La différence Kalite Legal
À propos de nous
Expertise mondiale en traduction juridique depuis 1995
Kalite Legal Translations, une division de Kalite Tercüme, est un fournisseur mondial de services de traduction juridique certifiés ISO 17100.
Fondée en 1995 sous le nom d’Akademi Dil Hizmetleri et restructurée en 2012 sous le nom de Kalite Tercüme à Mersin, en Turquie, l’entreprise est devenue l’une des sociétés de traduction les plus respectées et reconnues internationalement du pays.
Grâce à un réseau de plus de 2 000 traducteurs, dont plus de 450 juristes, nous fournissons aujourd’hui des services professionnels dans plus de 50 langues à des clients répartis dans plus de 50 pays à travers le monde.
Notre mission
Notre mission est d’aider les cabinets d’avocats, les entreprises et les institutions à communiquer leur contenu juridique avec une précision et une conformité totales, quelles que soient les langues, les juridictions et les cultures.
Nous allons au-delà de la simple traduction : chaque projet est examiné par au moins deux linguistes conformément aux normes ISO 17100, garantissant ainsi la cohérence et la validité juridique de chaque document que nous livrons.
Notre objectif n’est pas seulement de traduire, mais de protéger les intérêts juridiques de nos clients et de préserver l’intégrité de leurs textes dans toutes les juridictions.
Portée mondiale et clients de confiance
Kalite Legal sert des clients sur les cinq continents, notamment des cabinets d’avocats de premier plan, des sociétés multinationales et des institutions publiques.
Nos chefs de projet dévoués travaillent en trois équipes, 24 heures sur 24, garantissant ainsi une gestion sans faille et une livraison dans les délais des projets, quel que soit le fuseau horaire.
Nous avons établi des partenariats à long terme avec :
- Cabinets d’avocats internationaux et centres d’arbitrag
- Ministères et organismes gouvernementaux
- institutions financières et d’assurance
- Universités et chercheurs universitaires
- Services juridiques d’entreprise et équipes de conformité
Nous avons gagné votre confiance.
We take pride in being a trusted partner of both public and private sector clients for more than two decades.
Our reputation is built on confidentiality, precision, and reliability — the cornerstones of professional legal translation.
Services linguistiques juridiques internationaux fournis par des experts de confiance
Notre équipe est composée de professionnels dévoués à leur travail. Chacun d'entre nous s'engage à fournir un service de la plus haute qualité, à l'échelle mondiale, axé sur les valeurs et la performance.
HASAN FILIK - PDG ET FONDATEUR
Notre Histoire
Kalite Legal Translations est devenu un prestataire de confiance en matière de traduction et de transcription juridiques spécialisées pour les cabinets d’avocats et les professionnels du droit en Turquie et dans le monde entier. Depuis nos débuts, nous nous attachons à fournir des solutions linguistiques de haute précision, s’appuyant sur des processus certifiés ISO 17100 et une équipe de traducteurs juridiques experts.
Avec l’expansion de notre clientèle, nous avons renforcé nos processus d’assurance qualité et élargi notre offre de services pour inclure une vaste gamme de documents juridiques, des contrats et documents de conformité aux dossiers judiciaires et d’arbitrage. Aujourd’hui, nous restons fidèles à notre engagement envers l’exactitude, la cohérence et la confidentialité, et nous offrons à la communauté juridique internationale des services linguistiques fiables et professionnels.
- 1995
- 2012
- 2015
- 2018
- 2022
- 2025