International Law

Certified Legal Translation for International and Cross-Border Matters

International law is the foundation of global relations — encompassing treaties, conventions, and cross-border legal processes that shape diplomacy, trade, and justice.

At Kalite Legal, we provide certified translations for all areas of public and private international law, ensuring accuracy, neutrality, and full compliance with international legal standards.

Our translators are experts in international public law, treaty law, human rights, and arbitration, with decades of experience translating documents for governments, law firms, international courts, and global institutions.

We understand the critical importance of precision and consistency in legal terminology across multiple jurisdictions and legal systems.

---------------------------------------------------------------------------------------------

ISO 17100-Certified Legal Translation and Expert Review

All international law translations are completed under ISO 17100-certified procedures, ensuring that every document undergoes translation and independent review by legal linguists specializing in international frameworks.

Our teams have expertise in key international systems and institutions, including:

• United Nations (UN) and International Court of Justice (ICJ)
• World Trade Organization (WTO)
• International Criminal Court (ICC)
• European Court of Human Rights (ECHR)
• UNCITRAL and ICSID arbitration frameworks
• Bilateral and multilateral treaty law

We ensure terminological precision in both civil and common law contexts, maintaining the integrity and authority of every legal instrument we translate.

---------------------------------------------------------------------------------------------

International Law Documents We Translate

• International treaties and conventions
• Diplomatic and government correspondence
• Arbitration and mediation agreements
• Human rights and humanitarian law documents
• Judicial decisions and court rulings
• Memoranda of understanding (MoU)
• Legal opinions and advisory documents
• Extradition and mutual assistance agreements
• Trade and investment treaties
• United Nations resolutions and reports
• NGO and intergovernmental organization reports
• Compliance and monitoring documents
• Cross-border litigation and enforcement materials

---------------------------------------------------------------------------------------------

Confidentiality, Neutrality, and Legal Precision

International legal documents often involve sensitive political, commercial, or human rights information.

At Kalite Legal, we uphold strict GDPR-compliant data protection and confidentiality standards, ensuring that every document is handled securely and neutrally.

Our translators and editors are bound by non-disclosure agreements (NDAs) and maintain impartiality in all cases.

We also manage dedicated terminology databases for international law to ensure linguistic and legal uniformity across multiple jurisdictions.

With our 24/7 project management system, we support law firms, embassies, and international organizations around the world — ensuring fast, reliable, and compliant delivery.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Request a Quote

Need certified translations for international or cross-border law documents?

Kalite Legal Translations provides ISO 17100-certified, double-reviewed translations trusted by international courts, law firms, and government bodies in over 50 languages.

📩 Contact our international law translation specialists today for a consultation or quotation.