Uzaktan Sözlü Tercüme

Uzaktan video konferans tercüme (VRI) adı verilen çeviri hizmeti, talep eden kişi ile müşterisinin görsel olarak iletişim kurabilmesi için sözlü çeviri hizmetleri sağlamak üzere bir bilgisayar, dizüstü bilgisayar veya tabletin kameralarını kullanır.

Yüz yüze tercümeden farklı olarak, görüntülü uzaktan tercüme, insanların bir dil engelini aşarak konuşmaları gerektiğinde, bulunulan mekan dışından bir tercüman talep etmelerine olanak tanır.

Tercüman, bir bilgisayar, tablet veya telefon aracılığıyla konuşmaya katılmak için bir ses ve video akışı kullanır. Taraflar coğrafi olarak birbirinden uzakta olduğunda, VRI uyarlanabilir toplantı seçenekleri sunar. Aynı hizmet, devam eden bir video konferansa bir VRI tercümanı eklenerek de sağlanabilir.

Uzaktan video tercümesi yoluyla yüz yüze görünürlük, daha samimi bir ilişki sunabilir ve yanlış anlamaları azaltabilir. Ayrıca VRI, müşterilerin hemen konuşmaya başlayabilmesi için hızlı bağlantı süreleri sunar.

Görüntülü sözlü çeviri hizmetlerimiz, dünya çapında insanlar, işletmeler ve kuruluşlar tarafından, hizmet verdikleri sınırlı İngilizce konuşan (LES) topluluklarla kalıcı ve güvenilir ilişkiler kurmak için kullanılmaktadır:

Nitelikli video tercümanları

Dünyanın dört bir yanında en iyi tercümanlarla çalışıyoruz ve sürekli eğitim veriyoruz. Dilsel kaliteyi ve mükemmelliği garanti etmek için, yüksek nitelikli video tercümanlarımız kapsamlı tarama, eğitim ve denetimden geçmektedir.

Dilsel engelleri ortadan kaldırın

Görüntülü uzaktan sözlü tercüme hizmetlerimiz sayesinde istediğiniz zaman, istediğiniz yerde 40’tan fazla dilde insanlarla bağlantı kurun. Dünya çapındaki kurumlar, kuruluşlar ve bireyler için, nitelikli görüntülü uzaktan tercümanlardan oluşan ekibimiz, hassas ve güvenilir tercüme hizmetleri sunmak için günün her saati hazırdır.

İş toplantılarının tercümesi

Görüntülü uzaktan çeviri sayesinde insanlar dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar çeşitli dillerde zahmetsizce bağlantı kurabilir ve sohbet edebilirler. Görüntülü sohbetler sırasında ortaklarınızla, müşterilerinizle ve diğer uluslararası iş ortaklarınızla doğru bir şekilde iletişim kurun.

E-öğrenme tercümesi

Çevrimiçi eğitim verdiğiniz profesyoneller ve öğrenciler arasında çok dilli öğrenimi teşvik edebilirsiniz.

Tıpta konsültasyon sırasında sözlü tercüme

Konsültasyonlar sırasında, hastalarınıza sağlıkları ve mevcut durumları ile ilgili bilgileri anlamalarında yardımcı olabilirsiniz.

Çevrimiçi eğitimin tercümesi

Üretim, BT, sağlık, turizm ve diğer alanlarda çalışan ekipler ve profesyoneller yurtdışında eğitilebilir.

Ekonomik ve etkili bir çözüm

Tercümanlar uzaktan çalıştığında daha fazla esneklik, zaman ve maliyet tasarrufu elde edersiniz. Geleneksel sözlü çeviri ile ilgili tüm masraflar uzaktan sözlü çeviri ile ortadan kalkar.

Mükemmellik ve hassasiyet

Uzman tercümanlık hizmetlerinden yararlanarak doğru ve mükemmel tercüme elde edebilirsiniz. Bu sayede iletişiminizin ilgili tüm taraflar için açık ve anlaşılır olduğundan emin olabilirsiniz.

Uzaktan sözlü tercüme ve video konferans için tüm platformlarla uyumluyuz

Görüntülü uzaktan tercüme hizmetlerimizle, etkinliğinizin çeşitli platformlarda başarılı olmasını garanti edebilir ve dil engellerini aşmanıza yardımcı olabiliriz.