Compliance- und Regulierungsrecht

Präzise juristische Übersetzungen für Compliance- und Regulierungstexte

Übersetzungen im Bereich Compliance und Regulierungsrecht erfordern weit mehr als nur Sprachkenntnisse — sie setzen ein tiefes Verständnis internationaler Vorschriften, unternehmensinterner Governance-Standards und fachbezogener rechtlicher Terminologie voraus. Bei Kalite Legal Translations kombinieren unsere Übersetzer juristische Expertise mit fundiertem Wissen über regulatorische Rahmenwerke, um Übersetzungen zu liefern, die den strengsten Compliance-Anforderungen entsprechen.

Wir unterstützen Anwaltskanzleien, Unternehmen und Compliance-Abteilungen bei der Erstellung mehrsprachiger Dokumente, die von Finanzaufsichtsbehörden, Energieregulatoren, Datenschutzbehörden und Pharmazie-Boards weltweit verlangt werden. Ob Sie nun einen DSGVO-Compliance-Bericht einreichen oder eine Staatliche Regulierung übersetzen, Genauigkeit und rechtliche Gleichwertigkeit stehen dabei im Vordergrund.

———————————————————————————————————————————–

ISO-zertifizierte juristische Übersetzungen mit Doppelprüfung

Alle Übersetzungsprojekte bei Kalite Legal werden im Rahmen unseres ISO 17100-qualitätszertifizierten Prozesses durchgeführt. Jeder Auftrag durchläuft einen zweistufigen Workflow — zuerst die juristische Übersetzung, gefolgt von Lektorat und Proofreading durch einen zweiten qualifizierten Linguisten. Dadurch wird terminologische Konsistenz, rechtliche Präzision und volle Übereinstimmung mit der Rechtssprache der Zielordnung sichergestellt.

Unsere Übersetzer sind in Bereichen wie Datenschutzrecht, Corporate Governance, Finanzaufsicht und Umwelt-/Energie-Compliance geschult und können daher Übersetzungen liefern, die sowohl sprachlich fundiert als auch rechtlich gültig sind. Wir garantieren zudem vollständige Vertraulichkeit durch DSGVO-konforme Arbeitsabläufe und sichere Datenverwaltungssysteme.

———————————————————————————————————————————–

Compliance- und Regulierungsdokumente, die wir übersetzen

Wir bearbeiten und übersetzen unter anderem:

• Gesetze, Verordnungen und staatliche Regelwerke

• Compliance-Handbücher und interne Richtlinien

• DSGVO- und Datenschutzdokumentation

• Corporate-Governance-Codes und Berichte

• Finanz-Compliance- und Audit-Berichte

• Energie-, Umwelt- und Nachhaltigkeitsregulierungen

• Produkt-Zertifizierungen und Sicherheitsdokumente

• Zulassungs- und Akkreditierungsunterlagen

• Risiko- und Ethikrichtlinien

• Arzneimittel- und Medizinprodukte-Regulierungsunterlagen

• Import-/Export- und Zoll-Compliance-Formulare

• Anti-Korruptions- und Due-Diligence-Berichte

———————————————————————————————————————————–

Vertrauen globaler Unternehmen und Rechtsabteilungen

Seit über 25 Jahren unterstützt Kalite Legal multinationale Unternehmen mit juristischen Übersetzungen, die regulatorische Genauigkeit in jeder Rechtsordnung gewährleisten. Unsere Kunden umfassen Finanzinstitutionen, Anwaltskanzleien, Energieunternehmen und Life-Sciences-Organisationen, die präzise, zertifizierte Übersetzungen von Compliance-Materialien benötigen.
Jede Übersetzung wird pünktlich, vertraulich und in dem von Aufsichtsbehörden oder staatlichen Stellen geforderten Format geliefert.

———————————————————————————————————————————–

Angebot anfordern

Benötigen Sie präzise Übersetzungen Ihrer Compliance- oder Regulierungsdokumente?
Kalite Legal Translations garantiert ISO 17100-zertifizierte Qualität, absolute Vertraulichkeit und volle rechtliche Übereinstimmung — in über 50 Sprachen.
Kontaktieren Sie unser Compliance-Übersetzungsteam rund um die Uhr für ein Angebot oder eine Beratung.