{"id":3825,"date":"2026-04-17T09:28:20","date_gmt":"2026-04-17T06:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/?page_id=3825"},"modified":"2026-04-17T09:28:26","modified_gmt":"2026-04-17T06:28:26","slug":"mahkeme-ve-adli-belgeler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kalitetercume.com.tr\/Legal\/tr\/mahkeme-ve-adli-belgeler\/","title":{"rendered":"Mahkeme ve Adli Belgeler"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][vc_empty_space height=”20px” css_params=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width_css=”stretch_row_css” wrap_container=”yes” conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”” css_params=””]<\/p>\n

Mahkeme ve Resmi Hukuk Belgelerinin Onayl\u0131 Terc\u00fcmesi<\/span><\/strong><\/h3>\n

Mahkeme ve adli belge \u00e7evirisi, hukuk \u00e7evirisinin en hassas ve zorlu alanlar\u0131ndan biridir. Bir hukuk karar\u0131 veya dosyas\u0131ndaki her terim, tarih veya usul ifadesi ba\u011flay\u0131c\u0131 sonu\u00e7lar do\u011furur. <\/span>Kalite Legal’de,<\/span><\/strong> \u00e7o\u011fu resmi hukuk e\u011fitimi alm\u0131\u015f veya on y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n adli \u00e7eviri deneyimine sahip \u00e7evirmenlerimiz, her projede tam do\u011fruluk ve hukuki ge\u00e7erlilik sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

\u00c7e\u015fitli yarg\u0131 b\u00f6lgelerinde medeni, cezai, ticari ve idari davalarda<\/span><\/strong> kullan\u0131lan belgelerin \u00e7evirisinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f bulunuyoruz . \u00c7evirilerimiz, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki <\/span>mahkemelere, tahkim kurullar\u0131na, noterlere ve devlet yetkililerine<\/span><\/strong> sunulmak \u00fczere bi\u00e7imlendirilir ve onaylan\u0131r .<\/span><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

Uyumluluk, Sertifikasyon ve Prosed\u00fcrel Uzmanl\u0131k<\/span><\/strong><\/h3>\n

T\u00fcm adli belgelerin \u00e7evirileri, ISO 17100<\/span><\/strong> kalite standartlar\u0131na tam uyum i\u00e7inde yap\u0131lmaktad\u0131r . Her \u00e7eviri, onaylanmadan \u00f6nce ikinci bir hukuk uzman\u0131 taraf\u0131ndan incelenir. Ayr\u0131ca, talep \u00fczerine <\/span>noter onayl\u0131 \u00e7eviri, apostil i\u015flemleri<\/span><\/strong> ve g\u00fcvenli kurye ile <\/span>resmi belge teslimi hizmeti de sunmaktay\u0131z.<\/span><\/strong><\/p>\n

Ekibimiz, \u00e7e\u015fitli mahkeme bilgi sistemlerinden <\/span><\/strong>ve elektronik dosyalama platformlar\u0131ndan<\/span><\/strong> gelen belgeleri i\u015fleme konusunda deneyimlidir ve prosed\u00fcrel do\u011frulu\u011fu ve bi\u00e7im tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 sa\u011flar. Belge ister dava, ister icra, isterse idari prosed\u00fcrlerle ilgili olsun, Kalite Legal diller aras\u0131 <\/span>kesinlik, gizlilik ve hukuki e\u015fde\u011ferlik garantisi verir .<\/span><\/strong><\/p>\n

———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

Yarg\u0131 ve Mahkeme Belgelerinin Terc\u00fcmesini Yap\u0131yoruz<\/span><\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Mahkeme kararlar\u0131 ve h\u00fck\u00fcmleri<\/span><\/li>\n
  • Dilek\u00e7eler ve savunmalar<\/span><\/li>\n
  • \u00c7a\u011fr\u0131 ve bildirimler<\/span><\/li>\n
  • \u0130cra ve iflas dosyalar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Ceza davas\u0131 kay\u0131tlar\u0131 ve iddianameler<\/span><\/li>\n
  • Polis ve savc\u0131l\u0131k raporlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Uzman ve tan\u0131k ifadeleri<\/span><\/li>\n
  • \u0130tiraz ve itiraz belgeleri<\/span><\/li>\n
  • Noter kay\u0131tlar\u0131 ve sertifikalar\u0131<\/span><\/li>\n
  • Apostil ve tasdik belgeleri<\/span><\/li>\n
  • Vekaletname ve temsil formlar\u0131<\/span><\/li>\n
  • H\u00fck\u00fcmet ve idari yaz\u0131\u015fmalar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Gizlilik ve Hukuki Ge\u00e7erlilik<\/span><\/strong><\/h3>\n

    T\u00fcm belgeler kesin gizlilik i\u00e7inde i\u015flenir. \u00c7evirmenlerimiz ve edit\u00f6rlerimiz her proje i\u00e7in gizlilik s\u00f6zle\u015fmesi imzalarlar.<\/span><\/p>\n

    \u00c7eviriler, orijinal belgelerin yap\u0131s\u0131n\u0131 ve d\u00fczenini koruyarak, resmi sunuma haz\u0131r hale getirir.<\/span><\/p>\n

    Hukuki s\u00fcre\u00e7lerde k\u00fc\u00e7\u00fck bir tutars\u0131zl\u0131\u011f\u0131n bile b\u00fcy\u00fck sonu\u00e7lar do\u011furabilece\u011finin<\/span><\/strong> fark\u0131nday\u0131z ; bu nedenle t\u00fcm adli \u00e7evirilerde s\u0131f\u0131r hata politikas\u0131 uyguluyoruz.<\/span><\/p>\n

    ———————————————————————————————<\/span><\/h3>\n

    Fiyat Teklifi \u0130steyin<\/span><\/strong><\/h3>\n

    Onayl\u0131, mahkeme taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f bir terc\u00fcmeye mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n

    Kalite Hukuk \u00c7evirileri,<\/span><\/strong> d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki mahkemeler ve yetkili merciler taraf\u0131ndan kabul edilen, noter onayl\u0131 ve ISO sertifikal\u0131 \u00e7eviriler sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

    \"\ud83d\udce9\"Diledi\u011finiz zaman bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in; hukuk \u00e7evirisi proje y\u00f6neticilerimiz 7\/24 hizmetinizdedir.<\/span><\/strong><\/h4>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space css_params=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ conditional_render=”%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D” css_params=””]