About Me
A. Beketova is a senior translator at Kalite Legal, specializing in Russian and Kazakh legal documentation. Born in Almaty and educated in Moscow, Ainur has more than 12 years of experience in legal, financial, and energy-sector translation. She provides expert linguistic support for international law firms, arbitration institutions, and multinational corporations operating across Central Asia and Eastern Europe. Her deep familiarity with post-Soviet legal terminology, civil law systems, and bilingual legal drafting enables her to deliver translations that are both legally accurate and culturally aligned. Ainur is also a certified linguist for official court and notary translations in multiple CIS jurisdictions.-------------------------------------------------------------
Education
2008 – Lomonosov Moscow State University Bachelor’s Degree in Translation & Interpreting (Russian–Kazakh–English) 2012 – KIMEP University (Kazakhstan) Master’s Degree in International Law 2016 – Certificate in Legal Translation (European Legal Systems) International Federation of Translators (FIT)-------------------------------------------------------------
Skills
- Legal & Financial Translation (Russian ↔ Kazakh ↔ English) – 94%
- Energy and Contract Law Documentation – 91%
- Arbitration & Compliance Texts – 89%
- Legislative and Court Translations – 90%
- Terminology Management (SDL Trados, SmartCAT) – 87%
How can we help you?
Do you require a legal translation?
You can get in touch with us immediately.