\/span><\/li>\n
    • S\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik ve ESG raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • \u00c7evre izinleri ve lisanslar\u0131<\/span><\/li>\n
    • \u0130klim de\u011fi\u015fikli\u011fi ve karbon ticareti anla\u015fmalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • At\u0131k y\u00f6netimi ve kirlilik kontrol\u00fc d\u00fczenlemeleri<\/span><\/li>\n
    • Yenilenebilir enerji s\u00f6zle\u015fmeleri ve politikalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • \u00c7evre uyumluluk denetimleri<\/span><\/li>\n
    • Uluslararas\u0131 \u00e7evre anla\u015fmalar\u0131 ve direktifleri<\/span><\/li>\n
    • Kurumsal sosyal sorumluluk (KSS) politikalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Hukuki g\u00f6r\u00fc\u015fler ve dan\u0131\u015fmanl\u0131k belgeleri<\/span><\/li>\n
    • \u00c7evre davalar\u0131 ve tahkim belgeleri<\/span><\/li>\n
    • Risk de\u011ferlendirme ve azaltma raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • STK ve h\u00fck\u00fcmet \u00e7evre raporlar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

      Gizlilik, Teknik Hassasiyet ve Hukuki D\u00fcr\u00fcstl\u00fck<\/span><\/strong><\/h3>\n

      \u00c7evre hukuku belgeleri genellikle hassas kurumsal, bilimsel ve politika ile ilgili bilgiler i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n

      Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , GDPR<\/strong> ve ISO 17100’e<\/strong> tam uyumlu olarak <\/span>, gizlilik, veri g\u00fcvenli\u011fi ve hukuki do\u011fruluk<\/span><\/strong> konular\u0131nda en y\u00fcksek standartlar\u0131 benimsiyoruz .<\/span><\/p>\n

      \u00c7evirmenlerimiz ve edit\u00f6rlerimiz gizlilik s\u00f6zle\u015fmelerine (GS)<\/span><\/strong> ba\u011fl\u0131d\u0131r ve \u00e7evre bilimi ve politika terminolojisi<\/strong> konusunda ileri d\u00fczeyde bilgiye sahiptirler .<\/span><\/p>\n

      \u00c7evre ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik hukuku i\u00e7in \u00f6zel terminoloji veritabanlar\u0131 tutuyoruz ve bu sayede t\u00fcm dillerde ve projelerde tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

      7\/24 hizmet veren <\/span>proje y\u00f6netim<\/span><\/strong> ekibimiz, uluslararas\u0131 \u00e7evre projeleri, k\u00fcresel uyumluluk raporlamas\u0131 ve zaman k\u0131s\u0131tlamal\u0131 yasal ba\u015fvurular i\u00e7in s\u00fcrekli destek sa\u011flamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

      Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

      \u00c7evre veya s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik hukuku belgeleri i\u00e7in onayl\u0131 terc\u00fcmelere mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

      Kalite Legal Translations,<\/span><\/strong> ISO 17100 sertifikal\u0131, iki kez g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f ve 50’den fazla dilde hukuk firmalar\u0131, \u015firketler ve uluslararas\u0131 kurulu\u015flar taraf\u0131ndan g\u00fcvenilen \u00e7eviriler sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      \"\ud83d\udce9\"\u00c7evre hukuku terc\u00fcmesi uzmanlar\u0131m\u0131zla g\u00f6r\u00fc\u015fmek veya fiyat teklifi almak i\u00e7in bug\u00fcn ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/span><\/strong><\/h5>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]