ABD Mahkemesi, Göçmenlik Davalarında Uzaktan Noter Tasdiki Uygulamasını Onayladı – Bu, Başvuru Sahipleri İçin Ne Anlama Geliyor?

Amerika Birleşik Devletleri, göçmenlikle ilgili çok çeşitli yasal işlemler için uzaktan noter tasdikinin kullanımını resmen onayladı ve bu, uluslararası başvuru sahipleri, hukuk firmaları ve tercüme hizmeti sağlayıcıları için büyük bir atılım anlamına geliyor. Bu karar, vize, yeşil kart, iltica, çalışma izni ve vatandaşlık başvurusunda bulunan kişilerin artık ABD noter ofisine veya konsolosluğuna fiziksel olarak gitmeden, dünyanın herhangi bir yerinden destekleyici yasal belgelerini çevrimiçi olarak noter tasdik ettirebilecekleri anlamına geliyor.

Bu gelişme, başvuru sahipleri için önemli avantajlar yaratmıştır; bunlar arasında şunlar yer almaktadır:

•  Daha Hızlı İşlem: Uzaktan noter tasdiki, konsolosluk randevularından ve geleneksel posta tabanlı kimlik doğrulama yöntemlerinden kaynaklanan gecikmeleri ortadan kaldırır.
•  Eyaletler Arası Hukuki Geçerlilik: Noter onaylı dijital belgeler, USCIS ve göçmenlik mahkemeleri de dahil olmak üzere ABD federal mahkemeleri tarafından yasal olarak kabul edilmektedir.
•  Çok Dilli Belge Desteği: Doğum belgeleri, diplomalar, evlilik belgeleri, işveren mektupları ve yeminli beyanlar , akredite hukuk tercümanları tarafından hazırlanmış olmaları koşuluyla, artık dijital olarak ve onaylı çevirileriyle birlikte gönderilebilir .
•  Güvenli Kimlik Doğrulama: Kimlik doğrulama, biyometrik kontroller ve şifrelenmiş elektronik imzalar gibi gelişmiş teknolojiler, dijital noter tasdiklerinin yasal olarak geçerli ve mahkeme tarafından kabul edilebilir olmasını sağlar.

 Bu, göçmenlik başvurusu yapanlar için ne anlama geliyor?

Başvuru sahipleri, dijital ortamda gönderilen noter onaylı belgelerin şu özelliklere sahip olduğundan emin olmalıdır:

• ✔ Onaylı tercümeler (Yabancı dildeki tüm belgeler için İngilizce tercüme gereklidir)
• ✔ USCIS, NVC veya DHS formatlama kurallarına göre hazırlanmıştır.
• ✔ Onaylı ABD uzaktan noter platformları aracılığıyla noter tasdikli
• ✔ Sınır ötesi dijital gönderim için yasalara uygun

Kalite Legal olarak , aşağıdakiler dahil olmak üzere uçtan uca dil ve hukuk desteği sağlıyoruz:

• USCIS, NVC, DHS ve ABD Mahkemeleri için onaylı yasal çeviriler.
• Çevrilmiş belgeler için uzaktan noter tasdik koordinasyonu
• Göçmenlik başvuruları için apostil ve tasdik işlemleri
• Uluslararası başvurular için geçerli güvenli dijital teslimat.

İster Türkiye’den, ister Avrupa’dan, Orta Doğu’dan, Asya’dan veya Latin Amerika’dan başvuruyor olun, uzman hukuk dilbilimcilerimiz ve sertifikalı tercümanlarımız, belgelerinizin ABD göçmenlik işlemleri için yasal olarak geçerli, profesyonelce çevrilmiş ve dijital olarak noter onaylı olmasını sağlar.

Belgelerinizi göndermeye hazır mısınız?

Güvenli, onaylı ve mahkemece kabul edilen belge hazırlığı için hukuk çevirisi ekibimizle iletişime geçin.