Avec l’essor des marchés mondiaux, de nombreuses entreprises ont commencé à s’étendre au-delà de leurs frontières nationales. Ce changement implique des barrières linguistiques. Dans une entreprise multinationale, vous devez communiquer dans différentes langues pour transmettre un message identique à vos employés. Lorsque les textes commerciaux ne sont pas efficaces, les opérations ne peuvent être menées à bien, les produits sur les nouveaux marchés cibles ne sont pas commercialisés et bien d’autres problèmes peuvent survenir. Dans le climat commercial actuel, une traduction commerciale fiable peut faire la différence entre le succès et l’échec.
Traduction commerciale
Textes commerciaux que nous traduisons
- Addenda
- Rapports annuels
- Rapports d'audit
- Correspondance commerciale
- Propositions commerciales
- Rapports d'activité
- Certificats CE
- Conventions collectives de travail
- Documents de conférence
- Diagrammes
- Courriels
- Contrats de travail
- Études de faisabilité
- États financiers
- Conditions générales de vente
- Graphiques
- Lignes directrices
- Réglementation en matière de ressources humaines
- Déclarations d'ingrédients
- Instructions pour la mise en œuvre
- Matériel de communication
- Transferts internationaux
- Plans d'investissement
- Certificats ISO
- Descriptions de poste
- Lettres de référence
- Déclarations officielles
- Fiches de paie
- Contrats de pension
- Documents relatifs aux pensions
- Régimes de pension
- Annonces personnelles
- Règlements du personnel
- Politiques et procédures
- Stratégies de fixation des prix
- Manuels de qualité
- Rapports trimestriels
- Documents de référence
- Rapports sur le développement durable
- Documents d'appel d'offres
- Documents de formation
- Plans de travail