Health Law

Expert Legal Translation for Healthcare and Medical Law Documents

Health law sits at the intersection of medicine, law, and ethics — requiring translators who understand both clinical and legal terminology.

At Kalite Legal, we provide certified translations for medical, pharmaceutical, and healthcare-related legal documents, ensuring full compliance with international health regulations and ethical standards.

Our translators are experienced professionals with backgrounds in law, medicine, and life sciences, capable of handling complex documents such as clinical trial agreements, patient consent forms, and regulatory submissions with precision and confidentiality.

We serve law firms, hospitals, pharmaceutical companies, and health authorities, helping clients communicate clearly and legally across languages and borders.

---------------------------------------------------------------------------------------------

ISO 17100-Certified Process and Dual Expert Review

Every translation is completed under ISO 17100-certified quality standards, following a two-step review process: translation by a legal-medical linguist and editing by a second specialist for terminological accuracy and stylistic clarity.

Our teams are well-versed in international healthcare regulations and frameworks, including:

• HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)
• EMA / FDA clinical trial standards
• GDPR medical data protection requirements
• Good Clinical Practice (GCP) and Good Manufacturing Practice (GMP) guidelines
• WHO and OECD medical ethics principles

This ensures that all translations are accurate, compliant, and acceptable to medical and legal authorities worldwide.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Health Law Documents We Translate

• Medical and hospital contracts
• Clinical trial and research agreements
• Patient consent forms and privacy notices
• Medical malpractice case files and court documents
• Pharmaceutical regulations and compliance reports
• Ethical review board (IRB/EC) submissions
• Health insurance policies and claims
• Medical device registration documents
• Public health regulations and policy documents
• Hospital accreditation and audit reports
• Data protection and confidentiality statements
• Research publications and medical legal reviews

---------------------------------------------------------------------------------------------

Confidentiality and Data Protection

Health law documents often involve sensitive personal and medical data.

At Kalite Legal, we uphold the highest standards of confidentiality and data security in compliance with GDPR, HIPAA, and ISO 17100.

We use secure encrypted systems for data transfer and maintain terminology databases tailored to health law, ensuring precision across languages.

Our 24/7 project management team supports healthcare institutions and law firms across all time zones, ensuring reliable turnaround and consistent quality.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Request a Quote

Need certified translations for health or medical law documents?

Kalite Legal Translations provides ISO 17100-certified, double-reviewed translations trusted by law firms, hospitals, and pharmaceutical companies in more than 50 languages.

📩 Contact our health law translation specialists today for a consultation or quotation.