Uluslararası ve Sınır Ötesi Konular İçin Onaylı Hukuk Tercümesi

Uluslararası hukuk, küresel ilişkilerin temelidir; diplomasiyi, ticareti ve adaleti şekillendiren antlaşmaları, sözleşmeleri ve sınır ötesi hukuki süreçleri kapsar.

Kalite Legal olarak , kamu ve özel uluslararası hukukun tüm alanlarında onaylı tercüme hizmeti sunarak , doğruluk, tarafsızlık ve uluslararası hukuk standartlarına tam uyumluluğu garanti ediyoruz.

Çevirmenlerimiz, uluslararası kamu hukuku, antlaşma hukuku, insan hakları ve tahkim konularında uzman olup, hükümetler, hukuk firmaları, uluslararası mahkemeler ve küresel kurumlar için onlarca yıllık belge çevirme deneyimine sahiptir.

Çeşitli yargı bölgelerinde ve hukuk sistemlerinde hukuki terminolojide kesinliğin ve tutarlılığın kritik önemini anlıyoruz.

———————————————————————————————

ISO 17100 Sertifikalı Hukuki Çeviri ve Uzman İncelemesi

Tüm uluslararası hukuk çevirileri, ISO 17100 sertifikalı prosedürler kapsamında tamamlanmakta olup , her belgenin uluslararası çerçevelerde uzmanlaşmış hukuk dilbilimcileri tarafından çevrilmesi ve bağımsız olarak incelenmesi sağlanmaktadır.

Ekiplerimiz aşağıdakiler de dahil olmak üzere önemli uluslararası sistemler ve kurumlar konusunda uzmanlığa sahiptir:

Birleşmiş Milletler (BM) ve Uluslararası Adalet Divanı (UAD)
Dünya Ticaret Örgütü (WTO)
Uluslararası Ceza Mahkemesi (UAD)
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM)
UNCITRAL ve ICSID tahkim çerçeveleri
İkili ve çok taraflı antlaşma hukuku

Hem medeni hukuk hem de genel hukuk bağlamında terminolojik kesinliği sağlayarak , çevirdiğimiz her yasal belgenin bütünlüğünü ve otoritesini koruyoruz.

———————————————————————————————

Tercüme Ettiğimiz Uluslararası Hukuk Belgeleri

Uluslararası antlaşmalar ve sözleşmeler
Diplomatik ve hükümet yazışmaları
Tahkim ve arabuluculuk anlaşmaları
İnsan hakları ve insani hukuk belgeleri
Yargı kararları ve mahkeme hükümleri
Mutabakat zaptı (MoU)
Hukuki görüşler ve danışmanlık belgeleri
İade ve karşılıklı yardım anlaşmaları
Ticaret ve yatırım anlaşmaları
Birleşmiş Milletler kararları ve raporları
STK ve hükümetler arası kuruluş raporları
Uyumluluk ve izleme belgeleri
Sınır ötesi davalar ve icraat materyalleri

———————————————————————————————

Gizlilik, Tarafsızlık ve Hukuki Kesinlik

Uluslararası hukuk belgeleri genellikle hassas siyasi, ticari veya insan hakları bilgilerini içerir.

Kalite Legal olarak , GDPR uyumlu katı veri koruma ve gizlilik standartlarını benimsiyor , her belgenin güvenli ve tarafsız bir şekilde işlenmesini sağlıyoruz.

Çevirmenlerimiz ve editörlerimiz gizlilik sözleşmeleri (GS) ile bağlıdır ve her durumda tarafsızlıklarını korurlar.

Ayrıca, çeşitli yargı bölgelerinde dilsel ve hukuki tekdüzeliği sağlamak amacıyla uluslararası hukuk için özel terminoloji veritabanları da yönetiyoruz.

7/24 proje yönetim sistemimizle , dünyanın dört bir yanındaki hukuk firmalarına, elçiliklere ve uluslararası kuruluşlara hızlı, güvenilir ve mevzuata uygun teslimat sağlayarak destek veriyoruz.

———————————————————————————————

Fiyat Teklifi İsteyin

Uluslararası veya sınır ötesi hukuk belgeleri için onaylı tercümelere mi ihtiyacınız var?

Kalite Legal Translations, 50’den fazla dilde, uluslararası mahkemeler, hukuk firmaları ve devlet kurumları tarafından güvenilen, ISO 17100 sertifikalı ve iki kez gözden geçirilmiş çeviriler sunmaktadır.