Intellectual Property Law

Certified Legal Translation for Patents, Trademarks, and Copyrights

Intellectual property law protects creativity, innovation, and business value — but the language of IP is both legal and technical.

At Kalite Legal, we specialize in certified translations for all intellectual property documents, combining linguistic precision with an in-depth understanding of patent, trademark, and copyright law.

Our translators are law-trained linguists and technical experts with years of experience in IP litigation, registration, and licensing processes.

We serve law firms, patent attorneys, corporations, and research institutions worldwide, ensuring that every translation is accurate, consistent, and fully compliant with the requirements of IP authorities.

---------------------------------------------------------------------------------------------

ISO 17100-Certified Legal Translation and Dual Review

Every IP law translation is produced under our ISO 17100-certified workflow, which ensures translation by a legal-technical specialist and independent proofreading by a second expert.

This two-tiered process guarantees precision across both the legal and scientific aspects of intellectual property documents.

Our teams are familiar with major international IP systems and institutions, including:

• WIPO (World Intellectual Property Organization)
• EPO (European Patent Office)
• USPTO (United States Patent and Trademark Office)
• EUIPO (European Union Intellectual Property Office)
• TRIPS Agreement and international IP conventions
• Patent Cooperation Treaty (PCT) procedures

We ensure translations are accepted by IP offices, courts, and regulatory authorities around the world.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Intellectual Property Law Documents We Translate

• Patent specifications and claims
• Trademark applications and opposition filings
• Copyright agreements and licensing contracts
• Technology transfer and R&D agreements
• Trade secret and confidentiality documentation
• IP litigation and arbitration documents
• Legal opinions and prior art analyses
• Franchise and brand protection agreements
• Design and utility model applications
• Software and digital rights contracts
• Royalty and distribution agreements
• Patent prosecution and appeal filings
• Non-disclosure and non-compete agreements
• IP audit and valuation reports

---------------------------------------------------------------------------------------------

Confidentiality, Technical Accuracy, and Legal Validity

Intellectual property documents often contain sensitive technical data and proprietary information.

At Kalite Legal, we guarantee the highest standards of confidentiality and data security, fully compliant with GDPR and ISO 17100 requirements.

All translators and editors are bound by non-disclosure agreements (NDAs) and trained to handle technical and legal materials with precision.

We maintain specialized terminology databases across industries — including engineering, pharmaceuticals, IT, and biotechnology — to ensure consistent and accurate translation of complex IP documents.

Our 24/7 project management ensures seamless coordination for global filings, litigation, and regulatory submissions.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Request a Quote

Need certified translations for patents, trademarks, or copyright documents?

Kalite Legal Translations provides ISO 17100-certified, double-reviewed translations trusted by law firms, IP attorneys, and multinational corporations in over 50 languages.

📩 Contact our intellectual property law translation specialists today for a consultation or quotation.