Juristische Übersetzungsdienstleistungen
Umfassende Fachkompetenz im Bereich juristischer Übersetzungen in über 50 Sprachen
Kalite Legal, ein Geschäftsbereich von Kalite Tercüme, bietet seit über 25 Jahren ISO-17100-zertifizierte juristische Übersetzungsdienstleistungen für Anwaltskanzleien, Unternehmen und staatliche Institutionen auf der ganzen Welt an.
Wir liefern professionelle juristische Übersetzungen in über 50 Sprachen, die alle wichtigen Rechtsbereiche abdecken – von Firmenverträgen und Gerichtsdokumenten bis hin zu internationalen Schiedsverfahren und geistigem Eigentum.
Unsere Übersetzer sind entweder Juristen oder Linguisten mit mehr als 10 Jahren Erfahrung im Bereich juristischer Übersetzungen. Jeder Übersetzungsauftrag durchläuft einen zweistufigen Workflow – Übersetzung und anschließende Überprüfung/Proofreading, um vollständige Genauigkeit und Einhaltung der höchsten juristischen Standards zu gewährleisten.
Mit über 450 spezialisierten juristischen Übersetzern und einem 24/7 Projektmanagement genießt Kalite Legal weltweit Vertrauen für Präzision, Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit.
Unsere juristischen Übersetzungsbereiche
Nachfolgend finden Sie unsere wichtigsten Spezialgebiete. Klicken Sie auf die einzelnen Bereiche, um mehr darüber zu erfahren:
Warum Kalite Legal wählen?
- 25 + Jahre Erfahrung in juristischer und zertifizierter Übersetzung
- ISO 17100-zertifizierte Prozesse mit Übersetzung und unabhängiger Fachprüfung
- 450 + spezialisierte juristische Übersetzer für alle Rechtsgebiete
- Strikte Vertraulichkeit und DSGVO-Konformität
- 24/7 Projektmanagement über mehrere Zeitzonen hinweg
- Beglaubigungs-/notarielle Optionen verfügbar


Eine Marke, der weltweit renommierte Anwaltskanzleien und Institutionen vertrauen.
Bei Kalite Legal verbinden wir Sprachkompetenz mit fundierten juristischen Kenntnissen.
Zu unseren Kunden zählen internationale Anwaltskanzleien, Ministerien, Schiedsgerichtszentren, multinationale Unternehmen und akademische Einrichtungen.
Ob Sie eine beglaubigte Gerichtsübersetzung, einen zweisprachigen Vertrag oder einen mehrsprachigen Compliance-Bericht benötigen – unser Team liefert stets präzise und professionelle Arbeit.
Wie können wir Ihnen helfen?
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns sofort