Comme le montre le modèle du cône d’expérience de l’éducateur et scientifique américain Edgar Dale, les différents matériels pédagogiques ont des fonctions très importantes dans l’environnement d’enseignement. Selon ce modèle, plus les organes sensoriels sont inclus dans l’apprentissage, plus l’apprentissage est efficace et permanent. L’intégration de différents organes sensoriels dans l’apprentissage est facilitée par l’utilisation de différents matériels d’apprentissage.
Le matériel pédagogique a pour fonction de rendre l’apprentissage permanent et plus fort. Ils attirent l’attention des étudiants et jouent un rôle majeur en facilitant l’enseignement et en assurant la continuité de la pensée et du développement des mots. La traduction de ce type de matériel pédagogique utilisé dans l’apprentissage ou d’un message contenu dans ce matériel dans une autre langue est une tâche extrêmement délicate, et la traduction professionnelle joue donc un rôle important dans la protection de cette fonctionnalité.
En outre, les programmes multilingues d’apprentissage en ligne sont devenus une ressource vitale pour les entreprises dont la main-d’œuvre est internationale, et les projets de traduction d’apprentissage en ligne nécessitent davantage d’expertise, de compétences et de ressources que les traductions conventionnelles.
Kalite Tercume is a leader in the translation of training and e-learning materials. We have been providing comprehensive e-learning solutions to businesses of all sizes for years.
The education industry faces new challenges as people around the world become more mobile and countries become more multicultural. To overcome these challenges, it is important that in the adaptation of educational materials careful attention should be given to those subjects that require cultural sensitivity. Why not work with a professional, reliable business partner who can translate educational materials for you and allow you to focus your energy and time on educating students or employees?
Kalite Tercume offers the in-depth knowledge and expertise you need.