İş ve Çalışma Hukuku Konularında Sertifikalı Hukuk Tercümesi

İş hukuku, işverenler ve çalışanlar arasındaki ilişkiyi düzenler ve sözleşmesel yükümlülükleri, uyumluluk gerekliliklerini ve uyuşmazlık çözümünü kapsar. Dilin hassasiyeti hayati önem taşır; bir iş sözleşmesinde veya tahkim dosyasında yanlış çevrilmiş tek bir madde, hak ve yükümlülüklerin anlamını değiştirebilir.

Kalite Legal olarak , tüm iş ve çalışma hukuku belgeleri için doğru ve ISO 17100 sertifikalı çeviriler sunuyoruz .

ISO 17100 Sertifikalı Süreç ve Hukuki Uzmanlık

Çevirmenlerimiz hem ulusal iş hukuku hem de uluslararası istihdam çerçeveleri konusunda uzmandır ve her çevirinin ilgili yargı yetkisi ve terminolojiye uygun olmasını sağlarlar.

Hukuk bürolarına, şirketlerin insan kaynakları departmanlarına, sendikalara ve kamu kurumlarına yasal geçerliliği olan, dilsel olarak doğru ve gizlilik güvencesi taşıyan çeviriler sunarak destek veriyoruz .

———————————————————————————————

ISO 17100 Sertifikalı Süreç ve Çift Dilli İnceleme

Her çeviri, ISO 17100 sertifikalı kalite kontrolü altında tamamlanır ve bu da çift yönlü inceleme sürecini garanti eder: biri iş hukuku konusunda uzmanlaşmış bir çevirmen, diğeri ise hukuki ve terminolojik tutarlılığı doğrulayan bir editör.

Ekibimiz aşağıdaki konularda geniş deneyime sahiptir:

ILO (Uluslararası Çalışma Örgütü) sözleşmeleri
AB istihdam direktifleri
Toplu pazarlık ve sendika anlaşmaları
İşyeri uyumluluğu, çeşitlilik ve veri koruma çerçeveleri (GDPR)

Bu, çevrilen tüm belgelerin dünya çapındaki düzenleyici kurumlar, mahkemeler ve insan kaynakları uyumluluk denetçileri tarafından beklenen yasal ve prosedürel standartları karşılamasını sağlar.

———————————————————————————————

Tercüme Ettiğimiz İş Hukuku Belgeleri

Bireysel ve toplu iş sözleşmeleri
Şirket politikaları ve İK kılavuzları
İşten çıkarma ve fesih mektupları
İşyeri soruşturma raporları
Sendika ve toplu pazarlık anlaşmaları
İşçi uyuşmazlığı başvuruları ve mahkeme kararları
Tahkim ve arabuluculuk belgeleri
İş sağlığı ve güvenliği raporları
Çalışan el kitapları ve işe alım materyalleri
Eşitlik, çeşitlilik ve kapsayıcılık politikaları
Uyumluluk ve denetim dokümantasyonu
Sosyal güvenlik ve yardımlar formları
Kurum içi şikayet ve disiplin kayıtları

———————————————————————————————

Gizlilik ve Hukuki Kesinlik

İş sözleşmesiyle ilgili belgeler genellikle hassas kişisel veriler ve gizli şirket politikaları içerir.

Kalite Legal olarak , GDPR ve uluslararası gizlilik standartlarına tam uyum sağlayarak, gizlilik ve veri koruma protokollerine sıkı sıkıya bağlı kalıyoruz .

GDPR ve uluslararası gizlilik standartlarına uyum sağlanmaktadır. Tüm çevirmenler ve editörler gizlilik sözleşmeleri (GDPR) ile yasal olarak bağlıdırlar .

Ayrıca, iş ve çalışma hukuku için özel terminoloji veritabanları da bulunduruyoruz ; bu sayede birden fazla yargı bölgesinde ve şirket politikalarında tutarlı çeviri sağlıyoruz.

7/24 proje yönetim yapımız , küresel İK ve iş hukuku projelerini hızlı ve güvenli bir şekilde yürütmemizi sağlar; bu da birden fazla zaman dilimini yöneten çok uluslu kuruluşlar için idealdir.

———————————————————————————————

Fiyat Teklifi İsteyin

İş hukuku veya çalışma hukuku belgeleri için onaylı tercümelere mi ihtiyacınız var?

Kalite Legal Translations, ISO 17100 sertifikalı, iki kez gözden geçirilmiş ve 50’den fazla dilde kurumsal şirketler, sendikalar ve uluslararası hukuk firmaları tarafından güvenilen çeviriler sunmaktadır.