{"id":3755,"date":"2026-04-15T11:25:32","date_gmt":"2026-04-15T08:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3755"},"modified":"2026-04-16T18:00:00","modified_gmt":"2026-04-16T15:00:00","slug":"idari-hukuk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/idari-hukuk\/","title":{"rendered":"\u0130dari Hukuk"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

Kamu Y\u00f6netimi ve D\u00fczenleme Konular\u0131 i\u00e7in Sertifikal\u0131 Hukuk Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n
\n

\u0130dari hukuk, bireyler, \u015firketler ve kamu otoriteleri aras\u0131ndaki ili\u015fkileri d\u00fczenler. Bu t\u00fcr belgelerin terc\u00fcmesi, hassasiyet, hukuki uzmanl\u0131k ve idari prosed\u00fcrlere dair derin bir anlay\u0131\u015f gerektirir.<\/span><\/p>\n

Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , <\/span>idari, devlet ve d\u00fczenleyici belgeler<\/span><\/strong> i\u00e7in yeminli terc\u00fcme hizmeti sunarak , her metnin diller aras\u0131 \u00e7evirisinde tam yasal ge\u00e7erlili\u011fini ve kurumsal tonunu korumas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

\u00c7evirmenlerimiz <\/span>kamu y\u00f6netimi, mevzuata uyum ve idari davalar<\/span><\/strong> konusunda geni\u015f deneyime sahiptir ; bu sayede d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki kamu kurumlar\u0131 taraf\u0131ndan kabul g\u00f6ren, do\u011fru ve tutarl\u0131 \u00e7eviriler sunabiliyoruz.<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/p>\n

ISO 17100 Sertifikal\u0131, \u00c7ift G\u00f6zden Ge\u00e7irmeli Hukuki \u00c7eviri<\/span><\/strong><\/h3>\n

\u0130dari hukuk \u00e7evirilerinin tamam\u0131, ISO 17100 sertifikal\u0131 kalite standartlar\u0131na<\/span><\/strong> uygun olarak \u00fcretilmekte olup , her belgenin iki a\u015famal\u0131 bir s\u00fcre\u00e7ten ge\u00e7mesi sa\u011flanmaktad\u0131r: Nitelikli bir hukuk dilbilimcisi taraf\u0131ndan \u00e7eviri ve hukuki ve terminolojik do\u011fruluk a\u00e7\u0131s\u0131ndan ikinci bir uzman taraf\u0131ndan inceleme.<\/span><\/p>\n

Ekibimiz, a\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere \u00e7ok \u00e7e\u015fitli uluslararas\u0131 ve yerel idari \u00e7er\u00e7evelere<\/span><\/strong> a\u015finad\u0131r :<\/span><\/p>\n

    \n
  • AB idari prosed\u00fcrleri ve direktifleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Kamu al\u0131m ve ihale kanunlar\u0131<\/span><\/strong><\/li>\n
  • D\u00fczenleyici otorite kararlar\u0131<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Devlet uyumluluk ve denetim sistemleri<\/span><\/strong><\/li>\n
  • S\u0131n\u0131r \u00f6tesi idari i\u015fbirli\u011fi anla\u015fmalar\u0131<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u00c7evirilerimizin her birinin bakanl\u0131klar\u0131n, kamu kurumlar\u0131n\u0131n ve idari mahkemelerin<\/strong> dilsel ve usule ili\u015fkin beklentilerine uygun olmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz .<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/p>\n

    \u0130dari Hukuk Belgelerinin Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n
      \n
    • \u0130dari mahkeme dosyalar\u0131 ve kararlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Kamu al\u0131m ve ihale dok\u00fcmantasyonu<\/span><\/li>\n
    • Lisans ve yetkilendirme belgeleri<\/span><\/li>\n
    • D\u00fczenleyici kararlar ve uyumluluk raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Denetim ve inceleme raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • \u0130dari s\u00f6zle\u015fmeler ve mutabakatlar<\/span><\/li>\n
    • H\u00fck\u00fcmet yaz\u0131\u015fmalar\u0131 ve genelgeleri<\/span><\/li>\n
    • Resmi sertifikalar ve onaylar<\/span><\/li>\n
    • Politika belgeleri ve uygulama k\u0131lavuzlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Vergi ve sosyal g\u00fcvenlik idari formlar\u0131<\/span><\/li>\n
    • Hukuki g\u00f6r\u00fc\u015fler ve usuls\u00fczl\u00fck bildirimleri<\/span><\/li>\n
    • Belediye ve b\u00f6lgesel y\u00f6netim belgeleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/p>\n

      Gizlilik, Do\u011fruluk ve Kurumsal Uyumluluk<\/span><\/strong><\/h3>\n

      \u0130dari belgeler genellikle hassas h\u00fck\u00fcmet veya ki\u015fisel veriler i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n

      Kalite Legal<\/span><\/strong> olarak , GDPR ve uluslararas\u0131 standartlara<\/strong> tam uyum sa\u011flayarak, <\/span>gizlilik ve veri koruma protokollerine<\/span><\/strong> titizlikle riayet ediyoruz .<\/span><\/p>\n

      T\u00fcm \u00e7evirmenler ve edit\u00f6rler gizlilik s\u00f6zle\u015fmelerine (GS)<\/span><\/strong> ba\u011fl\u0131d\u0131r ve kamu ve d\u00fczenleyici hukuk<\/strong> alanlar\u0131nda kan\u0131tlanm\u0131\u015f uzmanl\u0131\u011fa sahiptirler .<\/span><\/p>\n

      Bakanl\u0131klar\u0131n, kurumlar\u0131n ve idari mahkemelerin<\/strong> resmi diliyle tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla \u00f6zel terminoloji veritabanlar\u0131 tutuyoruz .<\/span><\/p>\n

      7\/24 hizmet veren <\/span>proje y\u00f6netim ekibimiz,<\/span><\/strong> farkl\u0131 zaman dilimlerinde acil dosyalama ve devletle ilgili ba\u015fvurular i\u00e7in s\u00fcrekli destek sa\u011flamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      ———————————————————————————————<\/span><\/p>\n

      Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

      \u0130dari veya kamu hukuku belgeleri i\u00e7in onayl\u0131 terc\u00fcmelere mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

      Kalite Hukuk \u00c7evirileri,<\/span><\/strong> ISO 17100 sertifikal\u0131, iki kez g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f ve 50’den fazla dilde bakanl\u0131klar, hukuk firmalar\u0131 ve kamu kurumlar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00fcvenilen \u00e7eviriler sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

      \"\ud83d\udce9\"\u0130dari hukuk terc\u00fcmesi uzmanlar\u0131m\u0131zla g\u00f6r\u00fc\u015fmek veya fiyat teklifi almak i\u00e7in bug\u00fcn ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]