US-Gericht billigt Fernbeglaubigung bei Einwanderungsfällen – Was das für Antragsteller bedeutet

Die Vereinigten Staaten haben offiziell die Nutzung von Fernbeglaubigungen (remote notarization) für eine Vielzahl von einwanderungsbezogenen Rechtsverfahren zugelassen – ein wichtiger Fortschritt für internationale Antragsteller, Anwaltskanzleien und Übersetzungsdienstleister. Diese Entscheidung bedeutet, dass Personen, die Visa, Green Cards, Asylanträge, Arbeitserlaubnisse oder die Staatsbürgerschaft beantragen, ihre unterstützenden rechtlichen Dokumente online von überall auf der Welt beglaubigen lassen können, ohne persönlich bei einem US-Notar oder Konsulat erscheinen zu müssen.

Vorteile für Einwanderungsantragsteller

• 👉 Schnellere Bearbeitung: Die Fernbeglaubigung beseitigt Verzögerungen durch Konsulatstermine und den Postversand herkömmlicher Beglaubigungen.
• 👉 Rechtliche Anerkennung: Digital beglaubigte Dokumente werden von USCIS, Bundesgerichten der USA und Einwanderungsgerichten anerkannt, sofern sie den Rechtsanforderungen entsprechen.
• 👉 Mehrsprachige Dokumentunterstützung: Geburtsurkunden, Diplome, Heiratsurkunden, Arbeitgeberbescheinigungen und eidesstattliche Erklärungen können digital mit beglaubigten Übersetzungen eingereicht werden, wenn sie von akkreditierten juristischen Übersetzern erstellt wurden.
• 👉 Sichere Authentifizierung: Technologien wie Identitätsprüfung, biometrische Kontrollen und verschlüsselte elektronische Signaturen sorgen dafür, dass digitale Beglaubigungen rechtlich gültig und gerichtsakzeptiert sind.

Antragsteller sollten sicherstellen, dass die digital beglaubigten Dokumente:

• ✔ mit beglaubigten Übersetzungen versehen sind (z. B. in Englisch, wie von USCIS gefordert)

• ✔ gemäß den Formatierungsanforderungen von USCIS, NVC oder DHS erstellt wurden

• ✔ über offizielle, genehmigte US-Remote-Notar-Plattformen beglaubigt wurden

• ✔ rechtlich für grenzüberschreitende digitale Einreichungen zulässig sind

Kalite Legal unterstützt Sie dabei mit:

• Zertifizierten juristischen Übersetzungen für USCIS, NVC, DHS und US-Gerichte

• Koordination der Fernbeglaubigung Ihrer übersetzten Dokumente

• Apostillen- und Legalisierungsprozessen für Einwanderungsanträge

• Sicherer digitaler Bereitstellung – gültig für internationale Einreichungen

Egal, ob Sie aus der Türkei, Europa, dem Mittleren Osten, Asien oder Lateinamerika einwandern möchten – unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Dokumente rechtlich gültig, professionell übersetzt und digital beglaubigt sind.