Serbest Zamanlı Tercüman

Çeviri sektöründe her geçen gün daha da büyüyen ve Türkiye’nin öncü çeviri şirketleri arasında yerini alan Kalite Tercüme, giderek genişleyen müşteri kitlesi ile paralel olarak daha fazla sayıda yetenekli ve deneyimli tercümana ihtiyaç duymaktadır. Bu bağlamda sizin de serbest zamanlı (freelance) tercüman ağımıza katılmanızdan memnuniyet duyarız.

Üç aşamadan oluşan çeviri sürecimiz, makalelerin dil kalitesini arttırmakla birlikte kurumumuzla iş birliği yapan tercümanların kendini dilsel anlamda geliştirmesine de olanak tanımaktadır. Hâlihazırda bizimle çalışmakta olan tercümanlarımız bu konuda olumlu geri bildirimlerde bulunmaktadır.

Sorumluluk duygusuna sahip, yüksek etik değerlere bağlı ve müşteri memnuniyetine odaklanmış tercümanları freelance ekibimize katılmaya davet ediyoruz.

Öncelikle müşteriden gelen dosyayı tercümana göndererek çeviriyi ne zaman teslim edebileceğini soruyoruz. Tercümandan gelen yanıt bizim için uygunsa çeviriye başlayabileceğini belirten bir e-posta gönderiyoruz. Tercüman tarafından teslim edildikten sonra çeviriyi çalışmaya uygun bir editörümüze gönderiyoruz. Son olarak ilgili editörün yaptığı düzenlemeleri gözden geçirerek metni son hâline getirmesi için dosyayı son okuyucuya iletiyoruz.

Bu noktada, tercümanlarımızın müsait olmamaları durumunda kendilerini çeviriyi almaları konusunda zorlamadığımızı, sosyal ve özel yaşantılarına duyduğumuz saygıdan ödün vermediğimizi ve mücbir sebeplerden ötürü gerçekleşebilecek olası gecikmeler konusunda önceden bildirilmesi koşuluyla elimizden gelen hoşgörüyü gösterdiğimizi belirtmek isteriz. Yine vakit kaybetmeden haber verilmesi koşuluyla beklenmedik durumlardan ötürü başlanan bir projeye devam edilememesi durumunda da karşılıklı görüşerek bir mutabakat sağladığımızı da vurgulamak isteriz.