Der Unterschied von Kalite Legal
Über uns
Globale Expertise in juristischen Übersetzungen seit 1995
Kalite Legal Translations, eine Sparte von Kalite Tercüme, ist ein weltweit tätiger Anbieter von ISO-17100-zertifizierten juristischen Übersetzungsdienstleistungen.
Das Unternehmen wurde 1995 als Akademi Dil Hizmetleri gegründet und 2012 in Mersin (Türkei) als Kalite Tercüme neu strukturiert. Heute zählt Kalite Legal zu den anerkanntesten und international etablierten Übersetzungsfirmen des Landes.
Mit einem Netzwerk von über 2.000 Übersetzern, darunter mehr als 450 juristische Spezialisten, bieten wir professionelle Dienstleistungen in über 50 Sprachen für Kunden in mehr als 50 Ländern weltweit an.
Unsere Mission
Unsere Mission ist es, Anwaltskanzleien, Unternehmen und Institutionen dabei zu unterstützen, ihre juristischen Inhalte sprachlich präzise, rechtskonform und kulturübergreifend korrekt zu kommunizieren.
Wir gehen über einfache Übersetzungen hinaus: Jedes Projekt wird von mindestens zwei Linguisten geprüft, gemäß den ISO 17100-Standards, um Konsistenz und rechtliche Gültigkeit zu gewährleisten.
Unser Ziel ist es nicht nur zu übersetzen, sondern die rechtlichen Interessen unserer Kunden zu schützen und die Integrität der Inhalte in jeder Rechtsordnung zu wahren.
Globale Reichweite und vertrauenswürdige Kunden
Kalite Legal betreut Kunden auf fünf Kontinenten, darunter führende Anwaltskanzleien, multinationale Unternehmen und öffentliche Institutionen.
Unsere engagierten Projektmanager arbeiten 24 Stunden am Tag in drei Schichten, um Projekte reibungslos zu koordinieren und termingerecht auszuliefern – unabhängig von der Zeitzone.
Wir pflegen langfristige Partnerschaften mit:
- Internationalen Anwaltskanzleien und Schiedszentren
- Ministerien und öffentlichen Behörden
- Finanz- und Versicherungsinstitutionen
- Universitäten und Forschern
- Unternehmens-Rechtsabteilungen und Compliance-Teams
Wir haben Ihr Vertrauen gewonnen
Wir sind stolz darauf, seit über zwei Jahrzehnten ein vertrauenswürdiger Partner für Kunden aus dem öffentlichen und privaten Sektor zu sein.
Unser Ruf basiert auf Vertraulichkeit, Präzision und Zuverlässigkeit – den Grundpfeilern professioneller juristischer Übersetzungen.
Globale juristische Sprachdienstleistungen von vertrauenswürdigen Experten
Unsere Mitarbeiter sind Fachleute, die sich ihrer Arbeit mit Leidenschaft widmen. Jeder von uns ist bestrebt, die bestmögliche Qualität und einen globalen, unternehmensorientierten und wertorientierten Service zu bieten.
HASAN FILIK - CEO & GRÜNDER
Unsere Geschichte
Kalite Legal Translations hat sich zu einem vertrauenswürdigen Anbieter von spezialisierten Übersetzungs- und Transkriptionsdienstleistungen für Anwaltskanzleien und Juristen in der Türkei und weltweit entwickelt. Seit unseren Anfängen konzentrieren wir uns auf die Bereitstellung hochpräziser Sprachlösungen, die durch ISO 17100-zertifizierte Arbeitsabläufe und erfahrene Fachübersetzer unterstützt werden.
Mit dem Wachstum unseres Kundenstamms haben wir unsere Qualitätssicherungsprozesse gestärkt und unser Dienstleistungsportfolio um eine Vielzahl von Rechtsdokumenten erweitert – von Verträgen und Compliance-Unterlagen bis hin zu Gerichts- und Schiedsgerichtsakten. Auch heute halten wir an unserem Engagement für Genauigkeit, Konsistenz und Vertraulichkeit fest und bieten der globalen Rechtsgemeinschaft zuverlässige und professionell erstellte Sprachdienstleistungen.
- 1995
- 2012
- 2015
- 2018
- 2022
- 2025