Politique de confidentialité
1. Informations générales
Kalite Legal Translations , une marque de Kalite Tercüme , respecte et protège la vie privée de tous ses clients, partenaires et visiteurs.
Nous nous engageons à protéger toutes les données personnelles et professionnelles qui nous sont communiquées dans le cadre de nos activités.
Le traitement de ces données est effectué conformément à la loi turque sur la protection des données personnelles (n° 6698) et au Règlement général sur la protection des données (RGPD) , le cas échéant.
2. Responsable du traitement des données et contact
Responsable du traitement des données : Kalite Tercüme
Marque : Kalite Legal Translations
Adresse enregistrée : Mersin, Turquie
Courriel : info@kalitetercüme.com.tr
Téléphone : +90 507 220 38 62
3. Données que nous collectons et finalité de leur utilisation
Nous collectons et traitons les données personnelles uniquement pour fournir des services professionnels de traduction et de linguistique. Les catégories de données peuvent inclure :
- Nom, prénom et coordonnées (adresse électronique, numéro de téléphone)
- Informations sur l’entreprise et la facturation (nom de l’entreprise, numéro d’identification fiscale, adresse)
- Fichiers de traduction ou d’interprétation soumis par le client
- Détails de paiement et de facturation
- Informations techniques telles que l’adresse IP et le type de navigateur
Vos données personnelles sont utilisées exclusivement aux fins suivantes :
- Préparation des devis et gestion des projets de traduction
- Exécution et prestation de services contractuels
- Communication avec les clients et les partenaires commerciaux
- Maintien de l’assurance qualité selon la norme ISO 17100
- Respect des obligations légales et financières
4. Base juridique du traitement
Les données personnelles sont traitées sur la base d’un ou plusieurs des fondements juridiques suivants :
- Votre consentement explicite
- Nécessité de l’exécution d’un contrat
- Respect des obligations légales
- Notre intérêt légitime est de garantir la qualité du service et la satisfaction de nos clients.
5. Partage et transfert de données
Nous ne vendons, n’échangeons ni ne divulguons vos données personnelles à des fins commerciales.
Toutefois, pour vous fournir des services de traduction et de linguistique juridique, vos données peuvent être partagées – dans le cadre d’accords de confidentialité – avec :
- Traducteurs, correcteurs et relecteurs assermentés impliqués dans votre projet
- Professionnels de la comptabilité et de la fiscalité pour la facturation
- Infrastructure technique et fournisseurs d’hébergement sécurisé
- Les autorités légales ou administratives lorsque la loi l’exige
Lorsque des données sont transférées à l’international, nous veillons à ce que des mesures de sécurité et de protection des données appropriées (cryptage, clauses contractuelles, contrôle d’accès) soient appliquées.
6. Conservation des données
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire au respect des obligations contractuelles et légales.
Passé ce délai, elles sont supprimées de manière sécurisée ou anonymisées. Les documents financiers et comptables peuvent être conservés pendant la durée requise par la législation fiscale et commerciale turque.
7. Sécurité des données
Kalite Legal Translations applique des mesures administratives et techniques strictes pour protéger vos données, notamment :
- Communication et stockage chiffrés
- Accès contrôlé au système (autorisations basées sur les rôles)
- Accords de confidentialité obligatoires pour les linguistes et le personnel
- Audits réguliers et maintenance des systèmes de sécurité des données
8. Vos droits
Vous pouvez exercer les droits suivants concernant vos données personnelles :
- Demander des informations sur les données traitées
- Demander une correction ou une suppression
- S’opposer au traitement ou demander une restriction
- Demande de portabilité des données
- Retirer un consentement précédemment donné
- Déposez une plainte auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données.
Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à l’ adresse info@kalitetercume.com.tr .
9. Cookies
Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires pour améliorer l’expérience utilisateur et analyser ses performances.
Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur.
Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies .
10. Mises à jour
La présente politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement afin de tenir compte des changements législatifs ou opérationnels.
La version la plus récente sera toujours disponible sur notre site web et indiquera la date de sa mise à jour.
© 2025 Kalite Tercüme — Kalite Legal Translations est une marque de Kalite Tercüme.
Tous droits réservés.