İdari hukuk, bireyler, şirketler ve kamu otoriteleri arasındaki ilişkileri düzenler. Bu tür belgelerin tercümesi, hassasiyet, hukuki uzmanlık ve idari prosedürlere dair derin bir anlayış gerektirir.

Kalite Legal olarak , idari, devlet ve düzenleyici belgeler için yeminli tercüme hizmeti sunarak , her metnin diller arası çevirisinde tam yasal geçerliliğini ve kurumsal tonunu korumasını sağlıyoruz.

Çevirmenlerimiz kamu yönetimi, mevzuata uyum ve idari davalar konusunda geniş deneyime sahiptir ; bu sayede dünya çapındaki kamu kurumları tarafından kabul gören, doğru ve tutarlı çeviriler sunabiliyoruz.

———————————————————————————————

ISO 17100 Sertifikalı, Çift Gözden Geçirmeli Hukuki Çeviri

İdari hukuk çevirilerinin tamamı, ISO 17100 sertifikalı kalite standartlarına uygun olarak üretilmekte olup , her belgenin iki aşamalı bir süreçten geçmesi sağlanmaktadır: Nitelikli bir hukuk dilbilimcisi tarafından çeviri ve hukuki ve terminolojik doğruluk açısından ikinci bir uzman tarafından inceleme.

Ekibimiz, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok çeşitli uluslararası ve yerel idari çerçevelere aşinadır :

• AB idari prosedürleri ve direktifleri
• Kamu alım ve ihale kanunları
• Düzenleyici otorite kararları
• Devlet uyumluluk ve denetim sistemleri
• Sınır ötesi idari işbirliği anlaşmaları

Çevirilerimizin her birinin bakanlıkların, kamu kurumlarının ve idari mahkemelerin dilsel ve usule ilişkin beklentilerine uygun olmasını sağlıyoruz .

———————————————————————————————

İdari Hukuk Belgelerinin Tercümesi

• İdari mahkeme dosyaları ve kararları
• Kamu alım ve ihale dokümantasyonu
• Lisans ve yetkilendirme belgeleri
• Düzenleyici kararlar ve uyumluluk raporları
• Denetim ve inceleme raporları
• İdari sözleşmeler ve mutabakatlar
• Hükümet yazışmaları ve genelgeleri
• Resmi sertifikalar ve onaylar
• Politika belgeleri ve uygulama kılavuzları
• Vergi ve sosyal güvenlik idari formları
• Hukuki görüşler ve usulsüzlük bildirimleri
• Belediye ve bölgesel yönetim belgeleri

———————————————————————————————

Gizlilik, Doğruluk ve Kurumsal Uyumluluk

İdari belgeler genellikle hassas hükümet veya kişisel veriler içerir.

Kalite Legal olarak , GDPR ve uluslararası standartlara tam uyum sağlayarak, gizlilik ve veri koruma protokollerine titizlikle riayet ediyoruz .

Tüm çevirmenler ve editörler gizlilik sözleşmelerine (GS) bağlıdır ve kamu ve düzenleyici hukuk alanlarında kanıtlanmış uzmanlığa sahiptirler .

Bakanlıkların, kurumların ve idari mahkemelerin resmi diliyle tutarlılığı sağlamak amacıyla özel terminoloji veritabanları tutuyoruz .

7/24 hizmet veren proje yönetim ekibimiz, farklı zaman dilimlerinde acil dosyalama ve devletle ilgili başvurular için sürekli destek sağlamaktadır.

———————————————————————————————

Fiyat Teklifi İsteyin

İdari veya kamu hukuku belgeleri için onaylı tercümelere mi ihtiyacınız var?

Kalite Hukuk Çevirileri, ISO 17100 sertifikalı, iki kez gözden geçirilmiş ve 50’den fazla dilde bakanlıklar, hukuk firmaları ve kamu kurumları tarafından güvenilen çeviriler sunmaktadır.

İdari hukuk tercümesi uzmanlarımızla görüşmek veya fiyat teklifi almak için bugün iletişime geçin.