Services de notariat

Traductions certifiées ayant valeur juridique et reconnaissance internationale

Dans le domaine des affaires commerciales et juridiques internationales, garantir l’ authenticité de vos documents est tout aussi important que leur exactitude.

Chez Kalite Legal , nous offrons des services de notarisation complets pour valider vos documents traduits en vue de leur utilisation officielle devant les tribunaux, les autorités gouvernementales et les institutions internationales.

Que vous prépariez des contrats, des documents judiciaires, des documents d’entreprise ou des certificats personnels, notre équipe veille à ce que chaque traduction soit certifiée, reconnue et conforme aux exigences légales de la juridiction concernée.

Nos traducteurs assermentés et nos experts juridiques sont des professionnels agréés et autorisés par des institutions notariales publiques officielles.

Ils veillent à ce que chaque document reflète fidèlement son contenu original et respecte la terminologie et le format juridiques requis pour la légalisation.

Nous avons mis au point un processus clair et progressif afin de garantir rapidité, précision et conformité légale :

1. 1. Examen du document : Nous commençons par évaluer le document original afin de confirmer qu’il est complet, lisible et conforme aux exigences notariales.
   2. Traduction certifiée : Nos traducteurs assermentés préparent ou vérifient la traduction, garantissant une fidélité absolue au texte source.
   3. Contrôle qualité et relecture : Un deuxième expert examine le texte traduit afin d’en garantir la précision, la cohérence et la conformité aux normes ISO 17100.
   4. Certification notariale : Une fois vérifiée, la traduction est officiellement notariée , ce qui lui confère une validité juridique dans la juridiction visée.
   5. Livraison et assistance : Nous livrons en toute sécurité des copies notariées numériques et imprimées à l’adresse de votre choix et vous assistons dans toutes les démarches ultérieures telles que la légalisation ou l’apostille, le cas échéant.

• documents de procuration
• Contrats, accords et statuts d’entreprise
• Décisions de justice, requêtes et affidavits
• Certificats (naissance, mariage, décès, divorce, etc.)
• Diplômes et relevés de notes universitaires
• Documents d’immigration et de résidence
• documents commerciaux et financiers
• Certificats et licences de propriété intellectuelle

• Traducteurs assermentés agréés : Nos linguistes certifiés sont inscrits auprès des études notariales et reconnus par les institutions officielles.
• Validité internationale : Nous garantissons la conformité aux cadres juridiques locaux et internationaux, y compris les exigences de la Convention de La Haye (Apostille).
• Confidentialité et protection des données : Tous les documents sont traités dans le strict respect du RGPD et des protocoles de confidentialité des clients.
• Service complet : De la traduction à la légalisation et à l’apostille, nous gérons l’intégralité du processus pour vous.
• Couverture mondiale et assistance 24h/24 et 7j/7 : Nos chefs de projet travaillent en trois équipes, garantissant une assistance rapide aux clients de tous les fuseaux horaires.

Avec plus de 25 ans d’expérience dans la traduction et la documentation juridiques, Kalite Legal est un partenaire de confiance pour les entreprises, les cabinets d’avocats et les particuliers à la recherche de traductions notariées, officiellement reconnues et précises.

Nous veillons à ce que vos documents répondent à toutes les exigences légales, en garantissant leur intégrité, leur authenticité et leur reconnaissance internationale.