{"id":3800,"date":"2026-04-16T17:54:42","date_gmt":"2026-04-16T14:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3800"},"modified":"2026-04-16T17:57:45","modified_gmt":"2026-04-16T14:57:45","slug":"uyumluluk-ve-duzenleyici-hukuk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/uyumluluk-ve-duzenleyici-hukuk\/","title":{"rendered":"Uyumluluk ve D\u00fczenleyici Hukuk"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

Mevzuat ve Uyumluluk Belgeleri i\u00e7in Do\u011fru Hukuki \u00c7eviriler<\/span><\/strong><\/h3>\n

Uyumluluk ve d\u00fczenleyici hukuk \u00e7evirisi, dil yeterlili\u011finden daha fazlas\u0131n\u0131 gerektirir; uluslararas\u0131 d\u00fczenlemeler, kurumsal y\u00f6netim standartlar\u0131 ve sekt\u00f6re \u00f6zg\u00fc yasal terminoloji konusunda sa\u011flam bir anlay\u0131\u015f ister. <\/span>Kalite Legal’de,<\/span><\/strong> \u00e7evirmenlerimiz yasal uzmanl\u0131\u011f\u0131 d\u00fczenleyici \u00e7er\u00e7eveler hakk\u0131ndaki derin bilgiyle birle\u015ftirerek en kat\u0131 uyumluluk standartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layan \u00e7eviriler sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

D\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki finans otoriteleri, enerji d\u00fczenleyicileri, veri koruma kurumlar\u0131 ve ila\u00e7 kurullar\u0131<\/span><\/strong> taraf\u0131ndan istenen \u00e7ok dilli belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131nda hukuk firmalar\u0131na, \u015firketlere ve uyumluluk departmanlar\u0131na yard\u0131mc\u0131 oluyoruz . \u0130ster GDPR uyumluluk raporu sunuyor olun ister bir devlet d\u00fczenlemesini \u00e7eviriyor olun, do\u011fruluk ve yasal e\u015fde\u011ferlik son derece \u00f6nemlidir.<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

\u00c7ift G\u00f6zden Ge\u00e7irme S\u00fcreciyle ISO Sertifikal\u0131 Hukuki \u00c7eviri<\/span><\/strong><\/h3>\n

Kalite Legal’deki t\u00fcm \u00e7eviriler ISO 17100 kalite sertifikas\u0131<\/span><\/strong> alt\u0131nda tamamlanmaktad\u0131r . Her proje iki a\u015famal\u0131 bir s\u00fcre\u00e7ten ge\u00e7er: yasal \u00e7eviri ve ard\u0131ndan ikinci bir uzman dilbilimci taraf\u0131ndan d\u00fczenleme ve d\u00fczeltme. Bu, terminolojide tutarl\u0131l\u0131k, yasal tan\u0131mlarda kesinlik ve hedef yarg\u0131 b\u00f6lgesinin hukuk diline tam uyumluluk sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

\u00c7evirmenlerimiz <\/span>veri koruma hukuku, kurumsal y\u00f6netim, finansal d\u00fczenlemeler ve \u00e7evre uyumlulu\u011fu konular\u0131nda e\u011fitimlidir; bu sayede<\/span><\/strong> hem dilsel olarak do\u011fru hem de hukuken ge\u00e7erli \u00e7eviriler sunabilmektedirler.<\/span><\/p>\n

Ayr\u0131ca GDPR uyumlu i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 ve g\u00fcvenli veri y\u00f6netim sistemleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla tam gizlili\u011fi garanti ediyoruz.<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

Uyumluluk ve D\u00fczenleyici Belgelerin \u00c7evirisi<\/span><\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Kanunlar, kararnameler ve h\u00fck\u00fcmet d\u00fczenlemeleri<\/span><\/li>\n
  • Uyumluluk k\u0131lavuzlar\u0131 ve i\u00e7 politikalar<\/span><\/li>\n
  • GDPR \/ veri koruma dok\u00fcmantasyonu<\/span><\/li>\n
  • Kurumsal y\u00f6netim kurallar\u0131 ve raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Finansal uyumluluk ve denetim raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Enerji, \u00e7evre ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik d\u00fczenlemeleri<\/span><\/li>\n
  • \u00dcr\u00fcn sertifikasyonu ve g\u00fcvenlik dok\u00fcmantasyonu<\/span><\/li>\n
  • Lisans ve akreditasyon dosyalar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Risk y\u00f6netimi ve etik politikalar\u0131<\/span><\/li>\n
  • \u0130la\u00e7 ve t\u0131bbi cihaz d\u00fczenlemeleri<\/span><\/li>\n
  • \u0130thalat-ihracat ve g\u00fcmr\u00fck uyumluluk formlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Yolsuzlukla m\u00fccadele ve durum tespiti raporlar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    K\u00fcresel \u015firketler ve hukuk departmanlar\u0131 taraf\u0131ndan g\u00fcvenilen bir marka.<\/span><\/strong><\/h3>\n

    Kalite Legal, 25 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcredir \u00e7okuluslu \u015firketlere hukuki \u00e7eviri deste\u011fi sa\u011flayarak her yarg\u0131 alan\u0131nda mevzuata uygunlu\u011fu garanti etmektedir.<\/span><\/p>\n

    M\u00fc\u015fterilerimiz aras\u0131nda, uyumluluk belgelerinin do\u011fru ve onayl\u0131 \u00e7evirilerine ihtiya\u00e7 duyan finans kurulu\u015flar\u0131, hukuk firmalar\u0131, enerji \u015firketleri ve ya\u015fam bilimleri kurulu\u015flar\u0131 bulunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

    Her \u00e7eviri, gizlilik esas\u0131na uygun olarak, d\u00fczenleyici kurumlar veya devlet yetkililerinin talep etti\u011fi formatta ve zaman\u0131nda teslim edilir.<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

    Uyumluluk veya mevzuat belgelerinizin hassas \u00e7evirisine mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

    Kalite Legal Translations,<\/span><\/strong> 50’den fazla dilde ISO 17100 sertifikal\u0131 kalite, mutlak gizlilik ve tam yasal uyumluluk sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

    \"\ud83d\udce9\"Uyumluluk \u00e7evirisi ekibimizle 7\/24 ileti\u015fime ge\u00e7erek fiyat teklifi veya dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti alabilirsiniz.<\/span><\/strong><\/h5>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space css_params=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]