Dernière révision : 14.07.2020
Les utilisations et les visites que vous effectuez sous le nom de domaine kalitetercume.com.tr (en abrégé, “Kalite Tercüme”) sont soumises aux conditions d’utilisation de Kalite Tercüme et aux conditions énoncées dans la page Politique de confidentialité.
1) Vous acceptez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité lorsque vous utilisez et visitez Kalite Tercüme.
2) Il n’est pas nécessaire d’être membre pour utiliser et/ou visiter Kalite Tercüme et/ou commenter les articles du blog.
3) Vous pouvez simplement utiliser le formulaire “Ajouter un commentaire” situé dans la partie inférieure des articles du blog en saisissant le prénom, le nom et l’adresse e-mail pour ajouter un commentaire à Kalite Tercüme.
4) Si vous souhaitez être informé des nouveautés, des campagnes et des autres publicités et annonces de Kalite Tercüme, vous pouvez vous inscrire en utilisant le formulaire de la lettre d’information. En vous abonnant à Kalite Tercüme, vous autorisez l’envoi d’un courrier électronique à l’adresse correspondante.
5) Vous pouvez vous désabonner de la Newsletter de Kalite Tercüme quand vous le souhaitez. Si vous vous désinscrivez, vous pouvez vous réinscrire à tout moment.
6) Vous acceptez que Kalite Tercüme ait le droit de résilier ou de supprimer votre abonnement sans fournir de raison.Vous acceptez que Kalite Tercüme ait le droit de résilier ou de supprimer votre abonnement sans fournir de raison.
7) Vous êtes responsable de toute utilisation malveillante, notamment en écrivant des commentaires sur le contenu de Kalite Tercüme avec votre adresse e-mail.
8) Vous devez agir en conformité avec les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité, toutes les autres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité publiées ou à publier par nous, et les règlements de la République turque lorsque vous visitez et utilisez Kalite Tercüme, et vous ne devez pas commettre d’actes qui empêcheraient d’autres utilisateurs d’utiliser Kalite Tercüme ou leur rendraient la tâche difficile ou qui endommageraient ou détruiraient les bases de données ou les serveurs ou provoqueraient leur dysfonctionnement.
9) Kalite Tercüme se réserve le droit de vous empêcher d’utiliser Kalite Tercüme sans raison si vous agissez contrairement aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité, si vous fournissez des informations incorrectes ou fausses en utilisant Kalite Tercüme ou en remplissant les formulaires qui s’y trouvent ou si vous utilisez Kalite Tercüme de manière malveillante. Nous nous réservons également le droit d’intenter une action en justice si de telles actions devaient se produire.
10) Tout autre contenu sur Kalite Tercüme, y compris les photographies, les descriptions, les méthodes, les codes, les programmes, les opérations, les dessins, les logos, les images et les textes, ainsi que les marques de Kalite Tercüme, le nom de domaine kalitetercume.com. Le nom de domaine, les noms de sous-domaines et tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de toutes les pages appartiennent à KALİTE TERCUME (“Nous”, “Notre”, “Nos”), ou nous avons obtenu légalement l’autorisation des titulaires de droits pour leur utilisation, à l’exclusion des photographies représentatives qui font l’objet d’un engagement de retrait inconditionnel à la demande des titulaires de droits. Par conséquent, le contenu concerné ne peut en aucun cas être utilisé, publié, traité, reproduit, diffusé, bénéficier d’une représentation ou communiqué au public par les moyens utilisés pour le transfert de signes, de sons et/ou d’images sans avoir obtenu Notre autorisation écrite. Dans le cas contraire, nous nous réservons le droit d’intenter des actions en justice et de formuler des réclamations.
11) Nous mettons tout en œuvre pour que Kalite Tercüme soit exempt de virus ou d’autres contenus nuisibles, mais si vous rencontrez malgré tout des problèmes techniques ou si vos appareils sont infectés par des virus pour d’autres raisons ou si vous subissez des dommages, nous ne sommes pas responsables des dommages causés à vos appareils ou à vos programmes ou de tout autre dommage que vous subissez. Nous vous recommandons de prendre les mesures nécessaires pour éviter ces dommages.
12) Nous ne sommes pas responsables des pertes de données, quelle qu’en soit la raison. Il vous incombe de réintroduire les données perdues. Par conséquent, nous vous recommandons de prendre vos propres mesures pour protéger vos données.
13) Nous nous réservons le droit de modifier Kalite Tercüme et la structure des textes et des services sur Kalite Tercüme à tout moment, sans notification préalable, et nous avons le droit d’y mettre fin temporairement ou définitivement.
14) Nous attachons de l’importance à la continuité de la publication des contenus, services, opportunités et autres éléments inclus dans Kalite Tercüme. Cependant, nous ne garantissons pas que la publication et/ou les services offerts par l’intermédiaire de Kalite Tercüme seront ininterrompus.
15) Nous apporterons le plus grand soin à la conservation de vos données. Toutefois, nous ne sommes pas responsables si vos données sont obtenues, modifiées ou supprimées en cas d’intrusion dans nos systèmes où nous stockons vos données, de dysfonctionnement du système ou de modification de celui-ci.
16) Nous pouvons incorporer des informations et des liens de sites web appartenant à des tiers dans les publicités ou les e-mails promotionnels de Kalite Tercüme. Si vous cliquez sur ces liens et accédez à d’autres sites web, les présentes conditions d’utilisation et la politique de confidentialité ne seront pas valables, étant donné que les sites web concernés ou les applications de ces sites web ne sont pas sous notre contrôle. Par conséquent, nous vous recommandons de consulter également les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité des sites web liés et des applications si vous les visitez.
17) Pour vous offrir des services meilleurs et plus personnalisés, notre appareil peut être chargé avec des cookies, des codes JavaScript pour analyser les données d’utilisation du site ou des données de suivi similaires pendant votre séjour sur Kalite Tercüme. Toutefois, il s’agit de simples fichiers texte qui ne contiennent pas d’informations sur l’identité ou d’autres informations privées.
18) Nous collectons votre adresse électronique, vos nom et prénom, les informations relatives à votre entreprise et toutes les autres données que vous nous communiquez directement lors de l’utilisation de Kalite Tercüm et nous les conservons pendant la durée nécessaire à l’offre de services. Nous enregistrons automatiquement votre adresse IP, les sites web que vous avez visités, des informations de journal similaires et d’autres données similaires de manière anonyme pendant que vous utilisez Kalite Tercüme. Nous conservons votre adresse IP pendant la période légale et d’autres données pendant la période jugée nécessaire pour nos services.
19) En tant que responsable du traitement des données, nous traitons vos données personnelles afin d’exécuter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité, de vous offrir des services meilleurs et plus personnalisés et de remplir nos obligations conformément aux dispositions législatives pertinentes, en particulier la loi turque sur la réglementation du commerce électronique n° 6563, la loi turque sur la réglementation des publications sur Internet et la lutte contre les infractions commises au moyen de ces publications n° 5651 et la loi turque sur la protection des données personnelles (appelée “PPD” en abrégé) n° 6698.
20) En envoyant un courrier électronique à info@kalitetercume.com.tr, vous aurez le droit de :
a) a) Apprendre si les données à caractère personnel ont été traitées
a) b) Demander des informations si les données à caractère personnel ont été traitées
a) c) Apprendre quelle est la finalité du traitement des données à caractère personnel et si elles sont utilisées conformément à cette finalité
a) d) Connaître les tiers nationaux ou internationaux auxquels les données à caractère personnel sont transférées
a) e) Demander la rectification de toute donnée personnelle manquante ou traitée de manière erronée
a) f) Demander la suppression ou l’élimination de données à caractère personnel dans le cadre des conditions énoncées à l’article 7 de la PPD
a) g) Demander d’informer les tiers auxquels les données personnelles sont transférées des actions effectuées conformément aux paragraphes (e) et (f).
a) h) Objection à l’obtention d’un résultat contre vous par l’analyse des données traitées exclusivement par des systèmes automatiques.
a) ı) Demander la réparation du préjudice en cas de dommage dû au traitement des données personnelles en violation de la loi applicable.
21) Nous sommes tenus de partager vos informations personnelles avec les autorités compétentes dans le cas où cela est dûment demandé dans le cadre de la législation en vigueur.
22) Concernant la résolution des litiges découlant des conditions d’utilisation et de la politique de confidentialité, la loi turque sera appliquée, et les tribunaux centraux et les bureaux d’exécution du MERSİN seront autorisés.
23) Nous vous recommandons de relire les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité chaque fois que vous utilisez Kalite Tercüme, car elles peuvent être mises à jour par Kalite Tercüme sans préavis.
Kalite Tercüme
Addresse : Bahcelievler Mah. GMK Bulvarı 18, Cadde Aksa Sitesi A-3 Blok Kat : 5 Appartement : 32 Yenisehir/Mersin, TURQUIE
E-mail: info@kalitetercume.com.tr