Familienrecht

Beglaubigte Übersetzungen für familien- und erbrechtliche Dokumente

Familien- und erbrechtliche Unterlagen haben oft nicht nur rechtliche Bedeutung, sondern auch tiefe persönliche Auswirkungen. Deshalb sind Genauigkeit, Vertraulichkeit und kulturelle Sensibilität bei der Übersetzung solcher Dokumente unerlässlich. Bei Kalite Legal bieten wir beglaubigte Übersetzungen für alle Arten von Familien- und Erbschaftsdokumenten an – von Heirats- und Scheidungsurkunden bis hin zu Testamenten, Nachlassverfügungen und Sorgerechtsentscheidungen.

Unsere Übersetzer sind beeidigte Fachlinguisten mit fundierter Erfahrung im Familien- und Zivilrecht, wodurch jedes übersetzte Dokument seine rechtliche Gültigkeit und persönliche Nuancen beibehält. Alle Übersetzungen werden bei Gerichten, Notariaten, Konsulaten und staatlichen Behörden weltweit anerkannt.

———————————————————————————————————————————–

ISO-17100-zertifizierte Qualität & Doppelprüfung

Jede Übersetzung erfolgt gemäß den ISO 17100-Standards und wird vor der Auslieferung von einem zweiten Linguisten überprüft. Dieser Zwei-Stufen-Review-Prozess stellt sicher, dass komplexe juristische und zivile Begriffe – wie Unterhalt, Sorgerecht, Nachlass und Erbfolge – sprachlich korrekt und inhaltlich konsistent übertragen werden.

Wir bieten außerdem notarielle und apostillierte Übersetzungen an, die von ausländischen Botschaften und Verwaltungsbehörden akzeptiert werden. Ob für Scheidungsverfahren, Einbürgerungsanfragen oder Erbschaftseinreichungen – Kalite Legal garantiert Präzision, Vertraulichkeit und amtliche Gültigkeit.

———————————————————————————————————————————–

Familien- und Erbschaftsdokumente, die wir übersetzen

Wir bearbeiten und übersetzen unter anderem:

• Heirats-, Scheidungs- und Geburtsurkunden

• Sorgerechts- und Adoptionsdokumente

• Entscheidungen und Urteile von Familiengerichten

• Ehe- und Trennungsvereinbarungen

• Testamente und Nachlassunterlagen

• Nachlass- und Erbschaftsverfahren

• Unterlagen zur Vermögens- und Erbteilung

• Vormundschafts- und Sorgerechtsanordnungen

• Sterbeurkunden und Bestattungsunterlagen

• Adoptions- und Einverständniserklärungen

• Apostillierte und notariell beglaubigte Unterlagen

• Vollmachten und familienbezogene eidesstattliche Erklärungen

———————————————————————————————————————————–

Vertraulichkeit & Datenschutz

Alle familienrechtlichen Übersetzungen werden unter strenger Vertraulichkeit behandelt. Wir wenden fortschrittliche Datenschutzprotokolle gemäß DSGVO und internationalen Datenschutzgesetzen an, und unsere Übersetzer unterschreiben für jedes Projekt Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs).
Die fertigen Übersetzungen werden sicher – elektronisch oder auf Wunsch als gedruckte, notarielle Kopien – ausgeliefert.

———————————————————————————————————————————–

Angebot anfordern

Benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen für familien- oder erbrechtliche Dokumente?
Kalite Legal Translations bietet ISO-zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzungen in über 50 Sprachen, die bei Gerichten und Behörden weltweit akzeptiert werden.
Kontaktieren Sie unser juristisches Übersetzungsteam rund um die Uhr (24/7) für ein Angebot oder eine Beratung.