Freiberufliche Übersetzer

Kalite Tercüme, einer der führenden türkischen Namen im Übersetzungsmarkt, setzt sein schnelles Wachstum in diesem Sektor fort. Wir benötigen eine größere Anzahl talentierter und erfahrener Übersetzer, um unsere ständig wachsende Zahl von Kunden zu bedienen. Zu diesem Zweck würden wir gerne mit Ihnen als freiberuflichen Übersetzer zusammenarbeiten.

Unser 3-Phasen-Übersetzungsprozess dient nicht nur dazu, die sprachliche Qualität der Arbeiten zu erhöhen, sondern ermöglicht es unseren Übersetzern auch, sich sprachlich zu verbessern. Freiberufliche Übersetzer, die derzeit mit uns zusammenarbeiten, haben sich zu diesem Thema positiv geäußert.

Wir laden Übersetzer ein, sich unserem Freelancer-Team anzuschließen, wenn sie ein starkes Verantwortungsbewusstsein haben, sich der Einhaltung hoher ethischer Werte verpflichtet fühlen und sich auf die Kundenzufriedenheit konzentrieren.

Zunächst senden wir die entsprechende Datei an einen Übersetzer und fragen diesen, wann er die übersetzte Datei liefern kann. Wenn das vom Übersetzer angegebene Datum für uns in Ordnung ist, bestätigen wir ihm per E-Mail, dass er mit der Übersetzung fortfahren kann. Nachdem die übersetzte Datei geliefert wurde, schicken wir diese an einen Lektor für die zweite Phase, das Korrektur lesen.
Je nach Verfügbarkeit schicken wir die übersetzte Datei vorzugsweise an Lektoren, die für das jeweilige Fachgebiet am besten geeignet sind. Schließlich schicken wir die bearbeitete Datei an die Übersetzer für die Korrekturphase, in der sie die Überarbeitungen der Lektoren durchgehen und den Text fertigstellen.

Wenn unsere Übersetzer für ein Projekt nicht zur Verfügung stehen, bestehen wir nicht darauf, dass sie den Auftrag annehmen und respektieren auch ihr Privat- und Sozialleben. Wir sind tolerant gegenüber möglichen Verzögerungen oder Abbrüchen, die aus nachvollziehbaren Gründen erfolgen, sofern wir im Voraus darüber informiert werden. Wir möchten auch darauf hinweisen, dass wir im Falle eines Projektabbruchs aufgrund unerwarteter Situationen zu einer einvernehmlichen Lösung kommen, wiederum unter der Voraussetzung, dass wir so schnell wie möglich informiert werden.