Kalite Tercüme ile anket çalışmalarını kısa sürede yönetme olanağına sahip olabilir, hızlı ve kesin sonuçlar elde edebilirsiniz. Anket çevirilerinde derin bilgiye sahip ekibimiz çeşitli anket türlerinde size profesyonel destek sunmaktadır.
Anket çevirilerinde iş birliği yaptığımız tercümanlarımız bu alanda deneyimli ve en az lisans derecesine sahip profesyonellerdir. Çok sayıda deneyimli tercümanımızdan oluşan insan kaynakları ağımızla kurulduğumuz tarihten bu yana yüzlerce çalışma için profesyonel destek sunmaktayız.
Çevirideki kullanım ve üslubun uygunluğunu ve doğruluğunu sağlamak üzere tüm anket çevirisi çalışmalarımız editing aşamasından geçmektedir. Editörlerimiz kaynak ve hedef metni karşılaştırarak ortaya çıkan ürünün hata içermemesini ve dilsel ve anlamsal açıdan sorunsuz olmasını sağlamaktadır.
Tıbbi ürünler, sağlık bakım ürünleri, hızlı tüketim ürünleri, farmasötik, finans ve tüketici ürünlerine yönelik piyasa araştırmalarında anket çevirilerine ihtiyaç duyulmaktadır. Anket çevirileri son üretilen ilaçlara ilişkin araştırmalardan yeni çıkan ev aletlerinin piyasaya sürülmesine yönelik çalışmalara kadar geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır.
Belirli bir süre zarfında piyasa içgörüsü toplamak üzere uzun süreli bulgu elde etmede takip anketlerinden yararlanılabilmektedir. Bu bulguların tutarlılığı, bulguların kullanılabilirliğini belirlemede önemli bir etkendir.
Belirli bir süreç içinde devam eden çalışmalarda terminoloji tutarlılığı sağlamak üzere modern çeviri teknolojilerinden yararlanıyoruz. Her sektörde olduğu gibi bu sektörde de yapılan çevirilerin doğruluğu ve güvenilirliği büyük önem taşımaktadır. Kalite standartlarımızı korumak üzere ilgili alan için en uygun tercümanlarımızla iş birliği yapıyor ve yapılan çevirileri detaylı bir dil kontrolünden geçiriyoruz.
Çalışan, tüketici, B2B modeli ve e-öğrenim başta olmak üzere çeşitli konularda çok dilli anketlere yönelik çeviri çözümlerimiz bulunmaktadır. Araştırma şirketleri, insan kaynakları departmanları ve pazarlama departmanları piyasa araştırmalarında anketlere başvurmaktadır. Alanında uzman ekiplerimizden oluşan tercüman ağımız, hızlı dönüşümüz ve alandaki teknik bilgimizle müşterilerimize etkin maliyetli ve profesyonel çözümler sunuyoruz.
Mevcut ülkenin sınırlarını aşarak yabancı piyasalara girmeyi başaran ürünlerde ilgili anketlerin hedef kitlesi de paralel şekilde genişleyecektir. Bu noktada anketlerin birden çok dile çevrilme ihtiyacı doğacaktır. Piyasa araştırması anketlerinden müşteri memnuniyeti anketlerine kadar çok sayıda anket türünde çözüm ortağınız olmaya hazırız. Anketlerde en doğru sonuçlara ulaşmanın temel gerekliliklerinden biri de ilgili mesaj ya da içeriğin farklı kültürlerdeki hedef kitlelere doğru şekilde aktarılmasıdır. Kültürel açıdan uygunluğu sağlamak üzere bu noktada yerelleştirme çözümleri gerekli olabilir. Anketin orijinalde hedef dilde yazılmış hissi vermesi kullanıcılar tarafından daha kolay anlaşılmasını sağlayabilir.
Zamanın sizin için ne kadar değerli olduğunu biliyoruz. İş birliği hâlinde çalışan ekibimiz profesyonel çözümleriyle size kısa zamanda dönüş sağlayarak iş akışınızı hızlandırmanıza yardımcı olacaktır.