Dernière révision : 18.09.2020
Introduction
Kalite Tercume attache une grande importance à votre vie privée et à la sécurité de vos données. Nous avons préparé cette politique de confidentialité pour vous informer des données que nous collectons, des objectifs de la collecte de ces données et des droits que vous avez sur vos données conformément à la loi turque sur la protection des données personnelles n° 6698, préparée et promulguée pour la protection des droits et libertés fondamentaux, en particulier en ce qui concerne la garantie de la confidentialité de la vie personnelle.
Vos données à caractère personnel sont traitées pendant une période qui entre dans les paramètres proposés dans la législation applicable ou pendant une période jugée nécessaire aux fins du traitement dans le cadre des méthodes, bases, finalités et conditions suivantes, et toutes les mesures administratives et techniques sont prises par notre société pour protéger ces données.
Cette politique de confidentialité n’est valable que pour https://kalitetercume.com.tr (“notre site web”). Si vous n’êtes pas d’accord avec cette politique de confidentialité, vous ne devez pas continuer à utiliser notre site web.
Hyperliens vers d’autres sites web
Le contenu de notre site web peut inclure des hyperliens vers des sites web de tiers. Notre politique de confidentialité n’est pas valable pour ces sites web et nous n’assumons aucune responsabilité à leur égard. Vous devez lire la politique de confidentialité des tiers avant de partager vos données avec eux.
Données collectées
Lorsque vous commentez le contenu de notre site web, vous nous fournissez directement des données telles que votre prénom, votre nom et votre adresse électronique. Si vous choisissez de vous abonner à notre lettre d’information, vous nous fournissez directement des données telles que votre prénom, votre nom et votre adresse électronique. Si vous utilisez le formulaire de contact sur notre site web, vous nous fournissez directement des données telles que le prénom, le nom, l’adresse électronique et le numéro de téléphone.
Si vous demandez un devis en utilisant le formulaire d’offre de prix sur notre site web, vous nous fournissez directement des données telles que le prénom, le nom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone et le fichier de traduction. Si vous utilisez l’un des formulaires de carrière disponibles sur notre site web, vous nous fournissez directement des données, telles que les données personnelles que vous fournissez dans les fichiers de CV.
En outre, nous collectons votre adresse IP lorsque vous commentez le contenu de notre site web.
Comment utilisons-nous les données que nous collectons ?
Nous utilisons les données que vous nous fournissez directement pour vous envoyer des bulletins d’information. En outre, nous utilisons les données que vous nous fournissez par le biais des formulaires de carrière pour évaluer vos demandes d’emploi au sein de notre département des ressources humaines. Les bases juridiques de cette utilisation sont votre approbation et l’établissement et l’exécution d’un contrat.
Nous collectons et stockons notre adresse IP pour remplir nos obligations légales conformément à la loi turque sur la réglementation des publications sur Internet et la lutte contre les infractions commises au moyen de ces publications (n° 5651).
Combien de temps conservons-nous vos données ?
Nous conservons les données que vous partagez directement avec nous par le biais des commentaires que vous faites sur nos systèmes pendant toute la durée d’utilisation de notre site web.
Les données que vous partagez directement avec nous lorsque vous vous inscrivez à notre lettre d’information sont stockées dans notre système jusqu’à ce que vous vous désinscriviez.
Votre adresse IP est conservée dans notre système pendant 1 an et les fichiers de votre CV sont conservés dans notre système pendant 2 ans. Les fichiers que vous nous envoyez pour obtenir un devis de traduction sont supprimés si vous décidez de ne pas travailler avec nous après avoir reçu un devis.
Partage de vos données
Nous ne partageons pas vos données avec des tiers, sauf pour répondre aux demandes contraignantes des autorités officielles et des tribunaux afin de remplir nos obligations légales.
Cookies
Les cookies sont de simples fichiers texte placés dans votre navigateur par des sites web dans le but de se familiariser avec vos préférences et vos actions.
Nous utilisons des cookies d’optimisation de l’interface utilisateur uniquement pour vos préférences linguistiques. Vous pouvez gérer les cookies à partir des paramètres de votre navigateur.
Limitation d’âge
Notre site web est destiné aux personnes âgées de 12 ans et plus, et vous ne devez pas utiliser notre site web si vous avez moins de 12 ans. Si nous constatons que nous traitons des données de personnes âgées de moins de 12 ans, nous supprimerons immédiatement ces données personnelles.
Vos droits concernant vos données personnelles
Vous pouvez utiliser les droits expliqués ci-dessous en envoyant un e-mail à info@kalitetercume.com.tr.
Droit de savoir si vos données personnelles sont traitées ou non
le droit de demander des informations et des copies pertinentes si vos données personnelles sont traitées
le droit de connaître la finalité du traitement des données à caractère personnel et de savoir si ces données sont utilisées conformément à cette finalité
le droit de connaître les tiers nationaux et internationaux auxquels les données à caractère personnel sont transférées
le droit de demander la rectification de toute donnée personnelle manquante ou traitée de manière incorrecte.
Droit de demander la suppression ou l’élimination de données à caractère personnel
Droit de demander que les tiers auxquels les données personnelles sont transférées soient informés de la correction, de la suppression ou de l’élimination des données personnelles.
Droit de s’opposer à ce qu’un résultat soit obtenu à votre encontre par le biais de l’analyse des données traitées exclusivement par des systèmes automatiques
le droit de demander la réparation du préjudice en cas de dommage dû au traitement des données personnelles en violation de la loi applicable.
Droit de demander la cessation du traitement total ou partiel de vos données personnelles.
Droit de demander une copie électronique de vos données personnelles traitées et le transfert de ces données à une autre personne
Droit de s’opposer au traitement de vos données à caractère personnel
Modifications de la politique de confidentialité
Nous nous réservons toujours le droit de modifier notre politique de confidentialité. Nous vous informerons si des changements fondamentaux sont apportés.
Nous contacter
Pour toute question et/ou commentaire concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse info@kalitetercume.com.tr ou à l’adresse postale ci-dessous.
Kalite Tercume
Adresse postale : Bahcelievler Mah. GMK Bulvarı 18, Cadde Aksa Sitesi A-3 Blok Kat : 5 Appartement : 32 Yenişehir/Mersin, TURQUIE