{"id":3751,"date":"2026-04-15T10:13:53","date_gmt":"2026-04-15T07:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3751"},"modified":"2026-04-16T17:59:34","modified_gmt":"2026-04-16T14:59:34","slug":"uluslararasi-hukuk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/uluslararasi-hukuk\/","title":{"rendered":"Uluslararas\u0131 Hukuk"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

Uluslararas\u0131 ve S\u0131n\u0131r \u00d6tesi Konular \u0130\u00e7in Onayl\u0131 Hukuk Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

Uluslararas\u0131 hukuk, k\u00fcresel ili\u015fkilerin temelidir; diplomasiyi, ticareti ve adaleti \u015fekillendiren antla\u015fmalar\u0131, s\u00f6zle\u015fmeleri ve s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hukuki s\u00fcre\u00e7leri kapsar.<\/span><\/p>\n

Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , kamu ve \u00f6zel uluslararas\u0131 hukukun t\u00fcm alanlar\u0131nda <\/span>onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti<\/span><\/strong> sunarak , do\u011fruluk, tarafs\u0131zl\u0131k ve uluslararas\u0131 hukuk standartlar\u0131na tam uyumlulu\u011fu garanti ediyoruz.<\/span><\/p>\n

\u00c7evirmenlerimiz, <\/span>uluslararas\u0131 kamu hukuku, antla\u015fma hukuku, insan haklar\u0131 ve tahkim konular\u0131nda uzman olup,<\/span><\/strong> h\u00fck\u00fcmetler, hukuk firmalar\u0131, uluslararas\u0131 mahkemeler ve k\u00fcresel kurumlar i\u00e7in onlarca y\u0131ll\u0131k belge \u00e7evirme deneyimine sahiptir.<\/span><\/p>\n

\u00c7e\u015fitli yarg\u0131 b\u00f6lgelerinde ve hukuk sistemlerinde hukuki terminolojide kesinli\u011fin ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n kritik \u00f6nemini anl\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

ISO 17100 Sertifikal\u0131 Hukuki \u00c7eviri ve Uzman \u0130ncelemesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

T\u00fcm uluslararas\u0131 hukuk \u00e7evirileri, ISO 17100 sertifikal\u0131 prosed\u00fcrler<\/span><\/strong> kapsam\u0131nda tamamlanmakta olup , her belgenin uluslararas\u0131 \u00e7er\u00e7evelerde uzmanla\u015fm\u0131\u015f hukuk dilbilimcileri taraf\u0131ndan \u00e7evrilmesi ve ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak incelenmesi sa\u011flanmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Ekiplerimiz a\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere \u00f6nemli uluslararas\u0131 sistemler ve kurumlar konusunda uzmanl\u0131\u011fa sahiptir:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Birle\u015fmi\u015f Milletler (BM) ve Uluslararas\u0131 Adalet Divan\u0131 (UAD)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • D\u00fcnya Ticaret \u00d6rg\u00fct\u00fc (WTO)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Uluslararas\u0131 Ceza Mahkemesi (UAD)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi (A\u0130HM)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • UNCITRAL ve ICSID tahkim \u00e7er\u00e7eveleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • \u0130kili ve \u00e7ok tarafl\u0131 antla\u015fma hukuku<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    Hem medeni hukuk hem de genel hukuk ba\u011flam\u0131nda<\/span><\/strong> terminolojik kesinli\u011fi sa\u011flayarak , \u00e7evirdi\u011fimiz her yasal belgenin b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve otoritesini koruyoruz.<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Terc\u00fcme Etti\u011fimiz Uluslararas\u0131 Hukuk Belgeleri<\/span><\/strong><\/h3>\n
      \n
    • Uluslararas\u0131 antla\u015fmalar ve s\u00f6zle\u015fmeler<\/span><\/li>\n
    • Diplomatik ve h\u00fck\u00fcmet yaz\u0131\u015fmalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Tahkim ve arabuluculuk anla\u015fmalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • \u0130nsan haklar\u0131 ve insani hukuk belgeleri<\/span><\/li>\n
    • Yarg\u0131 kararlar\u0131 ve mahkeme h\u00fck\u00fcmleri<\/span><\/li>\n
    • Mutabakat zapt\u0131 (MoU)<\/span><\/li>\n
    • Hukuki g\u00f6r\u00fc\u015fler ve dan\u0131\u015fmanl\u0131k belgeleri<\/span><\/li>\n
    • \u0130ade ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m anla\u015fmalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Ticaret ve yat\u0131r\u0131m anla\u015fmalar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Birle\u015fmi\u015f Milletler kararlar\u0131 ve raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • STK ve h\u00fck\u00fcmetler aras\u0131 kurulu\u015f raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Uyumluluk ve izleme belgeleri<\/span><\/li>\n
    • S\u0131n\u0131r \u00f6tesi davalar ve icraat materyalleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

      Gizlilik, Tarafs\u0131zl\u0131k ve Hukuki Kesinlik<\/span><\/strong><\/h3>\n

      Uluslararas\u0131 hukuk belgeleri genellikle <\/span>hassas siyasi, ticari veya insan haklar\u0131 bilgilerini i\u00e7erir.<\/span><\/strong><\/p>\n

      Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , <\/span>GDPR uyumlu kat\u0131 veri koruma<\/span><\/strong> ve <\/span>gizlilik standartlar\u0131n\u0131<\/span><\/strong> benimsiyor , her belgenin g\u00fcvenli ve tarafs\u0131z bir \u015fekilde i\u015flenmesini sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

      \u00c7evirmenlerimiz ve edit\u00f6rlerimiz gizlilik s\u00f6zle\u015fmeleri (GS)<\/span><\/strong> ile ba\u011fl\u0131d\u0131r ve her durumda tarafs\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 korurlar.<\/span><\/p>\n

      Ayr\u0131ca, \u00e7e\u015fitli yarg\u0131 b\u00f6lgelerinde dilsel ve hukuki tekd\u00fczeli\u011fi sa\u011flamak amac\u0131yla uluslararas\u0131 hukuk i\u00e7in \u00f6zel terminoloji veritabanlar\u0131 da y\u00f6netiyoruz.<\/span><\/p>\n

      7\/24 proje y\u00f6netim<\/span><\/strong> sistemimizle , d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki hukuk firmalar\u0131na, el\u00e7iliklere ve uluslararas\u0131 kurulu\u015flara h\u0131zl\u0131, g\u00fcvenilir ve mevzuata uygun teslimat sa\u011flayarak destek veriyoruz.<\/span><\/p>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

      Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

      Uluslararas\u0131 veya s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hukuk belgeleri i\u00e7in onayl\u0131 terc\u00fcmelere mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

      Kalite Legal Translations,<\/span><\/strong> 50’den fazla dilde, uluslararas\u0131 mahkemeler, hukuk firmalar\u0131 ve devlet kurumlar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00fcvenilen, ISO 17100 sertifikal\u0131 ve iki kez g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f \u00e7eviriler sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      \"\ud83d\udce9\"Uluslararas\u0131 hukuk \u00e7evirisi uzmanlar\u0131m\u0131zla g\u00f6r\u00fc\u015fmek veya fiyat teklifi almak i\u00e7in bug\u00fcn ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/span><\/strong><\/h4>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]