Dosya Formatı
1. Hangi formattaki materyalleri tercüme edebiliyorsunuz?
Gerçek formatı ve yerleşimi orijinal metne uyacak şekilde koruyarak her tür basılı ya da elektronik formattaki belgenin çevirisini yapabiliyoruz. Çevirisini yaptığımız kaynak dosya formatları arasında aşağıdakiler mevcuttur:
Ofis
- Word
- PowerPoint
- Excel
- Access
- Open Office
- Plain Text
- Autocad
Masaüstü Yayıncılık
- Quark Xpress
- FrameMaker
- Illustrator
- PageMaker
- InDesign
- Photoshop
Web
- HTML ve XHTML
- PHP, JSP, ASP, ASPX
- JavaScript
- Ruby
- Kullanıcı tanımlı XML
Yazılım
- C, C++, C# ve Java
- Perl, Python
- rc, ResX, exe
- PO, Properties
- Kullanıcı tanımlı XML
- MySQL, Postgres, Oracle
- Access, SQL Server, DB2
- XLIFF, TXML
2. Çevirisi yapılmış olan belge düz yazı şeklinde mi yoksa orijinal belge ile aynı formatta mı teslim edilecektir?
Çevirisi tamamlanmış belgeleri aksi talep edilmediği sürece orijinal belgenin formatına uyacak biçimde teslim etmeyi amaçlıyoruz. Bunun için Masaüstü Yayıncılık (DTP) gibi ayrıca ücretlendirilen bazı hizmetlerimize başvurmanız gerekebilmektedir. Bu seçenekler proje talep aşamasında görüşülecektir.
