Translating materials related to patents and intellectual property is one of Kalite Tercume’s specialties. All our patent translators are experienced experts in the field.
We do patent translations pertaining to issues such as language, technology, objective of the patent, and patent law. We pay special attention to the details since they are what distinguishes the patent and makes it valuable.
Patent translation functions as a bridge between two different translation disciplines, technical and legal translation. Therefore, patent translations need to be done by a translation team that has both a strong comprehension of the relevant technical field and an excellent command of legal language. We ensure highly accurate results, even in very technical translations, with our team made up of both technical specialists (engineers, medical doctors, pharmacists, etc.) and legal specialists. Each patent translation is carefully edited and proofread by our experienced specialists and editors in the relevant field.
We have unique experience in providing patent translation support with our business development staff, lawyers, professional translators and project managers. We are aware of what the intellectual property community expects from its partners in language services, so we update our technology continuously and use our in-house training process to stay a step ahead of the competition. Providing services to the clients from different sectors enhances our perspective and makes us foresee the specific needs of clients in the intellectual property community.
Sometimes legal terms or abstract concepts that do not even exist in the target language are used in patent documents. With its professional translation services and strong quality assurance procedures, Kalite Tercume can be trusted to identify inconsistencies and correct mistranslations and offers affordable solutions for all your language needs.
We translate patent applications from patent offices around the world, including the United States Patent and Trademark Office (USTPO), the Japan Patent Office (JPO), the State Intellectual Property Office (China) (SIPO), the European Patent Office (EPO) and a wide range of others. We also provide patent translation services to leading biotechnology, pharmaceutical research and hi-tech companies as well as educational institutions, university research institutes, technopark companies and law offices.
We deliver notarized patent translations to patent offices, governmental institutions and courts worldwide on a regular basis.