1. Wie lange dauert es, eine Übersetzung anzufertigen?
Es ist nicht möglich, die Dauer von Übersetzungen zu verallgemeinern, da jedes Projekt anders ist und es viele Einflüsse gibt, wie z.B. die Länge des Textes, die Schwierigkeit und Komplexität des Inhalts, die Formatierung, das Desktop-Publishing und die Liefermethode. Diese Faktoren bestimmen die Dauer des Übersetzungsprozesses.
Der einfachste Weg, die für eine Übersetzung benötigte Zeit zu ermitteln, ist jedoch, uns die Datei per E-Mail zu schicken. Unsere Projektmanager werden Ihr Projekt prüfen und Ihnen ein Angebot unterbreiten. Wenn es dringend ist, informieren Sie uns bitte, wenn Sie Ihre Übersetzung anfordern.
2. Können Sie Projekte mit hohem Volumen schnell durchführen?
Wir sind in der Lage, umfangreiche Übersetzungen schnell zu erstellen, indem wir je nach Thema des Projekts Projektteams aus Übersetzern mit Fachkenntnissen auf dem jeweiligen Gebiet bilden. Wir arbeiten online mit Trados Groupshare, um terminologische und stilistische Kontinuität zu gewährleisten. Dieses Tool ermöglicht es dem Übersetzerteam des Projekts, die gesamte Übersetzung und die verwendete Terminologie in kürzester Zeit einzusehen.