{"id":3795,"date":"2026-04-16T17:50:41","date_gmt":"2026-04-16T14:50:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3795"},"modified":"2026-04-16T18:02:58","modified_gmt":"2026-04-16T15:02:58","slug":"aile-hukuku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/aile-hukuku\/","title":{"rendered":"Aile Hukuku"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

Aile Hukuku, Bo\u015fanma ve Miras Belgelerinin Onayl\u0131 Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

Aile ve miras hukuku belgeleri genellikle sadece yasal a\u011f\u0131rl\u0131k ta\u015f\u0131makla kalmaz, ayn\u0131 zamanda derin ki\u015fisel \u00f6neme de sahiptir. Bu nedenle do\u011fruluk, gizlilik ve k\u00fclt\u00fcrel duyarl\u0131l\u0131k \u015fartt\u0131r.\u00a0<\/span>Kalite Legal olarak,<\/span><\/strong>\u00a0evlilik ve bo\u015fanma belgelerinden vasiyetnamelere, miras belgelerine ve velayet kararlar\u0131na kadar her t\u00fcrl\u00fc aile ve miras belgesi i\u00e7in yeminli terc\u00fcme hizmeti sunuyoruz.<\/span><\/p>\n

\u00c7evirmenlerimiz,\u00a0<\/span>aile ve medeni hukuk terminolojisinde sa\u011flam bir ge\u00e7mi\u015fe sahip yeminli profesyonellerdir ve<\/span><\/strong>\u00a0bu sayede her \u00e7evrilmi\u015f belge yasal ge\u00e7erlili\u011fini ve ki\u015fisel n\u00fcans\u0131n\u0131 korur. T\u00fcm \u00e7eviriler d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki\u00a0<\/span>mahkemeler, noterler, konsolosluklar ve devlet yetkilileri<\/span><\/strong>\u00a0taraf\u0131ndan kabul edilmektedir .<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

ISO 17100 Sertifikal\u0131 Kalite ve \u00c7ift G\u00f6zden Ge\u00e7irme S\u00fcreci<\/span><\/strong><\/h3>\n

Her \u00e7eviri, ISO 17100 standartlar\u0131na<\/span><\/strong>\u00a0uygun olarak tamamlan\u0131r\u00a0ve teslimattan \u00f6nce ikinci bir dilbilimci taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilir.<\/span><\/p>\n

Bu \u00e7ift y\u00f6nl\u00fc inceleme s\u00fcreci, nafaka, velayet, vasiyetname ve miras da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 gibi karma\u015f\u0131k yasal ve medeni terimlerde dilsel do\u011frulu\u011fu ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

Ayr\u0131ca , yabanc\u0131 el\u00e7ilikler ve idari kurumlar taraf\u0131ndan kabul edilen noter onayl\u0131 ve apostilli terc\u00fcmeler<\/span><\/strong>\u00a0de sa\u011fl\u0131yoruz\u00a0. Bo\u015fanma davas\u0131, vatanda\u015fl\u0131k ba\u015fvurusu veya vasiyetname sunumu olsun,\u00a0<\/span>Kalite Legal do\u011fruluk, gizlilik ve resmi ge\u00e7erlilik garantisi verir.<\/span><\/strong><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

Aile ve Miras Belgelerinin Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Evlilik, bo\u015fanma ve do\u011fum belgeleri<\/span><\/li>\n
  • Velayet ve evlat edinme belgeleri<\/span><\/li>\n
  • Aile mahkemesi kararlar\u0131 ve h\u00fck\u00fcmleri<\/span><\/li>\n
  • Evlilik \u00f6ncesi ve ayr\u0131l\u0131k s\u00f6zle\u015fmeleri<\/span><\/li>\n
  • Vasiyetnameler ve miras belgeleri<\/span><\/li>\n
  • Vasiyet ve miras i\u015flemleri<\/span><\/li>\n
  • Mal payla\u015f\u0131m\u0131 ve miras da\u011f\u0131t\u0131m formlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Velayet ve \u00e7ocuk velayeti kararlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • \u00d6l\u00fcm belgeleri ve cenaze evraklar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Evlat edinme ve ebeveyn onay formlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Apostil ve noter onayl\u0131 kay\u0131tlar<\/span><\/li>\n
  • Vekaletname ve aileyle ilgili yeminli ifadeler<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Gizlilik ve Ki\u015fisel Veri Korumas\u0131<\/span><\/strong><\/h3>\n

    Aileyle ilgili t\u00fcm \u00e7eviriler kesin gizlilik i\u00e7inde y\u00fcr\u00fct\u00fclmektedir. GDPR ve uluslararas\u0131 gizlilik yasalar\u0131na<\/span><\/strong>\u00a0uygun geli\u015fmi\u015f veri koruma protokolleri uyguluyoruz\u00a0ve \u00e7evirmenlerimiz her proje i\u00e7in gizlilik s\u00f6zle\u015fmesi imzal\u0131yor.<\/span><\/p>\n

    Belgeler, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 noter tasdiki veya yasal tasdik ile birlikte, elektronik ortamda veya kurye yoluyla g\u00fcvenli bir \u015fekilde teslim edilir.<\/span><\/p>\n

    Yakla\u015f\u0131m\u0131m\u0131z insan merkezli ancak hukuken titizdir: her \u00e7eviri \u00f6zenle, empatiyle ve tam hukuki hassasiyetle haz\u0131rlan\u0131r.<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

    Aile veya miras belgeleri i\u00e7in onayl\u0131 terc\u00fcmeye mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

    Kalite Hukuk \u00c7evirileri,<\/span><\/strong>\u00a0d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki mahkemeler ve yetkili merciler taraf\u0131ndan kabul edilen, 50’den fazla dilde ISO sertifikal\u0131 ve noter onayl\u0131 \u00e7eviri hizmeti sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

    \"\ud83d\udce9\"Fiyat teklifi veya dan\u0131\u015fmanl\u0131k i\u00e7in hukuk \u00e7evirisi ekibimizle 7\/24 ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/span><\/strong><\/h5>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space css_params=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]