+90 324 327 17 11
info@kalitetercume.com.tr
Blog
  • Home
  • Corporate
    • About us
    • Mission
    • Vision
    • History
    • Our Values
    • Message from the CEO
    • Management Team
    • Corporate Social Responsibility
  • Services
    • Translation
    • Interpreting
    • Editing and Proofreading
    • Transcription
    • Brand Name Analysis
    • Desktop Publishing
    • Web and Graphic Design
    • Localization
    • Apostille
  • Why Us
    • Professional Translator Network
    • A Wide Variety of Languages
    • A Diverse Range of Industries
    • Effective Termbase Management
    • Industry-standard CAT Tools
    • Opposing to Machine Translation
    • Commitment to Quality
    • High Capacity
    • High Accessibility
    • Client-focused Business Model
    • Industrial Prestige
    • Information Security
    • End-to-end Project Management
    • Feedback-based Development
  • Clients
    • Fortune 500
    • References
  • Career
    • In-house Editor
    • Freelance Editor
    • In-house Translator
    • Freelance Translator
    • Candidate Translator Acceptance Policy
    • Translator Performance Monitoring
    • Intern
  • Prices
  • F.A.Q
  • Contact
  • TürkçeTürkçe
  • EnglishEnglish
  • Home
  • Corporate
    • About us
    • Mission
    • Vision
    • History
    • Our Values
    • Message from the CEO
    • Management Team
    • Corporate Social Responsibility
  • Services
    • Translation
    • Interpreting
    • Editing and Proofreading
    • Transcription
    • Brand Name Analysis
    • Desktop Publishing
    • Web and Graphic Design
    • Localization
    • Apostille
  • Why Us
    • Professional Translator Network
    • A Wide Variety of Languages
    • A Diverse Range of Industries
    • Effective Termbase Management
    • Industry-standard CAT Tools
    • Opposing to Machine Translation
    • Commitment to Quality
    • High Capacity
    • High Accessibility
    • Client-focused Business Model
    • Industrial Prestige
    • Information Security
    • End-to-end Project Management
    • Feedback-based Development
  • Clients
    • Fortune 500
    • References
  • Career
    • In-house Editor
    • Freelance Editor
    • In-house Translator
    • Freelance Translator
    • Candidate Translator Acceptance Policy
    • Translator Performance Monitoring
    • Intern
  • Prices
  • F.A.Q
  • Contact
  • TürkçeTürkçe
  • EnglishEnglish
  • Home
  • Corporate
    • About us
    • Mission
    • Vision
    • History
    • Our Values
    • Message from the CEO
    • Management Team
    • Corporate Social Responsibility
  • Services
    • Translation
    • Interpreting
    • Editing and Proofreading
    • Transcription
    • Brand Name Analysis
    • Desktop Publishing
    • Web and Graphic Design
    • Localization
    • Apostille
  • Why Us
    • Professional Translator Network
    • A Wide Variety of Languages
    • A Diverse Range of Industries
    • Effective Termbase Management
    • Industry-standard CAT Tools
    • Opposing to Machine Translation
    • Commitment to Quality
    • High Capacity
    • High Accessibility
    • Client-focused Business Model
    • Industrial Prestige
    • Information Security
    • End-to-end Project Management
    • Feedback-based Development
  • Clients
    • Fortune 500
    • References
  • Career
    • In-house Editor
    • Freelance Editor
    • In-house Translator
    • Freelance Translator
    • Candidate Translator Acceptance Policy
    • Translator Performance Monitoring
    • Intern
  • Prices
  • F.A.Q
  • Contact
  • Home
  • Corporate
    • About us
    • Mission
    • Vision
    • History
    • Our Values
    • Message from the CEO
    • Management Team
    • Corporate Social Responsibility
  • Services
    • Translation
    • Interpreting
    • Editing and Proofreading
    • Transcription
    • Brand Name Analysis
    • Desktop Publishing
    • Web and Graphic Design
    • Localization
    • Apostille
  • Why Us
    • Professional Translator Network
    • A Wide Variety of Languages
    • A Diverse Range of Industries
    • Effective Termbase Management
    • Industry-standard CAT Tools
    • Opposing to Machine Translation
    • Commitment to Quality
    • High Capacity
    • High Accessibility
    • Client-focused Business Model
    • Industrial Prestige
    • Information Security
    • End-to-end Project Management
    • Feedback-based Development
  • Clients
    • Fortune 500
    • References
  • Career
    • In-house Editor
    • Freelance Editor
    • In-house Translator
    • Freelance Translator
    • Candidate Translator Acceptance Policy
    • Translator Performance Monitoring
    • Intern
  • Prices
  • F.A.Q
  • Contact

Freelance Editor

Freelance Editor

Kalite Tercume, which continues its rapid growth and has secured its position as an industry leader in translation in Turkey, is in the process of increasing the number of its talented and experienced editors in parallel with its increasing number of clients. In this regard, we would like to invite you to join our team of freelance editors and would be happy to see you in our editor network.

As our corporate procedures require, we send all translations to editors. In projects involving files translated to English, as standard procedure, the editing is carried out by a native English-speaking editor, and the edited file is sent to the relevant translator for the proofreading phase. The translator reviews each sentence by checking the appropriateness of the revisions and finalizes the file by correcting potential semantic shifts that might have been caused by the editor’s lack of knowledge of Turkish, points that might have escaped their attention or parts should be revised in accordance with the editor’s comments before they finalize the text.

Required Qualifications
  • A perfect grasp of their native language
  • Have at least 5 years of professional experience in a specific field
  • Hold at least an undergraduate degree, but preferably a Master’s or PhD degree, in a language department or in a technical field
  • Have the ability to use Microsoft Office applications at a good level
  • Be self-disciplined and have diligent and professional work habits
  • Be attentive to details
  • Careful and strict adherence to deadlines
  • Open communication skills
Work Process
Here is our standard project process

In projects involving files translated to English, we send the English file to an editor and ask them to indicate when they can complete the edited file. If the date indicated by the editor is appropriate, then we send a confirmation e-mail stating that they can proceed with the relevant job. After they deliver the file, we send them an e-mail confirming safe receipt. We respect your social and private life and do not insist on you working a project when you are busy. Moreover, we are tolerant of potential delays or discontinuations that occur on reasonable grounds, provided that we are informed about them in advance.

During a project process, we ask our editors
  • Not to start the project without receiving the above-mentioned confirmation e-mail
  • To immediately inform us about any unexpected negative conditions, delays or discontinuations after the project process has started
  • Not to have the file edited by other editors (we do not work with editor groups)
  • To be available for open communication
  • To work rigorously on projects and deliver them on the agreed deadline

Other issues that should be taken into consideration will be indicated separately.

Application Form
Career
  • In-house Editor
  • Freelance Editor
  • In-house Translator
  • Freelance Translator
  • Candidate Translator Acceptance Policy
  • Translator Performance Monitoring
  • Intern

Click to review
our e-catalogue




e-catalogue

"Just Words Turn Your Worlds" Kalite Tercume is among the leading translation agencies in Turkey.

Contact

Address : Bahcelievler Mah. GMK Bulvarı 18. Cad. Aksa Sitesi A Blok Kat 5 Daire 32 Yenisehir / Mersin, Turkey

E-mail : info@kalitetercume.com.tr

Phone : +90 324 327 17 11

Links

Blog Posts

F.A.Q

Privacy Policy

Terms of Use

NewsLetter

Please subscribe to be informed.

loader

Copyright © 2020 All Rights Reserved. | Kalite Tercüme