Kullanım Koşulları
1. Giriş
Bu Kullanım Şartları (“Şartlar”), Kalite Tercüme’nin Kalite Legal Translation markası altında sunduğu web sitesine ve hizmetlere erişiminizi ve kullanımınızı düzenler . Bu web sitesine ( kalitetercume.com.tr/legal) erişerek veya herhangi bir hizmet sipariş ederek, bu Şartlara uymayı ve bunlarla bağlı kalmayı kabul edersiniz.
2. Tanımlar
- “Kalite Tercüme”, tercüme ve dil hizmetleri sağlayan tüzel kişiliği ifade eder.
- “Kalite Hukuk Çevirileri”, Kalite Tercüme’nin hukuk ve mesleki dil hizmetleri konusunda uzmanlaşmış bir markasıdır.
- “Müşteri” , çeviri, düzenleme, tercüme, transkripsiyon veya ilgili hizmetleri talep eden herhangi bir birey veya kuruluşu ifade eder.
- “Web sitesi” terimi , kalitetercume.com.tr/legal adresini ve ilgili alt sayfaları veya portalları ifade eder.
- “Materyal”, müşterinin çeviri veya işleme için sağladığı belgeleri, dosyaları veya verileri ifade eder.
3. Hizmetlerin Kapsamı
Kalite Legal, tüm önemli hukuk alanlarında uzmanlaşmış çeviri ve dil hizmetleri sunmaktadır.
Yasa dışı, etik dışı, teknik olarak imkansız veya uzmanlık alanımızın dışında kalan projeleri reddetme hakkımızı saklı tutuyoruz.
4. Teklifler ve Siparişler
Tüm fiyat teklifleri, her iki tarafça yazılı olarak (e-posta veya çevrimiçi onay yoluyla) teyit edilene kadar ücretsiz ve bağlayıcı değildir.
Müşteri, Kalite Legal’den yazılı onay aldığında sipariş kabul edilmiş sayılır.
5. Fiyatlandırma ve Ödeme
Fiyatlar, dil çifti, hukuk alanı, belge karmaşıklığı, teslim süresi ve belgeleme gerekliliklerine göre belirlenir.
Aksi kararlaştırılmadıkça, bireysel müşteriler için ödeme teslimattan önce, kurumsal müşteriler için ise kararlaştırılan süre içinde yapılmalıdır.
Faturalar Türk vergi mevzuatına uygun olarak düzenlenir.
6. Teslimat ve Teslim Tarihleri
Sipariş anında teslim tarihleri teyit edilir. Kalite Legal, kararlaştırılan tüm teslim sürelerine uymaya çalışsa da, mücbir sebeplerden, teknik sorunlardan veya müşterinin dosyaları geç teslim etmesinden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değiliz.
Aksi belirtilmedikçe teslimatlar elektronik olarak yapılır.
7. Gizlilik ve Veri Koruma
Tüm materyaller ve müşteri bilgileri kesinlikle gizli tutulmaktadır.
Çevirmenlerimiz, editörlerimiz ve personelimiz Gizlilik Sözleşmeleri (GS) ile bağlıdır. Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (No. 6698) ve AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR)
ile tam olarak uyumluyuz . Daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın .
8. Fikri Mülkiyet Hakları
Çevrilmiş veya düzenlenmiş materyale ilişkin tüm haklar, tam ödeme yapıldıktan sonra müşteriye devredilir.
Bununla birlikte, Kalite Legal, dahili olarak geliştirilen çeviri bellekleri, terminoloji veritabanları ve yazılım araçlarının mülkiyetini elinde tutar.
Müşteri, sağlanan kaynak materyallere ilişkin gerekli haklara sahip olduğunu garanti eder.
9. Sorumluluk ve Sınırlamalar
Kalite Legal, tüm hizmetleri gerekli profesyonel özenle ve sektör standartlarına uygun olarak yerine getirecektir.
Hizmetlerden kaynaklanan herhangi bir iddia için sorumluluğumuz, ilgili proje için faturalandırılan toplam tutarı aşmayacaktır.
Kar kaybı veya veri kaybı gibi dolaylı veya sonuçsal zararlardan sorumlu değiliz.
10. Değişiklikler ve İptaller
Müşteri, onaydan sonra projeyi değiştirirse, teslim tarihi ve fiyatlandırma revize edilebilir.
Onaylanmış bir proje iptal edilirse, müşteri tamamlanan iş ve o ana kadar yapılan tüm masraflar için faturalandırılır.
11. Şartlarda Değişiklikler
Kalite Tercüme, bu Şartları dilediği zaman güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. En güncel sürüm her zaman https://kalitetercume.com.tr/legal/terms-of-use
adresinde bulunacaktır . Güncellenmiş Şartların yayınlanmasından sonra web sitesinin veya hizmetlerin kullanımına devam edilmesi, Şartların kabul edildiği anlamına gelir.
12. Uygulanacak Hukuk ve Yargı Yetkisi
Bu Şartlar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir . Herhangi bir ihtilaf , Mersin, Türkiye’deki
yetkili mahkemeler tarafından çözümlenecektir .
13. İletişim Bilgileri
Bu Şartlarla ilgili sorularınız veya geri bildirimleriniz için lütfen şu adresle iletişime geçin:
info@kalitetercume.com.tr
+90 507 220 38 62
Mersin, Türkiye
© 2025 Kalite Tercüme — Kalite Legal Translations, Kalite Tercüme’nin bir markasıdır.
Her hakkı saklıdır.