Gizlilik Politikası
1. Genel Bilgiler
Kalite Tercüme’nin bir markası olan Kalite Hukuk Çevirileri , tüm müşterilerinin, ortaklarının ve ziyaretçilerinin gizliliğine saygı duyar ve korur.
Mesleki faaliyetlerimiz sırasında bizimle paylaşılan tüm kişisel ve kurumsal verilerin korunmasını taahhüt ediyoruz. Tüm veri işleme işlemleri , Türkiye’deki Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (6698 sayılı) ve ilgili durumlarda Genel Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca gerçekleştirilir .
2. Veri Sorumlusu ve İletişim Kişisi
Veri Sorumlusu: Kalite Tercüme
Şirket: Kalite Legal Translations
Kayıtlı Adres: Mersin, Türkiye
E-mail: info@kalitetercume.com.tr
Telefon: +90 507 220 38 62
3. Topladığımız Veriler ve Kullanım Amacı
Kişisel verileri yalnızca profesyonel çeviri ve dil hizmetleri sunmak amacıyla topluyor ve işliyoruz. Veri kategorileri şunları içerebilir:
Ad, soyad ve iletişim bilgileri (e-posta, telefon numarası)
Şirket ve faturalama bilgileri (şirket adı, vergi kimlik numarası, adres)
Müşteri tarafından sunulan tercüme veya yorumlama dosyaları
Ödeme ve faturalama detayları
IP adresi ve tarayıcı türü gibi teknik bilgiler
Kişisel verileriniz yalnızca aşağıdaki amaçlar için kullanılmaktadır:
Teklif hazırlama ve çeviri projelerini yönetme
Sözleşmeye dayalı hizmetlerin yerine getirilmesi ve sunulması
Müşteriler ve iş ortaklarıyla iletişim kurmak
ISO 17100 standardına uygun kalite güvencesinin sağlanması
Yasal ve mali yükümlülüklerin yerine getirilmesi
4. İşlemenin Yasal Dayanağı
Kişisel veriler aşağıdaki yasal dayanaklardan bir veya daha fazlası kapsamında işlenmektedir:
Açık rızanız
Sözleşmenin yerine getirilmesi için gereklilik
Yasal yükümlülüklere uyum
Hizmet kalitesini ve müşteri memnuniyetini sağlamaya yönelik meşru menfaatimiz
5. Veri Paylaşımı ve Aktarımları
Kişisel verilerinizi ticari amaçlarla satmıyor, takas etmiyor veya ifşa etmiyoruz. Bununla birlikte
, çeviri ve hukuki dil hizmetleri sunmak için verileriniz, gizlilik sözleşmeleri çerçevesinde şu kişilerle paylaşılabilir:
Projenizde görev alan yeminli çevirmenler, editörler ve düzeltmenler.
Faturalama konusunda uzmanlaşmış muhasebe ve vergi profesyonelleri.
Teknik altyapı ve güvenli barındırma sağlayıcıları
Yasal olarak gerekli olduğunda yasal veya idari makamlar
Verilerin uluslararası olarak aktarıldığı durumlarda, uygun güvenlik ve veri koruma önlemlerinin (şifreleme, sözleşme maddeleri, erişim kontrolü) uygulanmasını sağlıyoruz .
6. Veri Saklama
Kişisel veriler, sözleşmesel ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu süre boyunca saklanır.
Bu sürenin ardından veriler güvenli bir şekilde silinir veya anonimleştirilir. Mali ve muhasebe kayıtları, Türk vergi ve ticaret kanunlarının gerektirdiği süre boyunca saklanabilir.
7. Veri Güvenliği
Kalite Hukuk Çevirileri, verilerinizi korumak için aşağıdakiler dahil olmak üzere sıkı idari ve teknik önlemler uygulamaktadır:
Şifreli iletişim ve depolama
Kontrollü sistem erişimi (rol tabanlı izinler)
Dilbilimciler ve personel için zorunlu gizlilik sözleşmeleri
Veri güvenliği sistemlerinin düzenli denetimi ve bakımı
8. Haklarınız
Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklarınızı kullanabilirsiniz:
İşlenen veriler hakkında bilgi talep edin.
Düzeltme veya silme talebinde bulunun
İşleme itiraz edin veya kısıtlama talebinde bulunun
Veri taşınabilirliği talebi
Daha önce verilen onayı geri çekme
İlgili veri koruma otoritesine şikayette bulunun.
Bu haklarınızı kullanmak için lütfen info@kalitetercume.com.tr adresinden bizimle iletişime geçin .
9. Çerezler
Web sitemiz, kullanılabilirliği artırmak ve performansı analiz etmek için çerezler ve benzer teknolojiler kullanmaktadır.
Çerezleri tarayıcı ayarlarınız aracılığıyla yönetebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için lütfen ayrı Çerez Politikamıza bakın .
10. Güncellemeler
Bu Gizlilik Politikası, yasal veya operasyonel değişiklikleri yansıtmak için zaman zaman güncellenebilir.
En son sürüm her zaman web sitemizde mevcut olacak ve geçerlilik tarihini gösterecektir.
© Kalite Legal Translations, Kalite Tercüme‘nin bir markasıdır.
Tüm hakları saklıdır.