{"id":3745,"date":"2026-04-14T11:23:51","date_gmt":"2026-04-14T08:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3745"},"modified":"2026-04-15T10:03:40","modified_gmt":"2026-04-15T07:03:40","slug":"denizcilik-hukuku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/denizcilik-hukuku\/","title":{"rendered":"Deniz Hukuku"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

Denizcilik, Gemi Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve Deniz Hukuku i\u00e7in Sertifikal\u0131 Hukuk Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

Deniz hukuku, k\u00fcresel ticaretin en karma\u015f\u0131k ve uluslararas\u0131 alanlar\u0131ndan birini y\u00f6netir; s\u0131n\u0131r \u00f6tesi nakliye, ticaret, sigorta ve sorumluluk konular\u0131n\u0131 d\u00fczenler.<\/span><\/p>\n

Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , denizcilik ve gemi hukuku belgelerinin <\/span>yeminli terc\u00fcmesinde<\/span><\/strong> uzmanla\u015farak , hukuki kesinlik, tutarl\u0131l\u0131k ve uluslararas\u0131 denizcilik s\u00f6zle\u015fmeleri ile ticari standartlara uygunlu\u011fu sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

\u00c7evirmenlerimiz <\/span>denizcilik hukuku, lojistik ve ticaret konular\u0131nda derin uzmanl\u0131\u011fa sahip olman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra <\/span><\/strong>Uluslararas\u0131 Denizcilik \u00d6rg\u00fct\u00fc (IMO)<\/span><\/strong> ve Lloyd’s Register<\/strong> gibi kurulu\u015flar taraf\u0131ndan kullan\u0131lan terminolojiye de a\u015finad\u0131rlar .<\/span><\/p>\n

Hukuk b\u00fcrolar\u0131na, nakliye \u015firketlerine, sigorta \u015firketlerine ve tahkim kurumlar\u0131na<\/span><\/strong> g\u00fcvenilir, d\u00fczenleyici kurumlarca kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f \u00e7eviriler sunuyoruz .<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

ISO 17100 Sertifikal\u0131 Hukuki \u00c7eviri ve Uzman \u0130ncelemesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

Deniz hukuku \u00e7evirilerinin tamam\u0131 , her belgenin bir deniz hukuku uzman\u0131 taraf\u0131ndan \u00e7evrildi\u011fi ve hukuki ve teknik deneyime sahip ikinci bir dilbilimci taraf\u0131ndan incelendi\u011fi <\/span>ISO 17100 sertifikal\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131m\u0131z\u0131 takip eder.<\/span><\/strong><\/p>\n

Uzmanlar\u0131m\u0131z a\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere temel \u00e7er\u00e7eveler ve standartlar konusunda yetkindir:<\/span><\/p>\n

    \n
  • BM Deniz Hukuku S\u00f6zle\u015fmesi (BMCLOS)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Lahey-Visby Kurallar\u0131 ve Hamburg Kurallar\u0131<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Rotterdam Kurallar\u0131 ve uluslararas\u0131 kargo d\u00fczenlemeleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Denizcilik sigortas\u0131 ve sorumluluk s\u00f6zle\u015fmeleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • IMO ve SOLAS uyumluluk belgeleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Gemi kiralama, kurtarma ve gemi tescil yasalar\u0131<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u00c7evirilerimizin tamam\u0131n\u0131n d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki denizcilik mahkemeleri, liman yetkilileri ve denizcilik d\u00fczenleyici kurumlar\u0131n\u0131n<\/span><\/strong> beklentilerini kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131ndan emin oluyoruz .<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Terc\u00fcme Etti\u011fimiz Deniz Hukuku Belgeleri<\/span><\/strong><\/h3>\n
      \n
    • Nakliyat s\u00f6zle\u015fmeleri ve kon\u015fimentolar<\/span><\/li>\n
    • Gemi tescili ve m\u00fclkiyet belgeleri<\/span><\/li>\n
    • Denizcilik sigorta s\u00f6zle\u015fmeleri ve tazminat talepleri<\/span><\/li>\n
    • Kargo manifestolar\u0131 ve nakliye sertifikalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Liman idaresi yaz\u0131\u015fmalar\u0131 ve izinleri<\/span><\/li>\n
    • Deniz kirlili\u011fi ve \u00e7evre uyumlulu\u011fu raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Tahkim ve denizcilik ihtilaflar\u0131na ili\u015fkin ba\u015fvurular<\/span><\/li>\n
    • M\u00fcrettebat i\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri ve g\u00fcvenlik k\u0131lavuzlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Nakliye ve lojistik s\u00f6zle\u015fmeleri<\/span><\/li>\n
    • Kaza, kurtarma ve sorumluluk belgeleri<\/span><\/li>\n
    • Denizcilik mahkemesi kararlar\u0131 ve temyizleri<\/span><\/li>\n
    • G\u00fcmr\u00fck ve ticaret belgeleri<\/span><\/li>\n
    • S\u0131n\u0131fland\u0131rma kurulu\u015fu raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Uyumluluk ve denetim sertifikalar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

      Gizlilik, Do\u011fruluk ve Teknik Hassasiyet<\/span><\/strong><\/h3>\n

      Deniz hukuku belgeleri, tam do\u011fruluk ve gizlilik gerektiren hukuki, mali ve teknik i\u00e7eri\u011fi bir araya getirir.<\/span><\/p>\n

      Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , GDPR<\/strong> ve ISO 17100<\/strong> standartlar\u0131na uygun olarak s\u0131k\u0131 <\/span>gizlilik ve veri g\u00fcvenli\u011fi protokolleri<\/span><\/strong> uyguluyoruz .<\/span><\/p>\n

      T\u00fcm \u00e7evirmenler ve edit\u00f6rler gizlilik s\u00f6zle\u015fmeleri (GS)<\/span><\/strong> ile ba\u011fl\u0131d\u0131r ve denizcilik ve nakliye terminolojisi konusunda e\u011fitimlidirler.<\/span><\/p>\n

      Hukuk, lojistik ve denizcilik terminolojisini<\/span><\/strong> kapsayan \u00f6zel terminoloji veritabanlar\u0131m\u0131z bulunmaktad\u0131r ; bu sayede b\u00fcy\u00fck ve \u00e7ok yarg\u0131 alanl\u0131 projelerde tutarl\u0131l\u0131k sa\u011flanmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      7\/24 \u00e7al\u0131\u015fan proje y\u00f6netim<\/span><\/strong> sistemimiz, t\u00fcm zaman dilimlerindeki k\u00fcresel nakliye merkezleri ve hukuk firmalar\u0131 i\u00e7in h\u0131zl\u0131 ve koordineli hizmet sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

      Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

      Denizcilik veya gemicilik hukuku belgeleri i\u00e7in onayl\u0131 terc\u00fcmelere mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

      Kalite Legal Translations,<\/span><\/strong> ISO 17100 sertifikal\u0131, iki kez g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f ve 50’den fazla dilde nakliye \u015firketleri, sigortac\u0131lar ve uluslararas\u0131 hukuk firmalar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00fcvenilen \u00e7eviriler sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      \"\ud83d\udce9\"Deniz hukuku terc\u00fcme uzmanlar\u0131m\u0131zla g\u00f6r\u00fc\u015fmek veya fiyat teklifi almak i\u00e7in bug\u00fcn ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/span><\/strong><\/h5>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]