Single Practice
Real Estate & Construction Law
Precise Legal Translation for Real Estate and Construction Projects
Real estate and construction law translations require not only legal precision but also a deep understanding of engineering, property, and regulatory terminology.
At Kalite Legal, we provide certified legal translations for property transactions, development projects, and construction disputes — ensuring clarity, accuracy, and compliance across all jurisdictions.
At Our translators have extensive experience with construction contracts (FIDIC), zoning regulations, lease agreements, and real estate transactions, combining linguistic expertise with a solid grasp of the technical and contractual context.
We serve law firms, real estate developers, engineering companies, investors, and public authorities worldwide.
---------------------------------------------------------------------------------------------ISO 17100-Certified Legal Translation Process
All translations are carried out under ISO 17100-certified procedures, ensuring accuracy through a two-step process: translation by a legal and technical specialist, followed by proofreading by a second linguist with sectoral expertise.
Our experts are familiar with international frameworks and documentation such as:
- FIDIC contracts (Red Book, Yellow Book, Silver Book)
- Building permits and zoning regulations
- International property transactions and cross-border investment laws
- Environmental and safety compliance documentation
This guarantees legally and technically precise translations suitable for submission to regulatory bodies, notaries, and courts.
---------------------------------------------------------------------------------------------Real Estate and Construction Documents We Translate
- Construction contracts and tenders (including FIDIC-based agreements)
- Lease and sale agreements
- Land registry and title deeds
- Permits, licenses, and zoning documents
- Urban development and planning reports
- Engineering and architectural specifications
- Building inspection and compliance reports
- Real estate investment documents
- Arbitration and dispute resolution files
- Property valuation and mortgage documents
- Contractor and subcontractor agreements
- Safety and environmental compliance reports
- Facility management and maintenance contracts
Confidentiality, Accuracy, and Technical Consistency
Real estate and construction projects involve substantial investments and sensitive legal documentation.
At Kalite Legal, we apply strict confidentiality protocols and GDPR-compliant data protection to ensure that all documents are handled securely.
Our translators and editors are bound by non-disclosure agreements (NDAs) and maintain specialized terminology databases for real estate and construction law.
We also ensure consistency in technical units, measurements, and engineering references, preserving the integrity of every contract and report.
Our 24/7 project management allows us to support large-scale, multi-jurisdictional projects seamlessly across different time zones.
---------------------------------------------------------------------------------------------Request a Quote
Need certified translations for real estate or construction law documents?
Kalite Legal Translations provides ISO 17100-certified, double-reviewed translations trusted by law firms, construction companies, and investors in more than 50 languages.
đź“© Contact our real estate and construction law specialists today for a consultation or quotation.
