Family Law

Certified Translation of Family, Divorce, and Inheritance Documents

Family and inheritance law documents often carry not only legal weight but also deep personal importance. Accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity are therefore essential. At Kalite Legal, we provide certified translations for all types of family and inheritance documents — from marriage and divorce certificates to wills, probate documents, and custody rulings.

Our translators are sworn professionals with a solid background in family and civil law terminology, ensuring that every translated document preserves its legal validity and personal nuance. All translations are accepted by courts, notaries, consulates, and government authorities worldwide.

---------------------------------------------------------------------------------------------

ISO 17100 Certified Quality and Double Review Process

Every translation is completed in accordance with ISO 17100 standards and reviewed by a second linguist before delivery.

This dual-review process ensures linguistic accuracy and consistency across complex legal and civil terms such as alimony, custody, probate, and inheritance distribution.

We also provide notarized and apostilled translations, accepted by foreign embassies and administrative bodies. Whether for a divorce proceeding, a citizenship application, or a will submission, Kalite Legal guarantees accuracy, confidentiality, and official validity.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Family and Inheritance Documents We Translate

• Marriage, divorce, and birth certificates
• Custody and adoption documents
• Family court decisions and rulings
• Prenuptial and separation agreements
• Wills and testaments
• Probate and inheritance proceedings
• Property division and inheritance distribution forms
• Guardianship and child custody orders
• Death certificates and funeral documents
• Adoption and parental consent forms
• Apostille and notarized records
• Power of attorney and family-related affidavits

---------------------------------------------------------------------------------------------

Confidentiality and Personal Data Protection

All family-related translations are handled under strict confidentiality. We apply advanced data protection protocols compliant with GDPR and international privacy laws, and our translators sign NDAs for every project.

Documents are delivered securely — electronically or via courier — with optional notarization or legalization.

Our approach is human-centered yet legally rigorous: every translation is crafted with care, empathy, and full legal precision.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Request a Quote

Need certified translations for family or inheritance documents?

Kalite Legal Translations provides ISO-certified and notarized translations in over 50 languages — accepted by courts and authorities around the world.

📩 Contact our legal translation team 24/7 for a quotation or consultation.