Arbitration & Litigation

Specialized Translation for Arbitration and Court Proceedings

Arbitration and litigation documents require an extraordinary level of legal and linguistic precision. Even the slightest deviation in terminology can affect the interpretation of a case or alter the intended meaning of a legal argument. At Kalite Legal, our translators — all with backgrounds in law or long-standing experience in legal translation — deliver translations that meet the exacting standards of international courts and arbitration panels.

We support law firms, corporate legal departments, and arbitration practitioners in translating pleadings, witness statements, judgments, and procedural documents. Our experience extends to both institutional arbitration (ICC, LCIA, ICSID) and ad hoc proceedings, ensuring accuracy and consistency across multilingual case files.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Trusted Legal Translators with Proven Experience

All our translations are carried out in accordance with ISO 17100 certification standards and reviewed by a second legal linguist before delivery. Our translators are familiar with procedural terminology used in both civil law and common law systems, which ensures precise equivalence between legal concepts across languages.

We also provide certified and notarized translations accepted by courts and administrative authorities in numerous jurisdictions. Whether you need bilingual exhibits, case bundles, or document packages for enforcement procedures, Kalite Legal ensures each translation stands up to scrutiny in any forum.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Arbitration and Litigation Documents We Translate

• Court petitions and judgments
• Arbitration submissions and awards
• Witness statements and expert opinions
• Procedural orders and notices
• Enforcement and appeal documents
• Legal opinions and memoranda
• Case files and exhibits
• Settlement agreements
• Hearing transcripts
• Evidence bundles and annexes
• Criminal and civil case materials
• Mediation and conciliation documents

---------------------------------------------------------------------------------------------

Accuracy, Impartiality, and Confidentiality

Legal disputes require translators who not only master the language but also understand the underlying procedural integrity of law. Our legal translators work with complete impartiality and confidentiality, ensuring that all sensitive information remains protected throughout the translation process.

Each project is managed by our 24/7 legal project coordination team, guaranteeing fast response times even for urgent litigation deadlines.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Request a Quote

Need certified translations for your arbitration or litigation documents?

Kalite Legal Translations provides reliable, ISO-certified legal translation services trusted by global law firms and courts worldwide.

📩 Contact us today for a quotation.